152
Slovensko (Prevod originalnih navodil)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
SL
HU CS RU RO PL HR ET LT LV SK BG
๎ ๎ณ๎จ๎ฐ๎ฅ๎๎ฅ๎๎ค๎ฒ๎ฉ๎ด๎ฅ๎๎ฒ๎ข๎๎จ๎ค๎ข๎๎ฅ๎ญ๎๎ด๎ฒ๎ฆ๎ฉ๎๎ง๎ฉ๎ด๎ผ๎ญ๎ฅ๎ช๎๎๎ถ๎ฉ๎๎ฅ๎๎ฐ๎ข๎๎ค๎ฒ๎ฉ๎ด๎ฉ๎๎ง๎ข๎
bo ovila okrog ohiลกja pogonske gredi in glave z nitko,
๎๎ฉ๎ฒ๎๎๎จ๎๎ช๎ฉ๎ฆ๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎ด๎ผ๎ฒ๎ฅ๎๎จ๎ช๎ฅ๎๎๎ฒ๎ข๎ธ๎ฒ๎ข๎ค๎ก๎ข๎
๎๎ข๎๎ฐ๎ข๎๎ค๎ฒ๎ฉ๎ด๎ฉ๎๎ฅ๎ด๎จ๎ก๎ข๎๎ฅ๎๎ฅ๎ช๎จ๎๎ธ๎ช๎ฉ๎ด๎ข๎๎ผ๎๎ง๎จ๎ค๎๎ฅ๎
๎ Iz kosilnice odstranite baterijo.
๎ Odstranite travo.
OPOZORILO
๎๎ฅ๎ฐ๎จ๎ช๎ง๎จ๎ฃ๎ฅ๎๎ญ๎ฒ๎๎จ๎ค๎ข๎๎๎ฒ๎ฅ๎๎๎ฅ๎ญ๎๎ค๎ข๎ช๎ข๎ฐ๎ฉ๎๎๎ค๎ฉ๎๎ฅ๎๎ญ๎ฉ๎๎ก๎ข๎๎ซ๎ข๎ญ๎๎ค๎ข๎ช๎ข๎ฐ๎ฅ๎ซ๎
in kosilnico zadostna razdalja. Kakrลกen koli stik z
๎ฒ๎ข๎ผ๎ฉ๎ช๎ง๎ฅ๎๎ธ๎ช๎ฉ๎ด๎ฅ๎๎๎ฅ๎ฐ๎จ๎ช๎ง๎จ๎ฃ๎ข๎๎ซ๎ข๎ญ๎๎ญ๎ข๎ช๎ฅ๎ด๎ฉ๎ง๎ก๎ข๎ซ๎๎ช๎ฉ๎ฆ๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎ด๎ผ๎ฒ๎ฅ๎๎จ๎
resno telesno poลกkodbo.
NAPOTKI ZA REZANJE
Glejte Sliko 10.
Pri uporabi kosilnice upoลกtevajte naslednje:
๎ Obrezovalnik imejte poลกevno usmerjen proti povrลกini,
๎๎จ๎๎ก๎ฅ๎๎ฅ๎๎ญ๎ข๎ช๎๎ก๎ข๎ค๎ข๎๎๎ค๎ฅ๎๎ก๎ข๎๎ง๎ฉ๎ก๎๎ฅ๎ช๎ก๎๎จ๎๎๎ฅ๎ช๎ฅ๎๎ฉ๎ก๎๎ผ๎ฉ๎๎ฒ๎ข๎ผ๎ฉ๎ง๎ก๎ข๎
๎ ๎๎๎ฒ๎ข๎ผ๎ฅ๎ด๎ฉ๎ช๎ง๎จ๎๎ ๎ฒ๎ข๎๎ข๎ ๎ฅ๎ญ๎ ๎ญ๎ข๎ฐ๎ง๎ข๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎ค๎จ๎ ๎ช๎ข๎ด๎จ๎๎ ๎ถ๎ฅ๎ ๎๎ฅ๎ ๎ค๎๎ญ๎จ๎
๎๎ฒ๎ข๎๎ฒ๎ข๎๎จ๎ช๎ฅ๎ ๎จ๎ผ๎ซ๎ข๎ค๎ฉ๎ด๎ฉ๎ง๎ก๎ข๎ ๎ฒ๎ข๎ผ๎ฉ๎ง๎ฃ๎ข๎ด๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎ค๎จ๎ ๎๎๎ฒ๎ฉ๎ด๎ช๎ก๎ฉ๎ด๎ฃ๎๎๎
๎ฎ๎ผ๎ฅ๎ธ๎จ๎๎ฉ๎ก๎ค๎ข๎๎ฐ๎ข๎๎ง๎ข๎ด๎ฉ๎ฒ๎ง๎จ๎ซ๎๎๎ฅ๎ญ๎ฒ๎ฅ๎๎ก๎ข๎ซ๎๎๎๎จ๎๎ฐ๎ฅ๎๎๎ฒ๎จ๎๎ฉ๎ผ๎ฉ๎ง๎ฉ๎๎ง๎ฉ๎
sliki.
๎ Upoลกtevajte napotke za rezanje; ne potiskajte
vpenjalne glave proti neobrezani travi.
๎ ๎๎จ๎๎ง๎ข๎๎จ๎ง๎๎ช๎ข๎ฐ๎ข๎ง๎ข๎๎ฅ๎ธ๎ฒ๎ฉ๎ญ๎ข๎๎๎ฅ๎ด๎ผ๎ฒ๎ฅ๎๎จ๎ก๎ฅ๎๎ญ๎ฅ๎ญ๎ฉ๎ค๎ง๎ฅ๎๎ฅ๎๎ฒ๎ฉ๎๎ฅ๎๎ฉ๎ช๎จ๎
zlom nitke. Kamenje in opeke, robniki in leseni kosi
lahko pospeลกijo obrabo nitke.
๎ ๎ฎ๎ผ๎ฅ๎ธ๎จ๎๎ฉ๎ก๎ค๎ข๎ ๎ฐ๎ข๎ ๎ญ๎ฒ๎ข๎ด๎ข๎ฐ๎ฅ๎ซ๎ ๎จ๎ง๎ ๎ธ๎ฒ๎ซ๎จ๎๎ข๎ด๎ก๎๎๎ ๎ฑ๎ฒ๎ข๎ด๎ข๎ฐ๎ง๎ฉ๎
debla, leseni kole, opornike in veje ograd nitka zlahka
poลกkoduje.
PODALJล ANJE NITKE
OPOMBA: Kosilnica je opremljena z glavo s samodejnim
๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎ก๎ฉ๎ง๎ก๎ข๎ซ๎๎๎๎ข๎๎๎ญ๎ฉ๎ฒ๎จ๎ค๎ข๎๎ธ๎ช๎ฉ๎ด๎ฅ๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎จ๎๎๎ฒ๎ข๎ซ๎ฉ๎๎ง๎จ๎ช๎จ๎๎ช๎จ๎ง๎จ๎ก๎ฅ๎๎๎๎ฅ๎ฐ๎ค๎ข๎
poลกkodovali kosilnico in razveljavili garancijo.
๎ ๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎ฐ๎จ๎ช๎ง๎จ๎ฃ๎ฉ๎๎ญ๎ข๎ช๎๎ก๎ข๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎ค๎จ๎ค๎ข๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฅ๎๎จ๎ช๎ง๎ฅ๎๎ฐ๎ค๎จ๎๎ฉ๎ช๎ฅ๎
๎ ๎๎ฅ๎๎ฉ๎๎ฉ๎ก๎ค๎ข๎ ๎ญ๎ด๎ข๎ ๎ฐ๎ข๎๎๎ง๎ญ๎จ๎๎ ๎ง๎ฉ๎ค๎ฅ๎ ๎๎ฉ๎ ๎๎ฒ๎จ๎ค๎จ๎ฐ๎ง๎จ๎ค๎ข๎ ๎ฐ๎๎ฒ๎ฅ๎๎จ๎ช๎ง๎ฅ๎
stikalo.
OPOMBA: Vrvica se bo ob vsaki ustavitvi in pritisku
๎ฐ๎๎ฒ๎ฅ๎๎จ๎ช๎ง๎ข๎ธ๎ฉ๎๎ฐ๎ค๎จ๎๎ฉ๎ช๎ฉ๎๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎ช๎ก๎๎ฉ๎ช๎ฉ๎๎ผ๎ฉ๎๎๎ฒ๎จ๎๎ช๎จ๎๎ง๎ฅ๎๎พ๎๎ฟ๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎ด๎ฐ๎ข๎
๎ญ๎ฅ๎๎ช๎ข๎ฒ๎๎ง๎ข๎๎ญ๎ฅ๎ฐ๎ข๎๎ข๎๎ญ๎ฅ๎ช๎๎จ๎ง๎ข๎๎ฒ๎ข๎ผ๎จ๎ช๎ฉ๎๎ญ๎ข๎ฏ๎ช๎ข๎๎ค๎ฅ๎ฒ๎ก๎ฉ๎๎ค๎ฒ๎ฉ๎ด๎ข๎
๎ Nadaljujte z obrezovanjem.
๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ฌ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎
Glejte Sliko 11.
๎ Odstranjevanje baterije.
๎ ๎๎ฉ๎ ๎ฒ๎ฅ๎๎ง๎ฅ๎ ๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎ช๎ก๎๎ฉ๎ง๎ก๎ข๎ ๎ง๎จ๎ค๎๎ข๎ ๎ซ๎ข๎ญ๎ ๎ด๎ช๎ข๎๎ข๎ง๎ก๎ข๎ซ๎ ๎ด๎ฒ๎ด๎จ๎ฃ๎ข๎
๎๎ฒ๎จ๎ค๎จ๎ฐ๎ง๎จ๎ค๎ข๎๎๎ฒ๎ง๎จ๎๎ธ๎๎ซ๎๎๎ง๎ฉ๎๎ด๎๎ข๎ง๎ก๎ฉ๎ช๎ง๎จ๎๎ธ๎ช๎ฉ๎ด๎จ๎
NITKA ZA REZANJE
Glejte Sliko 12.
Kosilnica je opremljena z rezilom za rezanje linije na
deflektorju trave. Za najboljลกe rezanje nitko podaljลกajte
๎ค๎ฅ๎ช๎จ๎๎ฅ๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ก๎ฅ๎๎ช๎ฉ๎ฆ๎๎ฅ๎๎ฅ๎ญ๎ฒ๎ข๎๎ข๎ค๎ข๎๎ผ๎๎ฒ๎ข๎ผ๎ฉ๎ช๎ง๎จ๎๎ฅ๎ซ๎๎๎ค๎จ๎ค๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎ช๎ก๎๎ฉ๎ก๎ค๎ข๎
๎ด๎ฐ๎ฉ๎๎จ๎๎๎ ๎๎ฅ๎ ๎ฅ๎๎ฉ๎ผ๎จ๎ค๎ข๎๎ ๎ญ๎ฉ๎ ๎ฐ๎ข๎ ๎ฒ๎ข๎ผ๎ฉ๎ช๎ง๎จ๎๎ ๎ด๎ฒ๎ค๎จ๎ ๎ฆ๎จ๎ค๎ฒ๎ข๎ก๎ข๎๎ ๎๎ฅ๎ค๎ ๎๎จ๎
๎ฐ๎ข๎ ๎ซ๎ฅ๎ฒ๎ฉ๎ช๎๎ ๎ฅ๎ผ๎จ๎ฒ๎ฅ๎ซ๎ฉ๎ ๎๎ฉ๎ญ๎ฉ๎ฒ๎ ๎ง๎ข๎ ๎ญ๎ข๎ช๎๎ก๎ข๎ ๎๎๎จ๎ง๎๎ฅ๎ด๎จ๎ค๎ฅ๎๎ ๎ถ๎ฅ๎ ๎๎ฅ๎
zagotovilo najboljลกe delovanje in ohranilo nitko dovolj
dolgo, da bo ustrezno napredovala.
๎๎ฎ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฎ๎ ๎๎๎ฝ
Glejte Sliko13.
๎ณ๎ฒ๎ค๎ช๎ก๎จ๎ด๎จ๎๎ผ๎ฉ๎ญ๎ง๎ก๎จ๎๎ฒ๎ฅ๎๎ฉ๎ก๎๎ฐ๎ข๎๎๎๎ฅ๎ฒ๎ฉ๎๎ช๎ก๎ฉ๎๎ด๎๎๎ฅ๎ซ๎๎จ๎ง๎ฉ๎ฃ๎จ๎ก๎จ๎๎ผ๎๎ด๎ฅ๎ญ๎จ๎ช๎ฅ๎ซ๎๎ผ๎ฉ๎
robni rezalnik.
๎ Odstranjevanje baterije.
๎ ๎๎ฒ๎จ๎ค๎จ๎ฐ๎ง๎จ๎ค๎ข๎ ๎ฐ๎๎ฅ๎ก๎ง๎จ๎๎ ๎ผ๎ฉ๎ ๎ฅ๎๎ฒ๎ข๎ผ๎ฅ๎ด๎ฉ๎ง๎ก๎ข๎ ๎ฒ๎ฅ๎๎ฅ๎ด๎ ๎จ๎ง๎ ๎ฒ๎ฅ๎๎ฉ๎ก๎
obrnite v smeri urinega kazalca, tako da se spojnik za
๎ฅ๎๎ฒ๎ข๎ผ๎ฅ๎ด๎ฉ๎ง๎ก๎ข๎๎ฒ๎ฅ๎๎ฅ๎ด๎๎ผ๎ฉ๎ฐ๎๎ฅ๎๎จ๎
๎ Spojnik za obrezovanje robov spustite.
OBREZOVANJE ROBOV
Glejte Sliko 12 - 14.
๎ Odstranjevanje baterije.
Med uporabo vodila za robni rezalnik pri obrezovanju
๎ฒ๎ฅ๎๎ฅ๎ด๎๎๎ช๎ฅ๎๎ง๎จ๎๎ฅ๎ด๎๎จ๎ง๎๎ฐ๎๎ฒ๎ข๎ฆ๎ฉ๎ก๎ฉ๎ช๎ง๎จ๎ฆ๎๎๎ฅ๎ค๎จ๎๎ผ๎ฉ๎ด๎ฒ๎ค๎จ๎ค๎ข๎๎ผ๎ฉ๎ญ๎ง๎ก๎จ๎๎ฒ๎ฅ๎๎ฉ๎ก๎๎
๎๎ข๎๎๎ข๎ช๎จ๎ค๎ข๎๎๎๎ฅ๎ฒ๎ฉ๎๎จ๎ค๎จ๎๎ด๎ฅ๎ญ๎จ๎ช๎ฅ๎๎ผ๎ฉ๎๎ฒ๎ฅ๎๎ง๎จ๎๎ฒ๎ข๎ผ๎ฉ๎ช๎ง๎จ๎๎๎๎ธ๎ฉ๎๎๎ฒ๎ข๎ซ๎ฉ๎๎ง๎จ๎ค๎ข๎
๎จ๎ผ๎๎๎ฅ๎ช๎ฅ๎๎ฉ๎ก๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎ฉ๎ค๎ข๎ฒ๎ข๎ซ๎๎ก๎ข๎๎ฐ๎ฆ๎ฒ๎ฉ๎ง๎ก๎ข๎ง๎
OPOZORILO
๎๎๎ ๎ฐ๎ข๎ฒ๎ด๎จ๎ฐ๎จ๎ฒ๎ฉ๎ง๎ก๎๎ ๎๎๎ฅ๎ฒ๎ฉ๎๎ช๎ก๎ฉ๎ก๎ค๎ข๎ ๎ฐ๎ฉ๎ซ๎ฅ๎ ๎จ๎ญ๎ข๎ง๎ค๎จ๎๎ง๎ข๎
๎ง๎ฉ๎ญ๎ฅ๎ซ๎ข๎ฐ๎ค๎ง๎ข๎ ๎ญ๎ข๎ช๎ข๎๎ ๎๎ข๎ ๎๎๎ฅ๎ฒ๎ฉ๎๎จ๎ค๎ข๎ ๎๎ฉ๎๎ ๎ญ๎ฒ๎๎ธ๎ ๎ญ๎ข๎ช๎๎ ๎ช๎ฉ๎ฆ๎๎ฅ๎
๎๎ฅ๎ด๎ผ๎ฒ๎ฅ๎๎จ๎ค๎ข๎๎ง๎ข๎ด๎ฉ๎ฒ๎ง๎ฅ๎ฐ๎ค๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ฅ๎๎ด๎ฉ๎ฒ๎ฅ๎๎จ๎ผ๎ญ๎ข๎ช๎๎ฉ๎
OPOZORILO
Da bi se izognili hudim telesnim poลกkodbam, med
๎๎จ๎๎๎ข๎ง๎ก๎ข๎ซ๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ด๎ผ๎ญ๎ฒ๎๎ข๎ด๎ฉ๎ง๎ก๎ข๎ซ๎๎จ๎ผ๎๎ฅ๎ฒ๎ฅ๎ญ๎ก๎ฉ๎๎ด๎ข๎ญ๎ง๎ฅ๎๎ฅ๎ญ๎ฐ๎ค๎ฒ๎ฉ๎ง๎จ๎ค๎ข๎
baterije.
๎๎ซ๎๎๎ช๎๎๎๎๎บ๎ฌ๎๎พ๎๎๎๎๎๎
Pred vsako uporabo preglejte celoten izdelek in se
๎๎ฒ๎ข๎๎ฒ๎จ๎๎ฉ๎ก๎ค๎ข๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ง๎ฉ๎๎ง๎ก๎ข๎ซ๎๎ง๎จ๎๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎ญ๎ฅ๎ด๎ฉ๎ง๎จ๎ฆ๎๎๎ซ๎ฉ๎ง๎ก๎๎ฉ๎ก๎ฅ๎๎จ๎ฆ๎๎ฉ๎ช๎จ๎
๎ง๎ข๎๎ฒ๎จ๎ค๎ฒ๎ก๎ข๎ง๎จ๎ฆ๎๎ญ๎ข๎ช๎ฅ๎ด๎๎๎๎ฅ๎ค๎๎ฐ๎ฅ๎๎ด๎จ๎ก๎ฉ๎๎จ๎๎๎ซ๎ฉ๎ค๎จ๎ฃ๎ข๎๎จ๎ง๎๎๎ฅ๎๎ฒ๎ฅ๎ด๎๎๎จ๎๎๎ฑ๎ฅ๎๎ฒ๎ฅ๎
๎ผ๎ฉ๎ค๎ข๎ธ๎ง๎จ๎ค๎ข๎๎ด๎ฐ๎ข๎๎ด๎ข๎ผ๎จ๎๎จ๎ง๎๎๎ฅ๎๎ฒ๎ฅ๎ด๎๎๎ข๎๎ค๎ข๎ฒ๎๎จ๎ผ๎ญ๎ข๎ช๎๎ฉ๎๎ง๎ข๎๎๎๎ฅ๎ฒ๎ฉ๎๎ช๎ก๎ฉ๎ก๎ค๎ข๎๎
๎ญ๎ฅ๎๎ช๎ข๎ฒ๎๎ซ๎ฉ๎ง๎ก๎๎ฉ๎ก๎ฅ๎๎จ๎ฆ๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎ญ๎ฅ๎ด๎ฉ๎ง๎จ๎ฆ๎๎ญ๎ข๎ช๎ฅ๎ด๎๎ง๎ข๎๎ผ๎ฉ๎ซ๎ข๎ง๎ก๎ฉ๎ค๎ข๎๎
๎๎ฉ๎๎๎ฅ๎ซ๎ฅ๎๎๎๎ฅ๎๎ช๎จ๎๎จ๎ค๎ข๎๎ฐ๎ข๎ฒ๎ด๎จ๎ฐ๎ง๎จ๎๎ฃ๎ข๎ง๎ค๎ข๎ฒ๎๎บ๎๎ฅ๎๎จ๎
๎๎ฒ๎จ๎๎๎จ๎๎๎ข๎ง๎ก๎๎๎๎ช๎ฉ๎ฐ๎ค๎จ๎๎ง๎จ๎ฆ๎๎ญ๎ข๎ช๎ฅ๎ด๎๎ฐ๎ข๎๎จ๎ผ๎ฅ๎ธ๎จ๎๎ฉ๎ก๎ค๎ข๎๎ค๎ฅ๎๎จ๎ช๎ฅ๎ซ๎๎๎ณ๎ข๎๎จ๎ง๎ฉ๎
๎ด๎ฒ๎ฐ๎ค๎ ๎๎ช๎ฉ๎ฐ๎ค๎จ๎๎ ๎ฐ๎ข๎ ๎ช๎ฉ๎ฆ๎๎ฅ๎ ๎๎ฒ๎จ๎ ๎๎๎ฅ๎ฒ๎ฉ๎๎จ๎ ๎ฒ๎ฉ๎ผ๎ช๎จ๎๎ง๎จ๎ฆ๎ ๎๎ฅ๎ซ๎ข๎ฒ๎ฃ๎จ๎ฉ๎ช๎ง๎จ๎ฆ๎
topil poลกkoduje. Za odstranjevanje prahu, umazanije, olja,
๎ซ๎ฉ๎ฐ๎ค๎จ๎๎จ๎ค๎ญ๎๎๎๎๎ฅ๎ฒ๎ฉ๎๎จ๎ค๎ข๎๎๎จ๎ฐ๎ค๎ข๎๎๎ฒ๎๎ข๎