Ryobi RBC26SBB - Page 305

FR
Une projection de la lame survenir
sans prévenir.
Gardez vos mains à l'écart
des lames.
Position marche
Mettez le levier de starter en position
"FULL".
Mettez le levier de starter en position
"HALF".
EN
Continued movement of saw
blade after cutting through log.
Risk of getting cut, operate
carefully.
Run position
Set the choke lever to “FULL” choke
position.
Set the choke lever to "HALF" choke
position.
DE
Die Klinge kann ohne Vorwarnung
zurückschlagen.
Halten Sie die Hände von den
Klingen fern!
Laufstellung
Stellen Sie den Chokehebel auf die
"VOLL" Position.
Stellen Sie den Chokehebel auf die
"HALB" Position.
ES
Puede producirse un rebote
inesperado
Mantenga las manos alejadas
de las hojas.
Posición de
funcionamiento
Coloque la palanca del
estrangulador en posición “FULL”.
Coloque la palanca del estrangulador
en la posición “HALF”.
IT
La lama potrà rimbalzare senza
avvertenze se scatta
Tenere le mani lontane dalle
lame.
Posizione di corsa
Posizionare la leva dell'aria sulla
posizione “FULL” (Pieno).
Posizionare la leva dell'aria sulla
posizione “CHOKE”.
PT
O impulso da lâmina pode ocorrer
sem aviso
Mantenha as mãos afastadas
das lâminas.
Posição de funcionamento
Defina a alavanca de controlo para a
posição de “FULL”.
Defina a alavanca de controlo para a
posição de “HALF”.
NL
Het maaiblad kan plots terugslaan
Houd handen weg van
snijbladen.
Stand draaien
Zet de chokehendel in de
chokestand "FULL".
Zet de chokehendel in de
chokestand "HALF".
SV
Återkast kan uppstå utan
förvarning
Håll händerna borta från
bladen.
Körläge Ställ in chokespaken i "FULL"-läge. Ställ in chokespaken i "HALF"-läge.
DA
Klinge-tilbageslag kan ske uden
varsel
Hold hænderne på afstand af
knivene.
Arbejdsstilling
Indstil chokerhåndetaget i
chokerposition “FULL” (=fuld).
Indstil chokerhåndetaget i
chokerposition “HALF” (=halv).
NO
Slike reaksjoner kan oppstå uten
forvarsel
Hold hendene vekke fra
kniven.
Kjørestilling
Sett chokespaken til ”FULL”
chokeposisjon.
Sett chokespaken til ”HALF” (halv)
chokeposisjon.
FI
Tällainen takapotku saattaa
tapahtua varoittamatta
Pidä kädet kaukana teristä. Käyntiasento Aseta rikastinvipu asentoon "FULL". Aseta rikastinvipu asentoon "HALF".
HU
$ YiJyNpV KLUWHOHQ NLO|NĘGpVpW
okozhatja
Tartsa a kezeit távol a
NpVHNWĘO
Be pozíció
Állítsa a fojtókart „FULL” (TELJES)
fojtás állásba.
Állítsa a fojtókart „HALF” (FÉL)
fojtás állásba.
CS
2GPUãWČQtQRåHPĤåHQDVWDWEH]
varování
8GUåXMWHUXFHPLPRQRåH Pracovní poloha
1DVWDYWHSiNXV\WLþHGRSRORK\
„FULL“.
1DVWDYWHSiNXV\WLþHGRSRORK\
„HALF“.
RU
Ɉɬɫɤɨɤɪɟɠɭɳɟɝɨɥɟɡɜɢɹɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ
ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɪɟɠɭɳɢɯ
ɩɨɥɨɬɟɧ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɜɤɥ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɵɱɚɠɨɤɞɪɨɫɫɟɥɹ
ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ)8//ɉɨɥɧɵɟ
ɨɛɨɪɨɬɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɵɱɚɠɨɤɞɪɨɫɫɟɥɹ
ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ+$/)ɉɨɥɨɜɢɧɚ
ɨɛɨɪɨɬɨɜ
RO
$FFHOHUDUHDODPHLSRDWHVăDSDUă
IăUăDYHUWLVPHQW
ğLQHĠL PkLQLOH GHSDUWH GH
lame.
3R]LĠLDPHUV
6HWDĠLPDQHWDúRFXOXLODSR]LĠLD
„FULL”.
6HWDĠLPDQHWDúRFXOXLODSR]LĠLD
„HALF”.
PL
=MDZLVNR RGU]XWX PRĪH Z\VWąSLü
EH]RVWU]HĪHQLD
1LH]EOLĪDüUąNGRRVWU]\ :SR]\FMLG]LDáDQLH
8VWDZGĨZLJQLĊVVDQLDZSRáRĪHQLX
„FULL”.
8VWDZGĨZLJQLĊVVDQLDZSRáRĪHQLX
„HALF”.
SL
Pride lahko do povratnega udarca
rezila
5RNHGUåLWHSURþRGUH]LO 3RORåDMWHND
5RþLFRGXãLOQHORSXWHSUHPDNQLWHY
SRORåDMª)8//©SROQD]DGXãLWHY
5RþLFRGXãLOQHORSXWHSUHPDNQLWH
YSRORåDMª+$/)©SRORYLþQD
zadušitev).
HR
2GEDFLYDQMH QRåD PRåH VH
dogoditi bez upozorenja
'UåLWHUXNHGDOMHRGRãWULFD 3RORåDMXNOMXþHQR
3RVWDYLWHSROXJXþRNDXSRORåDM
þRND³)8//´3812
3RVWDYLWHSROXJXþRNDXSRORåDM
þRND³+$/)´32/$
ET
Tera põrkumine võib ilmneda ilma
hoiatamata
Hoidke käed lõiketeradest
eemal.
Tööasend
Seadke õhuklapi hoob asendisse
"SULETUD".
Seadke õhuklapi hoob asendisse
"POOL".
LT
*HOHåWơV VYLHGLPDV JDOL
SDVLUHLNãWLEHƳVSơMLPR
Rankas laikykite toliau nuo
JHOHåþLǐ
9HLNLPRSDGơWLV
1XVWDW\NLWHGURVHOLRVYLUWƳƳ³)XOO´
GURVHOLRSDGơWƳ
1XVWDW\NLWHGURVHOLRVYLUWƳƳ³+DOI´
GURVHOLRSDGơWƳ
LV
$VPHQV UƗYLHQV YDU QHJDLGƯWL
rasties
1HWXULHW URNDV DVPHƼX
WXYXPƗ
,HVOƝJWVVWƗYRNOLV
,HVWDWLHWGURVHOHVVYLUXSR]ƯFLMƗ
“FULL” (pilna slodze).
,HVWDWLHWGURVHOHVVYLUXSR]ƯFLMƗ
"HALF" (pusslodze).
SK
Ak sa ostrie zachytí, zapadne
DOHER]RYULHP{åHEH] YêVWUDK\
G{MVĢN
Ruky nedávajte do blízkosti
ostrí.
Poloha zapnuté
1DVWDYWHSiþNXVêWLþDGRSRORK\
„FULL“.
1DVWDYWHSiþNXVêWLþDGRSRORK\
„HALF“.
BG
Ɉɛɪɚɬɟɧ ɬɥɚɫɴɤ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɜɴɡɧɢɤɧɟɢɡɧɟɧɚɞɜɚɳɨ
Ⱦɪɴɠɬɟɪɴɰɟɬɟɫɢɞɚɥɟɱɨɬ
ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ
ȼɤɥɸɱɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɞɪɨɫɟɥɧɢɹɥɨɫɬɧɚ
ɩɨɡɢɰɢɹ³)8//´ɉɴɥɧɨ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɞɪɨɫɟɥɧɢɹɥɨɫɬɧɚ
ɩɨɡɢɰɢɹ³+$/)´ɇɚɩɨɥɨɜɢɧɚ