4545
Hrvatski
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ŷ povrede uzrokovane bukom i vibracijom
NAPOMENA:1RVLWH]DãWLWX]DVOXKWLMHNRPEUXãHQMD
Nemojte raditi s proizvodom dulje vremensko razdoblje.
3RJOHGDMWHÄ6PDQMHQMH2SDVQRVWL´
SMANJENJE OPASNOSTI
3ULMDYOMHQR MH GD YLEUDFLMH DODWD NRMH VH GUåL X UXFL NRG
RGUHÿHQLKSRMHGLQDFDPRJXGRSULQLMHWLVWDQMXSRGQD]LYRP
5D\QDXG¶V 6\QGURPH 6LPSWRPL PRJX XNOMXþLYDWL WUQFH
XNRþHQRVW L EMHOLQX SUVWLMX RELþQR XRþOMLYR SR L]ODJDQMX
KODGQRüL 6PDWUD VH GD QDVOMHGQH RVRELQH L]ODJDQMH
KODGQRüLLYOD]LGLMHWDSXãHQMHLUDGQLSRVWXSFLSULGRQRVH
UD]YRMXRYLKVLPSWRPD3RVWRMHPMHUHNRMHRSHUDWRUPRåH
SRGX]HWLNDNRELVPDQMLRPRJXüHXþLQNHYLEUDFLMH
Ŷ 2GUåDYDMWH VYRMH WLMHOR WRSOLP X KODGQLP YUHPHQVNLP
XYMHWLPD.DG UDGLWH VXUHÿDMHPQRVLWHUXNDYLFH NDNR
ELVWHUXNHL]JORERYHRGUåDYDOLWRSOLPD3ULMDYOMHQRMHGD
MH KODGQRüD JODYQL þLPEHQLN NRML GRSULQRVL 5D\QDXG¶V
Syndrome.
Ŷ 1DNRQ VYDNRJ SHULRGD UDGD YMHåEDMWH NDNR ELVWH
SRYHüDOLFLUNXODFLMXNUYL
Ŷ 8]LPDMWH þHVWH VWDQNH X UDGX 2JUDQLþLWH NROLþLQX
izlaganja po danu.
Ako osjetite neke od simptoma ovog stanja, odmah
SUHNLQLWHNRULãWHQMHLREUDWLWHVHVYRPHOLMHþQLNXYH]DQRX]
ove simptome.
UPOZORENJE
Ozljede mogu biti uzorkovane ili izazvane produljenim
YUHPHQVNLPUD]GREOMHPNRULãWHQMDDODWD .DGDNRULVWLWH
bilo koji alat dulje vremena, osigurajte da uzimate
povremene stanke.
2'5ä$9$1-(
Ŷ 3ULOLNRPVHUYLVLUDQMDNRULVWLWHVDPRLGHQWLþQH]DPMHQVNH
GLMHORYH.RULãWHQMHQHNLKGUXJLKGLMHORYDPRåHGRYHVWL
GRRSDVQRVWLLOLX]URNRYDWLRãWHüHQMHDODW
Ŷ 3ULOLNRP þLãüHQMD SODVWLþQLK GLMHORYD L]EMHJDYDMWH
NRULVWLWLNHPLMVNDVUHGVWYD9HüLQDSODVWLNDMHSRGORåQD
RãWHüHQMX RG UD]OLþLWLK YUVWD NRPHUFLMDOQLK NHPLMVNLK
VUHGVWDYD ]D þLãüHQMH L PRJX VH RãWHWLWL SULOLNRP
QMLKRYRJNRULãWHQMD =DXNODQMDQMHSUOMDYãWLQH SUDãLQH
XOMDPDVQRüHLWGNRULVWLWHþLVWXNUSX
Ŷ Uvijek tijekom rada s proizvodom ili prilikom ispuhivanja
SUDãLQH QRVLWH ]DãWLWQH QDRþDOH L ]DãWLWQH QDRþDOH V
ERþQLPãWLWQLFLPD$NRUDGLWHXSUDãLQLQRVLWHLPDVNX
]D]DãWLWXRGSUDãLQH
Ŷ Za izbjegavanje ozbiljnih ozljeda uvijek uklonite bateriju
L]SURL]YRGDSULOLNRPþLãüHQMDLOLL]YRÿHQMDELORNDNYRJ
RGUåDYDQMD
Ŷ 1LNDGD QH GRSXVWLWH NRQWDNW SODVWLþQLK GLMHORYD V
WHNXüLQRP]DNRþQLFHEHQ]LQRPSURL]YRGLPDQDED]L
SHWUROHMDVUHGVWYLPD]D RGPDãüLYDQMHLGU.HPLNDOLMH
PRJX RãWHWLWL RVODELWL LOL XQLãWLWL SODVWLNX ãWR PRåH
dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda.
Ŷ Samo dijelovi koji su prikazani na popisu dijelova su
namijenjeni da budu popravljeni ili zamijenjeni od strane
korisnika. Svi drugi dijelovi trebaju biti zamijenjeni od
VWUDQHRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUDWYUWNH5<2%,
=$â7,7$2'35(237(5(û(1-$%$7(5,-(
2YDM XUHÿDM QDPLMHQMHQ MH ]D ]DãWLWX EDWHULMH RG
SUHRSWHUHüHQMD .DG MH RWNULYHQR SURSWHUHüHQMH DODW VH
DXWRPDWVNLLVNOMXþXMH=DQDVWDYDNUDGDLVNOMXþLWHLSRQRYQR
XNOMXþLWHDODW$NRDODWQHUDGL]QDþLGDMHEDWHULMDSUD]QDL
GDMHWUHEDQDSXQLWLXNRPSDWLELOQRPSXQMDþX
ZAŠTITA OKOLIŠA
6LURYLQH UHFLNOLUDMWH XPMHVWR GD LK RGODåHWH
NDR RWSDG .DNR ELVWH ]DãWLWLOL RNROLã DODW
GRGDWNHLDPEDODåXWUHEDRGYRMHQREDFDWLX
otpad.
SIMBOLI
Sigurnosno upozorenje
&(XVNODÿHQRVW
EurAsian znak konformnosti
Ukrajinska oznaka za sukladnost
%U]LQDEH]RSWHUHþHQMD
Uklj.
,VNOMXþHQR
0ROLPRGDSDåOMLYRSURþLWDWHXSXWHSULMH
pokretanja stroja.
1RVLWH]DãWLWX]DYLG
1RVLWH]DãWLWX]DVOXK
2WSDGQLHOHNWULþQLSURL]YRGLQHWUHEDGD
VHRGODåXVRWSDGRPL]GRPDüLQVWYD
0ROLPRGDUHFLNOLUDWHJGMHMHWRPRJXüH
3RWUDåLWHVDYMHWRGORNDOQLKYODVWLLOL
prodavca kako reciklirati.