77
5RPkQă
RO
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL
3HQWUXDUHGXFH ULVFXULOH XQRU SRUQLULLQYROXQWDUHFkQGQX
XWLOL]DĠLúXUXEHOQLĠDSXQHĠLVHOHFWRUXO vQ SR]LĠLHFHQWUDOăGH
blocare.
3HQWUXDRSULúXUXEHOQLĠDHOLEHUDĠLWUăJDFLXOúLDúWHSWDĠLFD
YkUIXOVăVHRSUHDVFăFRPSOHWGLQURWDĠLH
INTRODUCEREA/ SCOATEREA BURGHIULUI (FIG. 5)
,QWURGXFHĠLVSLUDOXOvQLQHOXOGHPDQGULQăSkQăVHIL[HD]ă
vQORFDú6FRDWHĠLEXUJKLXOSULQWUDJHUHDIDUăGLQLQHOXOGH
PDQGULQă
BLOCAREA AXULUI MOTOR
$[XOPRWRUDOúXUXEHOQLĠHLGXPQHDYRDVWUăHVWHEORFDWFkQG
WUăJDFLXOHVWHvQSR]LĠLHHOLEHUDWă
$VWIHOHVWHSHUPLVăvQúXUXEDUHD PDQXDOă FKLDUúLDWXQFL
FkQGEDWHULDHVWHJRDOă
Ì19(/,ù8/*5,3=21(
ÌQYHOLúXO FDXFLXFDW vPSLHGLFăDOXQHFDUHDúXUXEHOQLĠHL
GLQPkLQLOHGXPQHDYRDVWUăDVLJXUă R SUL]ăPDLEXQăD
LQVWUXPHQWXOXLúLXúXUHD]ăPDQLSXODUHDDFHVWXLD
ÌQDFHOD܈LWLPSVWUDWXOFDXFLXFDWDUHXQHIHFWGHUHGXFHUH
DYLEUD܊LLORU
',2'Ă'(,/80,1$5($=21(,'(/8&58),*
ùXUXEHOQLĠDGXPQHDYRDVWUăHVWHHFKLSDWă FX RGLRGă
SHQWUXLOXPLQDUHLQWHJUDWăFDUH Yă SHUPLWHVăOXFUDĠLvQ
VSDĠLLvQFKLVHVDXvQJXVWHXQGHHVWHQHFHVDUăRVXUVăGH
OXPLQăVXSOLPHQWDUă'LRGD GHLOXPLQDUH D]RQHLGH OXFUX
VHDSULQGHGHILHFDUHGDWăFkQGDSăVDĠLSHWUăJDFL
5HPDUFăGDFăGLRGDGH LOXPLQDUH D]RQHLGHOXFUX QX VH
DSULQGHFkQGXWLOL]DĠL úXUXEHOQLĠDvQPRG QRUPDO UHvQFăUFDĠL
aparatul.
Ì175(ğ,1(5(
AVERTISMENT
1X XWLOL]DĠL GHFkW SLHVH GH VFKLPE GH RULJLQH vQ
cazul înlocuirii pieselor. Utilizarea altor piese poate
reprezenta un pericol sau poate deteriora aparatul
AVERTISMENT
3XUWDĠLvQWRWGHDXQDRFKHODULGHVLJXUDQĠăVDXRFKHODUL
GHSURWHFĠLHHFKLSDĠLFXHFUDQHODWHUDOHFkQGXWLOL]DĠLXQ
DSDUDWHOHFWULFVDXFkQGOXFUDUHDJHQHUHD]ăSUDI'DFă
OXFUDUHDJHQHUHD]ăSUDISXUWDĠLúLXQHFUDQIDFLDOVDX
RPDVFă
Ì175(ğ,1(5(*(1(5$/Ă
1XXWLOL]DĠLVROYHQĠLSHQWUX FXUăĠDUHD SLHVHORUGLQSODVWLF
0DMRULWDWHDPDWHULDOHORUSODVWLFHSRW IL GHWHULRUDWHSULQ
XWLOL]DUHDXQRUVROYHQĠLYkQGXĠLvQFRPHUĠ8WLOL]DĠL RFkUSă
FXUDWăSHQWUXDFXUăĠDPXUGăULLOHSUDIXOXUPHOHGHXOHLúL
GHYDVHOLQăHWF
AVERTISMENT
(OHPHQWHOHGLQSODVWLFQXWUHEXLHVăLQWUHQLFLRGDWăvQ
FRQWDFWFXOLFKLGGHIUkQăEHQ]LQăSURGXVHSHWUROLHUH
XOHLXUL PLQHUDOH HWF $FHVWH SURGXVH FKLPLFH FRQĠLQ
VXEVWDQĠHFDUHSRWDIHFWDVOăELVDXGLVWUXJHSODVWLFXO
1XGHPRQWDĠLEDWHULD$ĠLSXWHDSURYRFDXQVFXUWFLUFXLW
Numai piesele enumerate în lista de piese de schimb pot
ILUHSDUDWHVDX vQORFXLWHGHFăWUH XWLOL]DWRU7RDWH FHOHODOWH
SLHVHWUHEXLHVăILHvQORFXLWHGHXQ&HQWUX6HUYLFH$JUHDW
3527(&ğ,$0(',8/8,Ì1&21-85Ă725
5HFLFODĠLPDWHULLOHSULPHvQORFVă
OHDUXQFDĠLODJXQRLvPSUHXQăFX
GHúHXULOHPHQDMHUH
3HQWUXDSURWHMDPHGLXOvQFRQMXUăWRU
DSDUDWXODFFHVRULLOHDFHVWXLDúL
DPEDODMHOHWUHEXLHWULDWH
SIMBOL
$YHUWL]DUHGHVLJXUDQĠă
Conform CE
0DUFDMGHFRQIRUPLWDWH(XU$VLDQ
9ăUXJăPFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHFXDWHQĠLH
înainte de pornirea aparatului.
9ăUXJăPFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHFXDWHQĠLH
înainte de pornirea aparatului.
3HQWUXX]LQWHULRU
Clasa II, dublu izolat