BG
ȽȺɊȺɇɐɂə
ȼɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟɤɴɦɡɚɤɨɧɨɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢɬɟɩɪɚɜɚɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢɨɬɩɨɤɭɩɤɚɬɚ
ɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɨɛɯɜɚɧɚɬɨɬɝɚɪɚɧɰɢɹɤɚɤɬɨɟɢɡɥɨɠɟɧɨɩɨɞɨɥɭ
1. Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬɫɪɨɤɟɦɟɫɟɰɚɡɚɤɥɢɟɧɬɢɢɡɚɩɨɱɜɚɞɚɬɟɱɟɨɬɞɟɧɹɧɚ
ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɌɚɡɢɞɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɞɨɤɚɠɟɫɮɚɤɬɭɪɚɢɥɢ
ɞɪɭɝɨɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨɡɚɩɨɤɭɩɤɚɉɪɨɞɭɤɬɴɬɟɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɫɚɦɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɚɢɥɢɱɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɧɟɫɟɞɚɜɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɹɜɫɥɭɱɚɣɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɨɬɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɫɬɢɢɥɢɫɬɴɪɝɨɜɫɤɚ
ɰɟɥ
2. ȼɧɹɤɨɢɫɥɭɱɚɢɤɚɬɨɩɪɨɦɨɰɢɹɝɚɦɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɡɚɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟɧɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤɫɥɟɞɢɡɬɢɱɚɧɟɬɨɧɚ
ɨɩɢɫɚɧɢɹɬɭɤɱɪɟɡɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɧɚɭɟɛɫɚɣɬɚZZZU\RELWRROVHXȾɚɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɭɫɥɨɜɢɹɬɚɡɚɬɚɤɨɜɚɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟɹɫɧɨ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɜɦɚɝɚɡɢɧɢɢɢɥɢɜɴɪɯɭɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚɄɪɚɣɧɢɹɬɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɫɜɨɢɬɟɧɨɜɨɩɪɢɞɨɛɢɬɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɨɧɥɚɣɧ
ɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚɞɧɢɨɬɞɚɬɚɬɚɧɚɩɨɤɭɩɤɚɄɪɚɣɧɢɹɬɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɡɚɭɞɴɥɠɟɧɚɝɚɪɚɧɰɢɹɜɞɴɪɠɚɜɚɬɚɫɢɧɚ
ɩɪɟɛɢɜɚɜɚɧɟɚɤɨɟɩɨɫɨɱɟɧɚɜɴɜɮɨɪɦɭɥɹɪɚɡɚɨɧɥɚɣɧɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ
ɤɚɬɨɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɬɚɡɢɨɩɰɢɹɟɜɚɥɢɞɧɚɈɫɜɟɧɬɨɜɚɤɪɚɣɧɢɬɟ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɪɹɛɜɚɞɚɞɚɞɚɬɫɴɝɥɚɫɢɟɬɨɫɢɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚ
ɞɚɧɧɢɬɟɤɨɢɬɨɫɚɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢɡɚɩɨɩɴɥɜɚɧɟɨɧɥɚɣɧɢɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɩɪɢɟɦɚɬɨɛɳɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɉɨɥɭɱɟɧɨɬɨɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ
ɢɡɩɪɚɬɟɧɨɩɨɢɦɟɣɥɢɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚɮɚɤɬɭɪɚɩɨɤɚɡɜɚɳɚɞɚɬɚɬɚɧɚ
ɩɨɤɭɩɤɚɳɟɫɥɭɠɚɬɤɚɬɨɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨɡɚɭɞɴɥɠɟɧɚɬɚɝɚɪɚɧɰɢɹ
Ɂɚɤɨɧɨɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢɬɟȼɢɩɪɚɜɚɨɫɬɚɜɚɬɧɟɡɚɫɟɝɧɚɬɢ
3. Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɩɨɤɪɢɜɚ ɜɫɢɱɤɢɞɟɮɟɤɬɢ ɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɩɨɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤɤɨɢɬɨɫɟɞɴɥɠɚɬɧɚɩɪɨɛɥɟɦɢɜɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚɢɥɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɤɴɦɦɨɦɟɧɬɚɧɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚȽɚɪɚɧɰɢɹɬɚɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɞɨ
ɪɟɦɨɧɬɢɢɥɢɡɚɦɹɧɚɢɧɟɜɤɥɸɱɜɚɞɪɭɝɢɡɚɞɴɥɠɟɧɢɹɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɧɨ
ɧɟɫɚɦɨɫɥɭɱɚɣɧɢɢɥɢɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɢɳɟɬɢȽɚɪɚɧɰɢɹɬɚɟɧɟɜɚɥɢɞɧɚ
ɚɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɥɢ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟ ɫ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤɚɤɬɨɢɚɤɨɟɫɜɴɪɡɚɧɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɌɚɡɢ
ɝɚɪɚɧɰɢɹɧɟɜɚɠɢɡɚ
– ɳɟɬɢɩɨɩɪɨɞɭɤɬɚɜɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ
– ɩɪɨɞɭɤɬɢɤɨɢɬɨɫɚɛɢɥɢɢɡɦɟɧɟɧɢɢɥɢɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɧɢ
– ɩɪɨɞɭɤɬɩɪɢɤɨɣɬɨɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢɡɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɫɟɪɢɟɧɧɨɦɟɪɫɚɢɡɬɪɢɬɢɩɪɨɦɟɧɟɧɢɢɥɢ
ɩɪɟɦɚɯɧɚɬɢ
– ɩɨɜɪɟɞɚɩɪɢɱɢɧɟɧɚɨɬɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟɧɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
– ɩɪɨɞɭɤɬɛɟɡ&(ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ
– ɩɪɨɞɭɤɬɡɚɤɨɣɬɨɟɧɚɩɪɚɜɟɧɨɩɢɬɡɚɪɟɦɨɧɬɨɬɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢɥɢɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɨɬ7HFKWURQLF
,QGXVWULHV
– ɩɪɨɞɭɤɬɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɨɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɚɦɩɟɪɚɠɜɨɥɬɚɠɱɟɫɬɨɬɚ
– ɩɪɨɞɭɤɬɢɡɩɨɥɡɜɚɧɫɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɝɨɪɢɜɧɚɫɦɟɫɝɨɪɢɜɨɦɚɫɥɨ
ɩɪɨɰɟɧɬɦɚɫɥɨ
– ɳɟɬɢɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɜɴɧɲɧɢɜɥɢɹɧɢɹɯɢɦɢɱɧɢɮɢɡɢɱɧɢɭɞɚɪɢ
ɢɥɢɱɭɠɞɢɜɟɳɟɫɬɜɚ
– ɧɨɪɦɚɥɧɨɢɡɧɨɫɜɚɧɟɧɚɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬ
– ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɭɩɨɬɪɟɛɚɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
– ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢɢɥɢɱɚɫɬɢ
– ɤɚɪɛɭɪɚɬɨɪɚɫɥɟɞɦɟɫɟɰɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɤɚɪɛɭɪɚɬɨɪɚɫɥɟɞ
ɦɟɫɟɰɚ
– ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɱɚɫɬɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢɩɨɞɥɨɠɟɧɢɧɚɟɫɬɟɫɬɜɟɧɨ
ɢɡɧɨɫɜɚɧɟɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɧɨɧɟɫɚɦɨɤɨɩɱɟɬɚɡɚɬɥɚɫɤɚɧɟ
ɡɚɞɜɢɠɜɚɳɢɪɟɦɴɰɢɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɨɫɬɪɢɟɬɚɧɚɧɨɠɢɰɢɡɚ
ɠɢɜɩɥɟɬɤɨɫɚɱɤɢɫɚɦɚɪɤɚɛɟɥɟɧɞɪɨɫɟɥɤɚɪɛɨɧɨɜɢɱɟɬɤɢ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɨɫɬɪɢɟɬɚ ɮɢɥɰɨɜɢɲɚɣɛɢ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɢ
ɳɢɮɬɨɜɟɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢɧɚɭɪɟɞɢɡɚɨɛɞɭɯɜɚɧɟɬɪɴɛɢɡɚ
ɨɛɞɭɯɜɚɧɟɢɜɫɦɭɤɜɚɧɟɬɨɪɛɚɡɚɨɬɩɚɞɴɰɢɢɪɟɦɴɰɢɜɨɞɟɳɚ
ɲɢɧɚɜɟɪɢɝɢɡɚɬɪɢɨɧɢɦɚɪɤɭɱɢɮɢɬɢɧɝɢɧɚɤɨɧɟɤɬɨɪɢɞɸɡɢ
ɤɨɥɟɥɚɩɪɴɫɤɚɥɤɢɜɴɬɪɟɲɧɢɢɜɴɧɲɧɢɦɚɤɚɪɢɪɟɠɟɳɨɜɥɚɤɧɨ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɢɫɜɟɳɢɜɴɡɞɭɲɧɢɮɢɥɬɪɢɝɨɪɢɜɧɢɮɢɥɬɪɢ
ɨɫɬɪɢɟɬɚɡɚɦɭɥɱɢɪɚɧɟɢɬɧ
4. Ɂɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɩɪɨɞɭɤɬɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɪɚɬɢɢɥɢɡɚɧɟɫɟɧɚ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɧɚ5<2%,ɩɨɫɨɱɟɧɡɚɜɫɹɤɚɞɴɪɠɚɜɚɜɫɥɟɞɧɢɹ
ɫɩɢɫɴɤɫɚɞɪɟɫɢɧɚɫɟɪɜɢɡɢȼɧɹɤɨɢɞɴɪɠɚɜɢɦɟɫɬɧɢɹɬɬɴɪɝɨɜɟɰɧɚ
5<2%,ɩɨɟɦɚɞɚɢɡɩɪɚɬɢɩɪɨɞɭɤɬɚɞɨɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪɧɚ5<2%,
ɉɪɢɢɡɩɪɚɳɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɞɨɫɟɪɜɢɡɧɚ5<2%,ɩɪɨɞɭɤɬɴɬɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɟɨɩɚɤɨɜɚɧɛɟɡɨɩɚɫɧɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɤɚɬɨɛɟɧɡɢɧɞɚɟ
ɦɚɪɤɢɪɚɧɫɚɞɪɟɫɚɧɚɩɨɞɚɬɟɥɹɢɩɪɢɞɪɭɠɟɧɨɬɤɪɚɬɤɨɨɩɢɫɚɧɢɟɧɚ
ɩɨɜɪɟɞɚɬɚ
5. Ɋ
ɟɦɨɧɬɴɬɢɥɢɡɚɦɹɧɚɬɚɩɨɫɢɥɚɬɚɧɚɬɚɡɢɝɚɪɚɧɰɢɹɫɚɛɟɡɩɥɚɬɧɢ
Ɍɟɧɟɜɨɞɹɬɞɨɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟɢɥɢɩɨɞɧɨɜɹɜɚɧɟɧɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤ
ɋɦɟɧɟɧɢɬɟɱɚɫɬɢɢɥɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɫɬɚɜɚɬɧɚɲɚɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬȼɧɹɤɨ
ɢ
ɞɴɪɠɚɜɢɬɚɤɫɢɬɟɡɚɞɨɫɬɚɜɤɚɢɥɢɢɡɩɪɚɳɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɥɚɬɹɬɨɬ
ɩɨɞɚɬɟɥɹ
6. Ɍɚɡɢɝɚɪɚɧɰɢɹɟɜɚɥɢɞɧɚɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚɨɛɳɧɨɫɬɒɜɟɣɰɚɪɢɹ
ɂɫɥɚɧɞɢɹɇɨɪɜɟɝɢɹɅɢɯɬɟɧɳɚɣɧɌɭɪɰɢɹɢɊɭɫɢɹɂɡɜɴɧɬɟɡɢɨɛɥɚ
ɫɬɢ
ɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢɹɬɴɪɝɨɜɟɰɧɚ5<2%,ɡɚɞɚɫɟɭɫɬɚɧɨɜɢ
ɞɚɥɢɫɚɩɪɢɥɨɠɢɦɢɞɪɭɝɢɝɚɪɚɧɰɢɢ
ɍɉɔɅɇɈɆɈɓȿɇɋȿɊȼɂɁȿɇɐȿɇɌɔɊ
ɁɚɞɚɧɚɦɟɪɢɬɟɭɩɴɥɧɨɦɩɳɟɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪɛɥɢɡɨɞɨɜɚɫɩɨɫɟɬɟɬɟKWWS
uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.
UK
ГАРАНТІЯ
На додаток до любих законних прав, що випливають з покупки, цей продукт
покривається гарантією, як зазначено нижче.
1. Гарантійний термін складає 24 місяців для споживачів і, починається
з дати придбання продукту. Ця дата повинна бути задокументована
рахунком або іншим документом, що підтверджує покупку. Продукт
розроблений і призначений для споживача і тільки для приватного
використання. Таким чином, немає ніякої гарантії, у разі професійного
або комерційного використання.
2. Наведені деякі випадки (наприклад, підтримка, ряд інструментів),
можливості розширення гарантійного терміну протягом періоду,
описаного вище, з використанням реєстрації на сайті www.ryobitools.
eu. Придатність інструменту чітко відображається в магазинах та /
або на упаковці. Кінцевий користувач повинен зареєструвати його / її
ново придбаний інструмент онлайн протягом 8 днів з моменту покупки.
Кінцевий користувач може зареєструватися на розширену гарантію у
своїй країні проживання, якщо ця країна є в онлайн формі реєстрації,
де ця опція діє. Крім того, кінцеві користувачі повинні дати свою згоду
на зберігання даних, які необхідні для онлайн входу і вони повинні
прийняти терміни та умови. Квитанція підтвердження реєстрації, яка
розсилається по електронній пошті, та оригінал рахунку-фактури
із зазначенням дати покупки будуть служити доказом розширеної
гарантії. Ваші законні права залишаються в силі.
3. Гарантія покриває всі дефекти продукту протягом гарантійного
періоду, пов'язані з недоліками виготовлення або матеріалу на дату
покупки. Гарантія обмежується ремонтом та / або заміною, і не
покриває будь-які інші зобов'язання, включаючи, але не обмежуючись
випадковими або непрямими збитками. Гарантія не діє, якщо
продукт неправильно використовувався всупереч інструкції, або був
неправильно підключений. Ця гарантія не поширюється на:
– будь-яке пошкодження продукту, яке є результатом
неправильного технічного обслуговування
– будь-який продукт, який був видозмінений або модифікований
– будь-який продукт, де оригінальні ідентифікаційні (торгова марка,
серійний номер) маркування були зіпсовані, змінені або видалені
– будь-який збиток, заподіяний в результаті недотримання
керівництва з експлуатації
– будь-який не CE продукт
– будь-який виріб, який був відремонтований некваліфікованим
спеціалістом або без попереднього дозволу Techtronic Industries
– будь-який продукт підключений до неналежного живлення
(підсилювачі, напруга, частота)
– будь-який збиток, заподіяний зовнішнім впливом (хімічним,
фізичним, ударами) або сторонніми речовинами
– передбачене зношення запасних частин
– неправильне використання, перевантаження інструменту
– використання незатверджених запасних частин або аксесуарів
– карбюратор через 6 місяців, коригування карбюратора після 6
місяців
– аксесуари електроінструменту надані з інструментом або куплені
окремо. Такі винятки включають, але не обмежуються гвинтовою
викруткою, свердлами, абразивними дисками, наждачним
папером і лезами, бічним спрямовуючим пристроєм
– компоненти (частини та аксесуари), схильні до природного зносу,
в тому числі, але не обмежуючись щітком, патроном, шнуром
живлення, додатковою рукояткою, шліфувальними пластинами,
мішком для пилу, витяжною трубою
4. Для обслуговування виріб має бути відправлено або представлено
в уповноважений RYOBI центр технічного обслуговування,
перерахований для кожної країни в наступному списку адресів
технічних центрів. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI
зобов'язується відправити виріб в сервісні організації RYOBI. При
відправці продукту до станції технічного обслуговування RYOBI,
продукт повинен бути надійно упакований, без жодного небезпечного
вмісту, такого як бензин, відмічений адресою відправника і
супроводжуватися коротким описом несправності.
5.
6.
Ремонт / заміна по гарантії безкоштовні. Це не розширює або не
починає новий гарантійний термін. Замінені частини або інструменти
стають нашою власністю. У деяких країнах вартість доставки або
відсилки повинні бути оплачені відправником.
Ця гарантія дійсна в Європейському Співтоваристві, Швейцарії,
Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих
областей, будь ласка, зв'яжіться з офіційним дилером RYOBI, щоб
визначити, якщо поширюється інша гарантія
АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ
Для отримання оновленого переліка авторизованих сервісних центрів,
відвідайте http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents