Ryobi CSD40LI - Page 121

107
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
BG
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL UKSK TR EL
ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺȼɔɊɌəɓɂəɆɈɆȿɇɌɎɂȽ
ɂɦɚɞɜɚɧɚɞɟɫɟɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɡɚɦɨɦɟɧɬɚ
ɧɚ ɡɚɬɹɝɚɧɟ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɜ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ
ɜɢɧɬɨɜɟɪɬɚ
 Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɩɪɴɫɬɟɧɚ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɞɨ ɠɟɥɚɧɚɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɬɨɢɡɪɚɜɧɢɬɟɧɨɦɟɪɚɜɴɪɯɭɩɪɴɫɬɟɧɚ
ɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɫɴɫɫɬɪɟɥɤɚɬɚɜɴɪɯɭɤɨɪɩɭɫɚ
1 - 2 Ɂɚɡɚɜɢɧɬɜɚɧɟɧɚɦɚɥɤɢɜɢɧɬɨɜɟ
3 - 4 Ɂɚ ɡɚɜɢɧɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟ ɜ ɦɟɤ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ
5 - 7 Ɂɚ ɡɚɜɢɧɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟ ɜ ɦɟɤɢ ɢ
ɬɜɴɪɞɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
8 - 9 Ɂɚ ɡɚɜɢɧɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟ ɜ ɬɜɴɪɞɨ
ɞɴɪɜɨ
10 - 11 Ɂɚɡɚɜɢɧɬɜɚɧɟɧɚɝɨɥɟɦɢɜɢɧɬɨɜɟ
Ɂɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡɢɫɤɜɚɳɢ ɩɴɥɧɚ
ɦɨɳɧɨɫɬ
ȻɍɌɈɇɁȺɂɁȻɈɊɇȺɉɈɋɈɄȺɌȺɇȺȼɔɊɌȿɇȿɇȺ-
ɉɊȿȾɇȺɁȺȾɁȺɄɅɘɑȼȺɇȿȼɋɊȿȾȺɌȺɎɂȽ
ɉɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟ ɧɚ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɛɴɪɧɚɬɚ ɢ ɫɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɨɬ ɛɭɬɨɧɚ
ɧɚɞ ɫɩɭɫɴɤɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɜɢɧɬɨɜɟɪɬɴɬ ɫɟ ɞɴɪɠɢ
ɜɧɨɪɦɚɥɧɚɩɨɡɢɰɢɹɡɚ ɪɚɛɨɬɚɛɭɬɨɧɴɬɡɚ ɢɡɛɨɪ
ɧɚɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɜɴɪɬɟɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚ ɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ
ɧɚɥɹɜɨ ɨɬ ɫɩɭɫɴɤɚ ɡɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɟɞ
ɉɨɫɨɤɚɬɚɫɟɨɛɪɴɳɚɤɨɝɚɬɨ ɛɭɬɨɧɴɬɟ ɧɚɞɹɫɧɨ ɨɬ
ɫɩɭɫɴɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨɧɚ ɫɩɭɫɴɤɚɜɩɨɡɢɰɢɹ 2)) ɂɡɤɥ
ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ ɫɪɟɞɚɬɚ ɩɨɦɚɝɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟɧɚ ɭɪɟɞɚ
ɤɨɝɚɬɨɧɟɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
Ɂɚɞɚɫɩɪɟɬɟɜɢɧɬɨɜɟɪɬɚɩɭɫɧɟɬɟɫɩɭɫɴɤɚɢɢɡɱɚɤɚɣɬɟ
ɰɚɧɝɚɬɚɞɚɫɩɪɟɧɚɩɴɥɧɨ
ɉɈɋɌȺȼəɇȿɋȼȺɅəɇȿɇȺɇȺɄɊȺɃɇɂɄɎɂȽ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɜ ɰɚɧɝɚɬɚɞɨɤɚɬɨɳɪɚɤɧɟɧɚ
ɦɹɫɬɨɋɜɚɥɟɬɟ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɤɚɬɨɝɨɢɡɞɴɪɩɚɬɟɨɬ
ɰɚɧɝɚɬɚ
ɁȺɄɅɘɑȼȺɇȿɇȺɒɉɂɇȾȿɅȺ
ɒɩɢɧɞɟɥɴɬɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟɪɬɚɟɡɚɤɥɸɱɟɧɤɨɝɚɬɨɧɟ ɟ
ɧɚɬɢɫɧɚɬɛɭɬɨɧɴɬɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ɍɨɜɚɩɨɡɜɨɥɹɜɚɡɚɜɢɧɬɜɚɧɟɬɨɧɚɜɢɧɬɨɜɟɞɨɪɢɤɨɝɚɬɨ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɢɡɬɨɳɟɧɚ
ɈȻɅȺɋɌɁȺɏȼȺɓȺɇȿ
Ɇɟɤɚɬɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ
ɩɪɢɩɥɴɡɜɚɧɟɢɬɚɤɚɩɨɞɨɛɪɹɜɚɡɚɯɜɚɬɚɢ ɛɨɪɚɜɟɧɟɬɨ
ɫɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɋɴɳɟɜɪɟɦɟɧɧɨɝɭɦɟɧɨɬɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɩɨɫɬɢɝɚɟɮɟɤɬɧɚ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
ɋȼȿɌɈȾɂɈȾɇȺɊȺȻɈɌɇȺɅȺɆɉȺɎɂȽ
ȼɢɧɬɨɜɟɪɬɴɬ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫ ɜɝɪɚɞɟɧɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚ
ɪɚɛɨɬɧɚɥɚɦɩɚɌɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɟɭɞɨɛɧɚɩɪɢɪɚɛɨɬɚɬɚ
ɧɚɛɥɢɡɤɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɢɥɢɜɬɟɫɧɢɭɱɚɫɬɴɰɢɤɴɞɟɬɨɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɬɚ
ɪɚɛɨɬɧɚ ɥɚɦɩɚ ɫɜɟɬɜɚ ɜɢɧɚɝɢ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ
ɫɩɭɫɴɤɚ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɚɤɨ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɬɚɪɚɛɨɬɧɚɥɚɦɩɚɧɟɫɜɟɬɧɟ ɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɡɚɪɟɞɢɬɟɜɢɧɬɨɜɟɪɬɚ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɢɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚɫɟɪɜɢɡɧɢɞɟɣɧɨɫɬɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɞɪɭɝɢɱɚɫɬɢɦɨɠɟɞɚɜɢɩɨɫɬɚɜɢɜ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɥɢɞɚɩɨɜɪɟɞɢɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɢɧɚɝɢ ɧɨɫɟɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚ ɦɚɫɤɚ ɢɥɢ ɨɱɢɥɚ ɫɴɫ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɟɤɪɚɧɢɤɨɝɚɬɨɛɨɪɚɜɢɬɟɫɦɟɯɚɧɢɡɢɪɚɧɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɢɥɢɢɡɞɭɯɜɚɬɟɩɪɚɯȺɤɨɩɪɢɪɚɛɨɬɚɬɚ
ɫɟɨɬɞɟɥɹɩɪɚɯɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɢɦɚɫɤɚɡɚɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟ
ɨɬɧɟɝɨ
Ɉɫɧɨɜɧɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɩɪɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟɱɚɫɬɢ ɉɨɜɟɱɟɬɨ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɢ ɫɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ ɤɴɦ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɜɢɞɨɜɟɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢɢɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟɩɨɜɪɟɞɹɬɩɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɬɚɤɢɜɚɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɱɢɫɬɢɩɚɪɰɚɥɢ
ɡɚɞɚɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟɤɚɥɩɪɚɯɦɚɫɥɨɝɪɟɫɢɬɧ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ
ɱɚɫɬɢ ɞɚ ɜɥɢɡɚɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɴɫ ɫɩɢɪɚɱɧɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ
ɧɟɮɬɟɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɩɪɨɧɢɤɜɚɳɢ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬɧ
ɏɢɦɢɤɚɥɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɨɬɫɥɚɛɹɬ ɢɥɢ
ɭɧɢɳɨɠɚɬ ɩɥɚɫɬɦɚɫɚɬɚ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɫɟɪɢɨɡɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟɫɚɦɢɛɚɬɟɪɢɹɬɚɂɦɚ ɪɢɫɤɨɬɤɴɫɨ
ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɋɚɦɨ ɱɚɫɬɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ
ɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ ɦɨɝɚɬɞɚ ɛɴɞɚɬɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧɢɢɥɢ