79
Latviski
LV
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LT ET HR SL SK UKBG TR EL
'URãƯEDLYHLNWVSƝMDLXQX]WLFDPƯEDLLUSLHYƝUVWDYLVOLHOƗNƗ
X]PDQƯEDUDGRWMnjVXVNUnjYJULH]L
3$5('=Ɯ7Ɩ/,(72â$1$
,]VWUƗGƗMXPVSDUHG]ƝWVOLHWRãDQDLWLNDLSLHDXJXãLHP
NXULL]ODVƯMXãLXQVDSUDWXãLãƯV URNDVJUƗPDWDV QRUƗGHV
XQEUƯGLQƗMXPXVXQYDUWLNW X]VNDWƯWL SDU DWELOGƯJLHP SDU
VDYXUƯFƯEX
,QVWUXPHQWV LU SDUHG]ƝWV VNUnjYMX XQ EXOWVNUnjYMX
LHVNUnjYƝãDQDLXQL]VNUnjYƝãDQDL
1HL]PDQWRMLHW LHUƯFL FLWLHP PƝUƷLHP EHW WLNDL WDP
SDUHG]ƝWDMLHP
3,(=Ʈ0(,HWHLFDPVL]PDQWRWSDOƯJFDXUXPXV VNUnjYMX
LHVNUnjYƝãDQDL
%5Ʈ',1Ɩ-806
,]ODVLHWYLVXVGURãƯEDVEUƯGLQƗMXPXVXQYLVDV
instrukcijas. %UƯGLQƗMXPXXQLQVWUXNFLMXQHLHYƝURãDQD
YDUL]UDLVƯWHOHNWURãRNXDL]GHJãDQRVXQYDLQRSLHWQXV
LHYDLQRMXPXV
9LVXV EUƯGLQƗMXPXV XQ QRUƗGƯMXPXV VDJODEƗMLHW
WXUSPƗNƗPX]]LƼƗP
85%-0$âƮ1$816.5Nj9*5,(=,6'52âƮ%$6
%5Ʈ',1Ɩ-80,
Ŷ Darbos, kuros instruments var saskarties ar
VOƝSWLHPYDGLHPWXULHWLQVWUXPHQWXDL]L]ROƝWDMƗP
VDWYHUãDQDV YLUVPƗP *ULH]ƝMLQVWUXPHQWD VDVNDUH
DU VWUƗYX YDGRãDMƗP YLHWƗP YDU SDGDUƯW DUƯ DWNOƗWƗV
PHWƗODGDƺDVYDGRãDVXQUDGƯVRSHUDWRUDPHOHNWULVNR
triecienu.
Ŷ 'DUERV NXURV X]JDOLV YDUVDVNDUWLHVDUVOƝSWLHP
YDGLHP WXULHW LQVWUXPHQWX WLNDL DL] L]ROƝWDMƗP
VDWYHUãDQDV YLUVPƗP 8]JDƺD VDVNDUH DU VWUƗYX
YDGRãDMƗPYLHWƗPYDUSDGDUƯWDUƯDWNOƗWƗVPHWƗODGDƺDV
YDGRãDVXQUDGƯWRSHUDWRUDPHOHNWULVNRWULHFLHQX
/Ɩ'Ɯ7Ɩ-$'52âƮ%$
Ŷ 1HSDNƺDXMLHWOƗGƝWƗMXVODSMLHPYDLPLWULHPDSVWƗNƺLHP
Ŷ 3DSLOGLHUƯFHV L]PDQWRãDQD NR QDY LHWHLFLV YDL
SƗUGHYLVDNXPXODWRUDOƗGƝWƗMDUDåRWƗMVYDUEHLJWLHVDU
XJXQVJUƝNXHOHNWULVNRãRNXYDLOLHWRWƗMDVDYDLQRMXPX
Ŷ /DL VDPD]LQƗWX ERMƗMXPXV OƗGƝWƗMD NRUSXVDP XQ
YDGDPYHOFLHWDL]OƗGƝWƗMDNRQWDNWGDNãDVQHYLVYDGD
NDGDWYLHQRMDWOƗGƝWƗMX
Ŷ 3ƗUOLHFLQLHWLHV ND YDGV LU QRYLHWRWD WƗ ND WDP
QHX]NƗSVYLUVnjX]WƗVQHSDNOXSVYDLFLWƗGLQHSDNƺDXV
ERMƗMXPLHPYDLVSULHG]HL
Ŷ 3DJDULQƗWƗMD YDGX QHYDMDG]ƝWX L]PDQWRW MD YLHQ WDV
LU DEVROnjWL QHSLHFLHãDPV 1HDWELOVWRãD SDJDULQƗWƗMD
YDGD L]PDQWRãDQD UDGD SDOLHOLQƗWX XJXQVJUƝND
XQ HOHNWULVNƗ ãRND ULVNX -D SDJDULQƗWƗMD YDGX LU
QHSLHFLHãDPVL]PDQWRWSƗUOLHFLQLHWLHV
Ɣ .D SDJDULQƗWƗMDYDGDNRQWDNWD VSUDXGQLPLUWƗGV
SDWVWDSLƼXVNDLWVL]PƝULXQIRUPDNƗWDSLƼƗPX]
OƗGƝWƗMDNRQWDNWGDNãDV
Ɣ .D SDJDULQƗWƗMD YDGDP LU SLHQƗFƯJL YDGL XQ ODEV
HOHNWULVNDLVVWƗYRNOLV
Ŷ 1HOLHWRMLHW OƗGƝWƗMX DU ERMƗWX YDGX YDL NRQWDNWGDNãX
NDV YDU L]UDLVƯW ƯVVDYLHQRMXPX YDL HOHNWURãRNX
%RMƗMXPD JDGƯMXPƗ YHLFLHW OƗGƝWƗMD QRPDLƼX
SLOQYDURWƗVHUYLVDFHQWUƗ
Ŷ 1HL]PDQWRMLHWOƗGƝWƗMXMDWDVLUVDƼƝPLVDVXWULHFLHQX
QRPHVWVYDLFLWƗGLERMƗWVMHENƗGƗYHLGƗQRJƗGƗMLWLHWWR
NYDOLILFƝWDPHOHNWULƷLP
Ŷ 1HL]MDXFLHW OƗGƝWƗMX DL]QHVLHW WR NYDOLILFƝWDP
HOHNWULƷLPNDGLUQHSLHFLHãDPDDSNRSHYDLODERãDQD
1HNRUHNWD L]MDXNãDQD YDU EHLJWLHV DU SDOLHOLQƗWX
HOHNWURãRNDYDLXJXQVJUƝNDULVNX
Ŷ /DLVDPD]LQƗWXHOHNWURãRNDULVNXDWYLHQRMLHWOƗGƝWƗMX
QR OLJ]GDV SLUPV YHLFDW MHENƗGX DSNRSL YDL WƯUƯãDQX
9DGƯEDVVOƝGåDL]VOƝJãDQDQHVDPD]LQƗVãRULVNX
Ŷ $WYLHQRMLHW OƗGƝWƗMX QR VWUƗYDV SDGHYHV NDG WR
QHOLHWRMDW
Ŷ (OHNWURãRND ULVNV 1HSLHVNDULHWLHV QHL]ROƝWƗP
VDYLHQRWƗMDGDƺƗPYDLDNXPXODWRUDVSDLOƝP
Ŷ 6DJODEƗMLHW ãƯV LQVWUXNFLMDV %LHåL WƗV SƗUODVLHW XQ
OLHWRMLHW WƗV ODL DSPƗFƯWX FLWDV SHUVRQDV NXUDV YDU
L]PDQWRWãRLHUƯFL-DMnjVDL]GRGDWNƗGDPãRUƯNXWDG
DL]GRGDWDUƯãƯVLQVWUXNFLMDV
3$3,/'8$.808/$7258%/2.$'52âƮ%$6
%5Ʈ',1Ɩ-80,
%5Ʈ',1Ɩ-806
/DL QRYƝUVWX ƯVVDYLHQRMXPD L]UDLVƯWX DL]GHJãDQƗV
VDYDLQRMXPX YDL SURGXNWD ERMƗMXPD ULVNX
QHLHJUHPGƝMLHWLQVWUXPHQWXPDLQƗPRDNXPXODWRUXYDL
X]OƗGHVLHUƯFLãƷLGUXPRVXQUnjSƝMLHWLHVSDUWRODLLHUƯFƝV
XQDNXPXODWRURVQHLHNƺnjWXãƷLGUXPV.RUR]LMXL]UDLVRãL
YDL YDGƯWVSƝMƯJL ãƷLGUXPL SLHPƝUDP VƗOVnjGHQV
QRWHLNWDV ƷLPLNƗOLMDV EDOLQƗWƗML YDL SURGXNWL NDV VDWXU
EDOLQƗWƗMXVYDUL]UDLVƯWƯVVDYLHQRMXPX
PALIEKOŠIE RISKI
3DWWDGMDLHUƯFHWLHNOLHWRWDNƗDSUDNVWƯWVMRSURMƗPQDY
LHVSƝMDPV SLOQƯEƗ QRYƝUVW DWVHYLãƷXV ULVND IDNWRUXV