89 Hrvatski |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
PREOSTALE OPASNOSTI
ýDNLNDGMHSURL]YRGNRULãWHQNDRãWRMHSUHWKRGQRRSLVDQR
MRãXYLMHNQLMHPRJXüHSRWSXQRLVNOMXþLWL RVWDOHþLPEHQLNH
RSDVQRVWL 0RåH GRüL GR VOMHGHüLK RSDVQRVWL SULOLNRP
NRULãWHQMDLRSHUDWHUPRUDREUDWLWLSRVHEQXSR]RUQRVWNDNR
ELL]EMHJDRVOMHGHüH
Ŷ Povrede uzrokovane povratnim udarom
– 3URþLWDMWH V UD]XPLMHYDQMHP LQIRUPDFLMH X RYRP
SULUXþQLNX
Ŷ 2]OMHGHX]URNRYDQHYLEUDFLMRP
– 2JUDQLþLWH L]ORåHQRVW 3RJOHGDMWH Ä6PDQMHQMH
Opasnosti”.
Ŷ 2]OMHGHX]URNRYDQHSUDãLQRP
– 8YLMHN QRVLWH ]DãWLWQD VUHGVWYD ]D RþL 1RVLWH
RGJRYDUDMXüX PDVNX V SULNODGQLP ILOWHULPD NRML
ãWLWHRGSUDãLQH1HPRMWHMHVWLSLWLLOLSXãLWLXUDGRP
SRGUXþMX 2VLJXUDMWH RGJRYDUDMXüX YHQWLODFLMX
UDGQRJPMHVWD
Ŷ 6WUXMQLXGDU
– 2ãWULFDPRåHGRWDNQXWLVNULYHQHåLFHX]URNXMXüLGD
GMHORYLSURL]YRGDGRÿXSRGQDSRQ8YLMHNSURL]YRG
GUåLWH]DUXþNHLYRGLWHEULJXNRGUH]DQMDX]LGRYLPD
LSRGRYLPDJGMHPRåHELWLVNULYHQLKNDEHOD
NAPOMENA: Kada radite u zidovima, podovima ili
VWURSRYLPD SD]LWH GD L]EMHJQHWH HOHNWULþQH NDEHOH
FLMHYL]DSOLQLYRGX
Ŷ 2]OMHGHRGNRQWDNWDVSORþRP]DUH]DQMH
– 2ãWULFH VX YUOR RãWUH L SRVWDMX YUOR YUXüH WLMHNRP
NRULãWHQMD1RVLWHUXNDYLFHWLMHNRPL]PMHQHRãWULFD
'UåLWHUXNHGDOMHRGSRGUXþMDUH]DQMD8þYUVWLWHJD
QD VWDELOQL QRVDþ 3ULþYUVWLWH L]UDGDN JGMH JRW MH
PRJXüH
SMANJENJE OPASNOSTI
3ULMDYOMHQRMHGDYLEUDFLMHDODWDNRGRGUHÿHQLKSRMHGLQDFD
PRJXGRSULQLMHWLVWDQMXSRGQD]LYRP5D\QDXG¶V6\QGURPH
6LPSWRPL PRJX XNOMXþLYDWL WUQFH XNRþHQRVW L EMHOLQX
SUVWLMX RELþQR XRþOMLYR SR L]ODJDQMX KODGQRüL 6PDWUD VH
GD QDVOMHGQH RVRELQH L]ODJDQMH KODGQRüL L YOD]L GLMHWD
SXãHQMHLUDGQLSRVWXSFLSULGRQRVHUD]YRMXRYLKVLPSWRPD
3RVWRMHPMHUHNRMHRSHUDWRUPRåHSRGX]HWLNDNRELVPDQMLR
PRJXüHXþLQNHYLEUDFLMH
Ŷ 2GUåDYDMWH VYRMH WLMHOR WRSOLP X KODGQLP YUHPHQVNLP
XYMHWLPD.DG UDGLWH VXUHÿDMHPQRVLWH UXNDYLFH NDNR
ELVWHUXNHL]JORERYHRGUåDYDOLWRSOLPD3ULMDYOMHQRMHGD
MH KODGQRüD JODYQL þLPEHQLN NRML GRSULQRVL 5D\QDXG¶V
Syndrome.
Ŷ 1DNRQ VYDNRJ SHULRGD UDGD YMHåEDMWH NDNR ELVWH
SRYHüDOLFLUNXODFLMXNUYL
Ŷ 8]LPDMWH þHVWH VWDQNH X UDGX 2JUDQLþLWH NROLþLQX
L]ODJDQMDSRGDQX
$NR RVMHWLWH QHNH RG VLPSWRPD RYRJ VWDQMD RGPDK
SUHNLQLWHNRULãWHQMHLREUDWLWHVHVYRPHOLMHþQLNXYH]DQRX]
ove simptome.
UPOZORENJE
2]OMHGH PRJX ELWL X]RUNRYDQH LOL L]D]YDQH SURGXOMHQLP
YUHPHQVNLPUD]GREOMHPNRULãWHQMDDODWD.DGDNRULVWLWH
ELOR NRML DODW GXOMH YUHPHQD RVLJXUDMWH GD X]LPDWH
povremene stanke.
UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD
Pogledajte stranicu 117.
1. 5XEQLXVPMHUQLJXPE
2. *XPE]DSRGHãDYDQMHQDJLED
3. *XPE]D]DNOMXþDYDQMHRVRYLQH
4. 3UHGQMDGUãNDL]ROLUDQDSRYUãLQD]DKYDWDQMH
5. Blokada otponca
6. 6NORSND]DSRNUHWDQMH
7. 8OD]]DEDWHULMX
8. 6SRMFLMHYL]DSUHãLQX
9. 8QXWDUQMDSULUXEQLFD
10. 9DQMVNDSULUXEQLFD
11. 9LMDN]DRãWULFX
12. .OMXþVDãHVWHURNXWQRPJODYRP
13. 3ROXJD]DEORNLUDQMHSRGHãHQHGXELQH
14. /HWYD]DXVPMHUDYDQMHUXED
15. 2ãWULFD
16. 'UãNDL]ROLUDQDSRYUãLQD]DKYDWDQMH
2'5ä$9$1-(
UPOZORENJE
3URL]YRGQLNDGQHVPLMHELWLSULNOMXþHQQDL]YRUQDSDMDQMD
NDGD VDVWDYOMDWH GLMHORYH YUãLWH SRGHãHQMD þLVWLWH
L]YRGLWH RGUåDYDQMH LOL NDGD VH SURL]YRG QH NRULVWL
,VNDSþDQMHSURL]YRGDVSUMHþDYDVOXþDMQRSRNUHWDQMHNRMH
PRåHGRYHVWLGRR]ELOMQLKRVREQLKR]OMHGD
Ŷ 3ULOLNRP VHUYLVLUDQMH NRULVWLWH VDPR RULJLQDOQH
]DPMHQVNH GLMHORYH RG SURL]YRèDqD .RULãWHQMH QHNLK
GUXJLKGLMHORYDPRåHGRYHVWLGRRSDVQRVWLLOLX]URNRYDWL
RãWHüHQMHDODW
Ŷ 3ULOLNRP þLãüHQMD SODVWLþQLK GLMHORYD L]EMHJDYDMWH
NRULVWLWLNHPLMVNDVUHGVWYD9HüLQDSODVWLNDMHSRGORåQD
UD]OLþLWLPYUVWDPDNRPHUFLMDOQLKNHPLMVNLKVUHGVWDYD]D
þLãüHQMHLPRJXVHRãWHWLWLSULOLNRPQMLKRYRJNRULãWHQMD
=D XNODQMDQMH QHþLVWRüD SUDãLQH XOMD PDVWL L GUXJRJ
XSRWUHEOMDYDMWHþLVWXNUSX
Ŷ 1LNDGD QH GRSXVWLWH NRQWDNW SODVWLþQLK GLMHORYD V
WHNXüLQRP]DNRþQLFHEHQ]LQRPSURL]YRGLPDQDED]L
SHWUROHMDVUHGVWYLPD]DRGPDãüLYDQMHLGU7LNHPLMVNL
SURL]YRGL VDGUåH WYDUL NRMH PRJX RãWHWLWL RVODELWL LOL
XQLãWLWLSODVWLNX
Ŷ 8YLMHN WLMHNRP UDGD V HOHNWULþQLP DODWRP LOL SULOLNRP
LVSXKLYDQMD SUDãLQH QRVLWH ]DãWLWQH QDRþDOH L ]DãWLWQH
QDRþDOHVERþQLPãWLWQLFLPD$NRUDGLWHXSUDãLQLQRVLWH
LPDVNX]D]DãWLWXRGSUDãLQH
Ŷ 5DGLYHüHVLJXUQRVWLLSRX]GDQRVWLVYHSRSUDYNHWUHED
L]YRGLWLRYODãWHQL5<2%,VHUYLVQLFHQWDU