RYDS 425R - Pre-Anchoring and Departure Procedures; Before Anchoring Checks; Wet Deck Surface Caution; Departing the Berth

91 (106)
Veneen käyttö
Gebruik van het schip
ENNEN KUIN NOSTATTE
ANKKURIN
ПЕРЕД ВЫХОДОМ В МОРЕ
- Älkää koskaan astuko
uimaportaille, kun moottori
on käynnissä.
- Pysäyttäkää moottori
ohjauksen ja potkurin
tarkastuksen ajaksi.
- Varmista, että laite hätä
moottorin pysäyttäminen on
käytössä ja että lanyard on
liitetty kuljettaja.
- Никогда не спускайтесь по
купальному трапу при
включенном двигателе.
- Останавливайте двигатели перед
осмотром рулей и винтов.
- Убедитесь, что устройство для
экстренной остановки двигателя
будет активирована, и, что
ремень крепится к водителю.
- Ennen satamasta poistumista
on tärkeää, että vene ja sen
varusteet ovat
merikelpoisessa kunnossa.
- Kaikkien henkilöiden on
käytettävä pelastusliiviä
kannella oleskeltaessa.
Joissain maissa laki vaatii
pelastusliivien käytön aina
veneellä liikuttaessa.
- Kuunnelkaa aina pitemmän
ajanjakson sääennusteet, kun
olette lähdössä pitkälle
matkalle.
- Huolehtikaa aina siitä, että
tankeissa on riittävän paljon
polttoainetta ja makeaa vettä.
- Pidä moottorin kansi kiinni ja
varmistettu.
- Varmistakaa että kaikki
esineet pysyvät paikoillaan
jopa kovassa merenkäynnissä
ja tuulisissa olosuhteissa.
- Varmistakaa ennen liikkeelle
lähtöä, ettei uimaportaita ole
laskettu veteen.
- Portti ja suojakaide aukot on
suljettava ajettaessa.
- Перед тем, как отойти от
причала, важно
убедиться, что
яхта и оборудование на ней
готовы к плаванию.
- Всем членам экипажа и
пассажирам, находящимся на
палубе, следует надевать
вспомогательные плавсредства
(спасжилет/личные средства
спасения). Имейте ввиду, что в
некоторых странах ношение
личных спассредств оговорено
законом. Всегда выполняйте
требования местных законов.
- Планируя длительные походы,
всегда слушайте прогнозы
погоды
, передаваемые
метеослужбой.
- Всегда следите за тем, чтобы
количество топлива и воды в
баках было достаточным.
- Держите мотоотсек закрытым и
запертым.
- Проверьте, что все предметы на
палубе закреплены на случай
волнения и сильного ветра.
- Убедитесь в том, что купальный
трап поднят и не касается воды
на ходу.
- Ворота и
ограждение отверстия
должны быть закрыты во время
вождения.
VAROITUS
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
HUOM
ВНИМАНИЕ