EasyManua.ls Logo

Ryobi RBC30SET - Page 86

Ryobi RBC30SET
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
83
Portugues (Traduรงรฃo das instruรงรตes originais)
PT
FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
Q๎˜‚ Mantenha todas as partes do seu corpo afastadas de
qualquer peรงa que se mova.
Q๎˜‚ ๎˜ฃ๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜‰ ๎˜ƒ๎˜ก๎˜•๎˜…๎˜‘๎˜๎˜‰ ๎˜Œ๎˜˜๎˜ง๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜œ๎˜ฉ๎˜•๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‰ ๎šƒ๎˜˜๎˜ƒ๎˜‡๎˜…๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜‰ ๎˜‡๎˜˜๎˜‡๎˜ฉ๎˜‘๎˜‰ ๎˜˜๎˜…๎˜•๎˜„๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜‘๎˜‰
๎˜—๎˜”๎šƒ๎˜˜๎˜•๎˜‡๎˜‘๎˜‰๎˜ฉ๎˜‹๎˜—๎˜‰๎˜‘๎˜‰๎˜ง๎˜‘๎˜๎˜…๎˜ƒ๎˜‰๎˜•๎˜‡๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎˜•๎˜‹๎˜๎˜‰๎˜ฅ๎˜‹๎˜‰๎˜—๎˜‹๎˜…๎˜‹๎˜๎˜‰๎˜‘๎˜ฉ๎˜•๎˜—๎˜‘๎˜‰๎˜ฅ๎˜‹๎˜‰๎˜‡๎˜œ๎˜ก๎˜ƒ๎˜„๎˜‰
da cintura.
Q๎˜‚ Nรฃo toque a รกrea em torno do silenciador ou do
๎˜ฉ๎˜•๎˜„๎˜•๎˜‡๎˜ฅ๎˜๎˜‹๎˜‰๎˜ฅ๎˜‘๎˜‰๎˜—๎˜”๎šƒ๎˜˜๎˜•๎˜‡๎˜‘๎˜ช๎˜‰๎šŒ๎˜Œ๎˜…๎˜‘๎˜Œ๎˜‰๎˜ง๎˜ƒ๎›พ๎˜‘๎˜Œ๎˜‰๎šถ๎˜ฉ๎˜‘๎˜—๎˜‰๎˜—๎˜˜๎˜•๎˜…๎˜‹๎˜‰๎šƒ๎˜˜๎˜ƒ๎˜‡๎˜…๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‰
com o uso.
Q๎˜‚ ๎˜ฃ๎˜‘๎˜๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜—๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜‹๎˜‰ ๎˜—๎˜‹๎˜…๎˜‹๎˜๎˜‰ ๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜‹๎˜ก๎˜‘๎˜‰ ๎˜‘๎˜‰ ๎šถ๎˜ฉ๎˜Ž๎˜‘๎˜‰ ๎˜ฅ๎˜‘๎˜‰ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜„๎˜‘๎˜‰
de igniรงรฃo antes de efectuar qualquer ajuste ou
reparaรงรฃo, ร  excepรงรฃo dos ajustes do carburador.
Q๎˜‚ Inspeccione a mรกquina antes de cada utilizaรงรฃo.
๎šท๎˜ƒ๎˜๎˜•๎šถ๎šƒ๎˜˜๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜Ž๎˜”๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜Ž๎˜‹๎˜Œ๎˜‰ ๎˜Œ๎˜‹๎˜„๎˜…๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜˜๎˜๎˜‘๎˜Œ๎˜‰๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜ฉ๎˜‹๎˜—๎˜š๎˜˜๎˜Œ๎˜…๎˜œ๎˜ก๎˜ƒ๎˜„๎˜๎˜‰
๎˜ƒ๎˜…๎˜ฉ๎˜ช๎˜‰ ๎š†๎˜˜๎˜š๎˜Œ๎˜…๎˜•๎˜…๎˜˜๎˜‘๎˜‰ ๎˜…๎˜‹๎˜ฅ๎˜‘๎˜Œ๎˜‰ ๎˜‘๎˜Œ๎˜‰ ๎˜ง๎˜ƒ๎›พ๎˜‘๎˜Œ๎˜‰ ๎˜ฅ๎˜‘๎˜‡๎˜•๎šถ๎˜ฉ๎˜‘๎˜ฅ๎˜‘๎˜Œ๎˜‰ ๎˜‘๎˜‡๎˜…๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‰ ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‰
utilizar.
Q๎˜‚ O acessรณrio de corte nunca deve girar no ralenti
durante o uso normal. O acessรณrio de corte pode girar
no ralenti durante os ajustes do carburador.
Q๎˜‚ ๎šธ๎˜•๎˜Œ๎˜…๎˜˜๎˜๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜‘๎˜๎˜—๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜‡๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜‹๎˜‰ ๎˜ฉ๎˜‹๎˜—๎˜š๎˜˜๎˜Œ๎˜…๎˜œ๎˜ก๎˜ƒ๎˜„๎˜‰ ๎˜‡๎˜˜๎˜—๎˜‰ ๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜•๎˜ง๎˜•๎˜ƒ๎˜‡๎˜…๎˜ƒ๎˜‰
adequado para gasolina.
Q๎˜‚ ๎šธ๎˜•๎˜Œ๎˜…๎˜˜๎˜๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜‹๎˜‰ ๎˜ฉ๎˜‹๎˜—๎˜š๎˜˜๎˜Œ๎˜…๎˜œ๎˜ก๎˜ƒ๎˜„๎˜‰ ๎˜‘๎˜‹๎˜‰ ๎˜‘๎˜๎˜‰ ๎˜„๎˜•๎˜ก๎˜๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜‹๎˜‡๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜‡๎›ฝ๎˜‹๎˜‰ ๎˜Ž๎˜”๎˜‰
๎˜‡๎˜ƒ๎˜‡๎˜Ž๎˜˜๎˜—๎˜‘๎˜‰๎˜Š๎˜‘๎˜œ๎˜Œ๎˜ฉ๎˜‘๎˜‰ ๎˜‹๎˜˜๎˜‰๎˜ฉ๎˜Ž๎˜‘๎˜—๎˜‘๎˜ช๎˜‰๎š๎˜•๎˜—๎˜ง๎˜ƒ๎˜‰ ๎šƒ๎˜˜๎˜‘๎˜„๎šƒ๎˜˜๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜‘๎˜—๎˜ƒ๎˜‰
๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‰๎˜ฉ๎˜‹๎˜—๎˜š๎˜˜๎˜Œ๎˜…๎˜œ๎˜ก๎˜ƒ๎˜„๎˜ช๎˜‰๎™€๎˜Š๎˜‘๎˜Œ๎˜…๎˜ƒ๎šข๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜๎˜ฉ๎˜‘๎˜‰๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‰ ๎š ๎šป๎˜—๎˜‰๎˜ฅ๎˜‹๎˜‰ ๎˜„๎˜‹๎˜ฉ๎˜‘๎˜„๎˜‰๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‰
reabastecimento antes de ligar o motor. Remova
๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜…๎˜‘๎˜—๎˜ƒ๎˜‡๎˜…๎˜ƒ๎˜‰๎˜‹๎˜‰๎˜…๎˜‘๎˜—๎˜ง๎›ฝ๎˜‹๎˜‰๎˜ฅ๎˜‹๎˜‰๎˜ฉ๎˜‹๎˜—๎˜š๎˜˜๎˜Œ๎˜…๎˜œ๎˜ก๎˜ƒ๎˜„๎˜‰๎˜‘๎˜ง๎˜™๎˜Œ๎˜‰๎˜…๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜ง๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜ฅ๎˜‹๎˜‰
o motor. NรƒO FUME ao reabastecer.
Q๎˜‚ Pare o motor e deixe arrefecer antes de reabastecer
ou guardar a mรกquina.
Q๎˜‚ Deixe o motor arrefecer; esvazie o depรณsito de
gasolina e impeรงa que a mรกquina se mova antes de a
๎˜…๎˜๎˜‘๎˜‡๎˜Œ๎˜ง๎˜‹๎˜๎˜…๎˜‘๎˜๎˜‰๎˜‡๎˜˜๎˜—๎˜‰๎˜ก๎˜ƒ๎˜œ๎˜ฉ๎˜˜๎˜„๎˜‹๎˜ช
Q๎˜‚ Utilize equipamento de protecรงรฃo e respeite todas as
instruรงรตes de seguranรงa. Para as mรกquinas equipadas
๎˜ฉ๎˜‹๎˜—๎˜‰๎˜˜๎˜—๎˜‘๎˜‰๎˜ƒ๎˜—๎˜š๎˜๎˜‘๎˜•๎˜‘๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜๎˜‰๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜๎˜…๎˜•๎šถ๎šƒ๎˜˜๎˜ƒ๎šข๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‰๎šƒ๎˜˜๎˜ƒ๎˜‰๎˜‹๎˜‰๎˜‘๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜Œ๎˜™๎˜๎˜•๎˜‹๎˜‰
de corte deixa de girar quando o motor estรก no ralenti.
๎›˜๎˜˜๎˜‘๎˜‡๎˜ฅ๎˜‹๎˜‰๎˜‘๎˜‰๎˜—๎˜”๎šƒ๎˜˜๎˜•๎˜‡๎˜‘๎˜‰๎˜ƒ๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜‰๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜๎˜‘๎˜ฅ๎˜‘๎˜๎˜‰ ๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜๎˜…๎˜•๎šถ๎šƒ๎˜˜๎˜ƒ๎šข๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‰๎šƒ๎˜˜๎˜ƒ๎˜‰
o acessรณrio de corte parou antes de a mรกquina ser
pousada.
๎š€๎˜‰๎˜‰ ๎™€๎˜‹๎˜‰๎˜…๎˜๎˜‘๎˜š๎˜‘๎˜„๎˜Ž๎˜‘๎˜๎˜‰๎˜‡๎˜˜๎˜—๎˜‘๎˜‰๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜‘๎˜‰๎˜‹๎˜‡๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‰๎˜Ž๎˜‘๎˜’๎˜‘๎˜‰๎˜˜๎˜—๎˜‰๎˜๎˜•๎˜Œ๎˜ฉ๎˜‹๎˜‰๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‰๎šƒ๎˜˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜‘๎˜‰
de objectos, tem que se usar uma protecรงรฃo para a
cabeรงa.
Q Em certas pessoas, as vibraรงรตes sofridas durante a
utilizaรงรฃo de uma ferramenta portรกtil podem provocar
a "doenรงa de Raynaud", cujos sintomas sรฃo picadas,
entorpecimentos e uma perda de coloraรงรฃo dos dedos
๎˜ก๎˜•๎˜Œ๎˜œ๎˜ก๎˜ƒ๎˜„๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜‘๎˜„๎˜—๎˜ƒ๎˜‡๎˜…๎˜ƒ๎˜‰๎˜ฅ๎˜˜๎˜๎˜‘๎˜‡๎˜…๎˜ƒ๎˜‰๎˜˜๎˜—๎˜‘๎˜‰๎˜ƒ๎š”๎˜ง๎˜‹๎˜Œ๎˜•๎›พ๎›ฝ๎˜‹๎˜‰ ๎˜‘๎˜‹๎˜‰๎˜Š๎˜๎˜•๎˜‹๎˜ช๎˜‰
Parece que estes sintomas sejam favorecidos por
factores hereditรกrios, por uma exposiรงรฃo ao frio e
ร  humidade, por certos regimes alimentares, pelo
tabaco e certos hรกbitos de trabalho. Desconhece-se,
no estado actual dos conhecimentos, que
quantidade de vibraรงรตes ou que duraรงรฃo da
exposiรงรฃo ร s vibraรงรตes pode provocar a doenรงa.
Tome, por conseguinte, certas precauรงรตes para limitar
a sua exposiรงรฃo ร s vibraรงรตes, como, por exemplo:
a) Vista-se com roupas quentes quando fizer frio.
Quando utilizar esta ferramenta, use luvas para
conservar as mรฃos e os punhos quentes. Parece,
com efeito, que o frio seja um dos principais
factores que contribuem para o aparecimento da
doenรงa de Raynaud.
๎˜š๎š‘๎˜‰๎˜‰๎šฉ๎˜ƒ๎˜ง๎˜‹๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‰๎˜ฉ๎˜‘๎˜ฅ๎˜‘๎˜‰ ๎˜˜๎˜…๎˜•๎˜„๎˜•๎˜“๎˜‘๎›พ๎›ฝ๎˜‹๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜‘๎›พ๎˜‘๎˜‰ ๎˜‘๎˜„๎˜๎˜˜๎˜‡๎˜Œ๎˜‰๎˜ƒ๎š”๎˜ƒ๎˜๎˜ฉ๎˜œ๎˜ฉ๎˜•๎˜‹๎˜Œ๎˜‰
para estimular a circulaรงรฃo do sangue.
c) Faรงa regularmente pausas e limite a sua
exposiรงรฃo quotidiana ร s vibraรงรตes.
Se sofrer de um destes sintomas, interrompa
imediatamente a utilizaรงรฃo da sua ferramenta e
consulte um mรฉdico.
NORMAS DE SEGURANร‡A ESPECรFICAS
Q๎˜‚ Depois de desligar o motor, mantenha a lรขmina
giratรณria em relva abundante ou erva macia atรฉ que
pare de funcionar.
Q๎˜‚ Nรฃo trabalhe com a mรกquina de cortar mato se o
dispositivo de protecรงรฃo da lรขmina nรฃo estiver seguro
e em boas condiรงรตes.
Q๎˜‚ Utilize luvas grossas durante o processo de colocaรงรฃo
ou remoรงรฃo de lรขminas.
Q๎˜‚ ๎šฉ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜—๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜‹๎˜‰ ๎˜—๎˜‹๎˜…๎˜‹๎˜๎˜‰ ๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜๎˜ƒ๎˜…๎˜•๎˜๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜‹๎˜‰ ๎šถ๎˜‹๎˜‰ ๎˜ฅ๎˜‘๎˜‰ ๎˜ก๎˜ƒ๎˜„๎˜‘๎˜‰ ๎˜ฅ๎˜‘๎˜‰
igniรงรฃo antes de tentar remover qualquer objecto
obstrutivo preso ou encravado na lรขmina ou antes de
remover e colocar a lรขmina.
Q๎˜‚ Nรฃo tente tocar ou parar a lรขmina, durante a rotaรงรฃo.
Q๎˜‚ Uma lรขmina inclinada pode causar danos enquanto
continua a girar, apรณs a paragem do motor ou da
libertaรงรฃo da alavanca da vรกlvula Controle bem a
lรขmina atรฉ que esta tenha parado completamente de
rodar.
Q๎˜‚ ๎š†๎˜˜๎˜š๎˜Œ๎˜…๎˜•๎˜…๎˜˜๎˜‘๎˜‰๎šƒ๎˜˜๎˜‘๎˜„๎šƒ๎˜˜๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜„๎˜๎˜—๎˜•๎˜‡๎˜‘๎˜‰๎šƒ๎˜˜๎˜ƒ๎˜‰๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜Ž๎˜‘๎˜‰๎˜Œ๎˜•๎˜ฅ๎˜‹๎˜‰๎˜ฅ๎˜‘๎˜‡๎˜•๎šถ๎˜ฉ๎˜‘๎˜ฅ๎˜‘๎˜ช๎˜‰
๎šท๎˜ƒ๎˜๎˜•๎šถ๎šƒ๎˜˜๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜—๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜‘๎˜‰ ๎˜„๎˜๎˜—๎˜•๎˜‡๎˜‘๎˜‰ ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜‰ ๎˜ฉ๎˜‹๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜…๎˜‘๎˜—๎˜ƒ๎˜‡๎˜…๎˜ƒ๎˜‰
colocada e seguramente posicionada antes de cada
utilizaรงรฃo.
Q๎˜‚ Utilize somente a lรขmina de substituiรงรฃo TRI-ARC
do fabricante, especialmente concebida para esta
mรกquina de cortar mato. Nรฃo use quaisquer outras
lรขminas.
Q๎˜‚ A lรขmina TRI-ARC sรณ รฉ adequada para cortar ervas
macias e ervas trepadeiras. Nรฃo o use para nenhuma
๎˜‹๎˜˜๎˜…๎˜๎˜‘๎˜‰๎šถ๎˜‡๎˜‘๎˜„๎˜•๎˜ฅ๎˜‘๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ช๎˜‰๎šฅ๎˜˜๎˜‡๎˜ฉ๎˜‘๎˜‰๎˜˜๎˜…๎˜•๎˜„๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎˜‰๎˜‘๎˜‰๎˜„๎˜๎˜—๎˜•๎˜‡๎˜‘๎˜‰๎™‘๎š๎˜ท๎šข๎™€๎š๎šฝ๎˜‰๎˜ง๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜‰
cortar arbustos lenhosos.
960733006-01.indd 83 15/12/2010 7:40 PM

Related product manuals