Ryobi R18CSP - Page 101

99 Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɢɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚɫɚ
ɚɫɩɟɤɬɢɬɟɧɚɤɨɢɬɨɟɨɬɞɟɥɟɧɧɚɣɝɨɥɹɦɩɪɢɨɪɢɬɟɬɩɪɢ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɟɬɨɧɚɜɚɲɢɹɰɢɪɤɭɥɹɪɟɧɬɪɢɨɧ
ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
ɐɢɪɤɭɥɹɪɧɢɹɬ ɬɪɢɨɧ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɫɚɦɨ ɨɬ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɪɨɱɟɥɢ ɢ ɪɚɡɛɪɚɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɫɱɢɬɚɧɢɤɚɬɨɨɬɝɨɜɨɪɧɢ
ɡɚɫɜɨɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ ɡɚ ɧɚɞɥɴɠɧɨ ɢ ɧɚɩɪɟɱɧɨ
ɪɹɡɚɧɟɧɚɞɴɪɜɨɢɩɨɞɨɛɧɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɞɨɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɨɬPPɌɨɣɦɨɠɟɞɚɩɪɚɜɢɢɥɢɫɤɨɫɟɧɢ
ɪɚɡɪɟɡɢɦɟɠɞɭɢɝɪɚɞɭɫɚɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɤɨɝɚɬɨɨɫɧɨɜɚɬɚɦɭɟɜɤɨɧɬɚɤɬɫɪɚɛɨɬɧɢɹ
ɞɟɬɚɣɥɌɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɫɭɯɢɞɨɛɪɟɨɫɜɟɬɟɧɢ
ɢɜɟɧɬɢɥɢɪɚɧɢɦɟɫɬɚ
ɉɪɨɟɤɬɢɪɚɧ ɟ ɡɚ ɪɴɱɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚ ɜɴɪɯɭ ɪɚɛɨɬɟɧ ɩɥɨɬ ɨɫɜɟɧ
ɚɤɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɟ ɞɚɥ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɚɤ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɬɨɜɚ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɡɚɪɹɡɚɧɟɧɚɦɟɬɚɥɢɥɢɡɢɞɚɪɢɹ
ɇɟɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɧɢɤɚɤɜɢɞɪɭɝɢɰɟɥɢɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ
ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɬɟɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɩɨɜɢɲɚɜɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟɧɚɬɪɭɞɨɜɢɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɫɢɱɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫ ɬɨɡɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢɡɛɪɨɟɧɢ ɩɨɞɨɥɭ
ɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɞɚɪɩɨɠɚɪɢɢɥɢ
ɬɟɠɤɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɬɪɚɜɦɢ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɊɂ
ɊȺȻɈɌȺɋɐɂɊɄɍɅəɊɇɂəɌɊɂɈɇ
ɉɊɈɐȿȾɍɊɂɁȺɊəɁȺɇȿ
ɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ⱦɪɴɠɬɟ ɪɴɰɟɬɟ ɫɢ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɡɨɧɚɬɚ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ
ɢ ɨɫɬɪɢɟɬɨ Ⱦɪɴɠɬɟ ɞɪɭɝɚɬɚ ɫɢ ɪɴɤɚ ɜɴɪɯɭ
ɫɩɨɦɚɝɚɬɟɥɧɚɬɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ ɢɥɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹȺɤɨɢɞɜɟɬɟɪɴɰɟɞɴɪɠɚɬɬɪɢɨɧɚɬɟɧɟ
ɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɩɨɪɹɡɚɧɢɨɬɨɫɬɪɢɟɬɨ
Ŷ ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɪɴɤɚɬɚɫɢɩɨɞ ɪɚɛɨɬɧɢɹɞɟɬɚɣɥ
ɉɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɬɧɟɦɨɠɟɞɚɜɢɡɚɳɢɬɢ ɨɬɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɩɨɞɪɚɛɨɬɧɢɹɞɟɬɚɣɥ
Ŷ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ ɫɩɨɪɟɞ
ɞɟɛɟɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ ɉɨɞ ɪɚɛɨɬɧɢɹ
ɞɟɬɚɣɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚ ɩɨɦɚɥɤɨ ɨɬ ɰɹɥɚɬɚ
ɞɴɥɠɢɧɚɧɚɡɴɛɢɬɟɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨ
Ŷ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɞɪɴɠɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɤɨɣɬɨ ɪɟɠɟɬɟ ɜ
ɪɴɰɟ ɢɥɢ ɩɪɟɡ ɤɪɚɤɚɬɚ ɫɢ Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢɹ
ɞɟɬɚɣɥ ɤɴɦ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ȼɚɠɧɨ ɟ ɞɚ
ɡɚɤɪɟɩɜɚɬɟɞɟɬɚɣɥɚɩɪɚɜɢɥɧɨɡɚɞɚɫɟɧɚɦɚɥɹɬɞɨ
ɦɢɧɢɦɭɦɪɢɫɤɴɬɡɚɬɹɥɨɬɨɢɡɜɢɜɚɧɟɬɨɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɢɥɢɡɚɝɭɛɚɬɚɧɚɤɨɧɬɪɨɥ
Ŷ Ⱦɪɴɠɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɚɦɨ ɡɚ
ɢɡɨɥɢɪɚɧɢɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɡɚ ɯɜɚɳɚɧɟ ɤɨɝɚɬɨ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɩɪɢ ɤɨɹɬɨ ɪɟɠɟɳɢɹɬ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɦɨɠɟɞɚɜɥɟɡɟɜɤɨɧɬɚɤɬɫɴɫɫɤɪɢɬɢ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɫ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɩɨ ɤɨɣɬɨ
ɬɟɱɟ ɬɨɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɪɨɬɢɱɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɤ
ɩɨɧɟɢɡɨɥɢɪɚɧɢɬɟɦɟɬɚɥɧɢɱɚɫɬɢɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɞɚɩɪɢɱɢɧɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ŷ Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɚɜɢɬɟ ɧɚɞɥɴɠɟɧ ɪɚɡɪɟɡ ɜɢɧɚɝɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɝɪɚɞɤɚ ɡɚ ɧɚɰɟɩɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɚɜ
ɴɝɥɨɜɜɨɞɚɱɌɨɜɚɩɨɞɨɛɪɹɜɚɬɨɱɧɨɫɬɬɚɩɪɢɪɹɡɚɧɟ
ɢɧɚɦɚɥɹɜɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɬɚɨɬɨɝɴɜɚɧɟɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨ
Ŷ ȼɢɧɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɨɫɬɪɢɟɬɚɫɩɪɚɜɢɥɟɧɪɚɡɦɟɪ
ɢ ɮɨɪɦɚ ɞɢɚɦɚɧɬɟɧɢ ɩɪɟɞ ɤɪɴɝɥɢ ɫ ɞɭɩɤɢ
Ɉɫɬɪɢɟɬɚ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚ
ɪɚɦɤɚ ɧɚ ɬɪɢɨɧɚ ɳɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɟɤɫɰɟɧɬɪɢɱɧɨ
ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɣɤɢɡɚɝɭɛɚɧɚɤɨɧɬɪɨɥ
Ŷ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢ ɛɨɥɬɨɜɟ ɢɥɢ ɲɚɣɛɢ ɡɚ ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ
ɒɚɣɛɢɬɟɢɛɨɥɬɨɜɟɬɟɧɚ ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚɫɚɧɚɩɪɚɜɟɧɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɧɨɡɚɜɚɲɢɹɬɪɢɨɧɡɚɨɩɬɢɦɚɥɧɨɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ
ɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɢɪɚɛɨɬɚ
ɉɊɂɑɂɇɂɁȺɈɌɄȺɌɂɋȼɔɊɁȺɇɂɋɌɈȼȺɉɊȿȾɍ-
ɉɊȿɀȾȿɇɂə
Ŷ Ɉɬɤɚɬɴɬɟɜɧɟɡɚɩɧɚɪɟɚɤɰɢɹɧɚɩɪɢɬɢɫɧɚɬɨɨɝɴɧɚɬɨ
ɢɥɢɢɡɤɪɢɜɟɧɨɨɫɬɪɢɟɤɨɟɬɨɜɨɞɢɞɨɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧ
ɨɬɫɤɨɤɧɚɬɪɢɨɧɚɨɬɪɚɛɨɬɧɢɹɞɟɬɚɣɥɤɴɦɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ŷ Ʉɨɝɚɬɨɨɫɬɪɢɟɬɨɟɡɚɳɢɩɚɧɨɢɥɢɡɞɪɚɜɨɡɚɯɜɚɧɚɬɨ
ɜɩɪɨɪɟɡɚɨɫɬɪɢɟɬɨɡɚɫɹɞɚɢɪɟɚɤɰɢɹɬɚɧɚɦɨɬɨɪɚ
ɡɚɩɨɱɜɚɞɚɢɡɞɴɪɩɜɚɭɪɟɞɚɧɚɡɚɞɤɴɦɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ŷ Ⱥɤɨɨɫɬɪɢɟɬɨɫɟɭɫɭɱɟɢɥɢɢɡɤɪɢɜɢɜɩɪɨɪɟɡɚɡɴɛɢɬɟ
ɜ ɡɚɞɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɞɴɥɛɚɹɬ ɜ
ɝɨɪɧɚɬɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɧɚɞɴɪɜɨɬɨɤɨɟɬɨɳɟɩɪɢɱɢɧɢ
ɨɬɫɤɚɱɚɧɟɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨɨɬɩɪɨɪɟɡɚɤɴɦɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ɉɬɤɚɬɴɬ ɟ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɟɧɫɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚɧɟɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɢɩɪɟɞɩɚɡɧɢ
ɦɟɪɤɢɤɨɢɬɨɫɚɨɩɢɫɚɧɢɩɨɞɨɥɭ
Ŷ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɡɞɪɚɜ ɡɚɯɜɚɬ ɫ ɞɜɟ ɪɴɰɟ ɜɴɪɯɭ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɢ ɡɚɫɬɚɧɟɬɟ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬɟɧɚɨɬɤɚɬɧɢɬɟɫɢɥɢɊɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ
ɬɹɥɨɬɨɫɢɨɬɤɨɹɬɨɢɞɚɟɫɬɪɚɧɚɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨɧɨ
ɧɟ ɢ ɭɫɩɨɪɟɞɧɨ ɫ ɧɟɝɨ Ɉɬɤɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɤɚɪɚ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɞɚ ɨɬɫɤɨɱɢ ɧɚɡɚɞ ɧɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ
ɞɚɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟɡɢɫɢɥɢɚɤɨɫɟɜɡɟɦɚɬɩɨɞɯɨɞɹɳɢ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢ
Ŷ Ʉɨɝɚɬɨ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɟ ɡɚɯɜɚɧɚɬɨ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ
ɪɹɡɚɧɟɬɨ ɫɟ ɩɪɟɤɴɫɧɟ ɩɨ ɧɹɤɚɤɜɚ ɩɪɢɱɢɧɚ
ɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɫɩɭɫɴɤɚ ɢ ɞɪɴɠɬɟ ɬɪɢɨɧɚ ɜ ɩɨɤɨɣ
ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɞɨɤɚɬɨ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɧɚɩɴɥɧɨ ɫɩɪɟ
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɬɪɢɨɧɚ ɨɬ
ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɞɴɪɩɚɬɟ ɧɚɡɚɞ
ɞɨɤɚɬɨɨɫɬɪɢɟɬɨɫɟɞɜɢɠɢɬɴɣɤɚɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɩɨɥɭɱɢɨɬɤɚɬɇɚɩɪɚɜɟɬɟɩɪɨɜɟɪɤɚɢɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟ