Ryobi RHT4245 - Page 37

Ɋɭɫɫɤɢɣ
37
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
ɩɟɪɱɚɬɨɤ ɜ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɢ ɋɜɨɛɨɞɧɚɹ
ɨɞɟɠɞɚ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɢ ɞɥɢɧɧɵɟ ɜɨɥɨɫɵ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɩɚɫɬɶɜɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɱɚɫɬɢ
Ŷ ȿɫɥɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɢ ɫɛɨɪɚ
ɩɵɥɢ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɢɯ ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɢ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ ɫɧɢɠɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ ɫ
ɩɵɥɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɂ ɈȻɊȺɓȿɇɂȿ ɋ ɂɇɋɌɊɍɆȿɇ-
ɌɈɆ
Ŷ ɇɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ
ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ȼ
ɤɚɠɞɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ
ɞɥɹɤɨɬɨɪɨɣɨɧɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɛɨɥɟɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɢ
ɛɨɥɟɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
Ŷ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɟɫɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ Ʌɸɛɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ
ɡɚɦɟɧɨɣ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɢɥɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ɍɚɤɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɩɭɫɤɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ŷ ɏɪɚɧɢɬɟ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɥɢɰ ɧɟ ɡɧɚɤɨɦɵɯ ɫ ɟɝɨ
ɪɚɛɨɬɨɣ ɢɥɢ ɧɟ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɧɵɯ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɞɚɧɧɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ ɪɭɤɚɯ
ɧɟɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɝɨɥɢɰɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ŷ Ȼɟɪɟɠɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɩɟɪɟɤɨɫɨɜ ɢɥɢ ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɹ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ
ɱɚɫɬɟɣ ɢɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɢɱɢɧ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɪɚɡɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɟɝɨ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ Ɇɧɨɝɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ
ɫɥɭɱɚɢ ɜɵɡɜɚɧɵ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
Ŷ ɋɨɞɟɪɠɢɬɟ ɪɟɠɭɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ ɢ
ɡɚɬɨɱɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɉɪɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹ ɪɟɠɭɳɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ
ɨɛɥɟɝɱɚɟɬɫɹɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɧɚɫɚɞɤɢ ɢ ɬɩ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɦɨɠɟɬɫɨɡɞɚɬɶɨɩɚɫɧɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ŷ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɡɚɢɦɨɡɚɦɟɧɹɟɦɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ
ɱɚɫɬɟɣ ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɈɋɈȻɕȿɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɥɢɰɚɦɢ ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɟɬɟɣ ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢ
ɡɧɚɧɢɹɦɢɟɫɥɢɨɧɢɧɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ
ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɨɲɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭ ɥɢɰɚ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ ɢɯ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ Ⱦɟɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɱɬɨɛɵɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɱɬɨɨɧɢɧɟɢɝɪɚɸɬɫɩɪɢɛɨɪɨɦ
Ŷ ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɟɠɭɳɟɟ ɩɨɥɨɬɧɨ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɨɬɱɚɫɬɟɣɬɟɥɚɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɭɞɚɥɢɬɶ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɪɟɡɚɧɢɹɢɥɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɪɚɡɪɟɡɚɟɦɵɣ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɪɟɠɭɳɢɯ ɩɨɥɨɬɧɚɯ
ɉɪɢɨɱɢɫɬɤɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɨɬɡɚɦɹɬɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɆɚɥɟɣɲɚɹɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɹɠɤɨɦɭɬɟɥɟɫɧɨɦɭɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
Ŷ ɉɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɫ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɪɟɠɭɳɢɦ ɩɨɥɨɬɧɨɦ ɉɪɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɢɥɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɲɩɚɥɟɪɧɵɯ
ɧɨɠɧɢɰ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɧɚ
ɪɟɠɭɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɲɩɚɥɟɪɧɵɯ
ɧɨɠɧɢɰɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ
ɬɟɥɟɫɧɵɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɨɬɪɟɠɭɳɢɯɩɨɥɨɬɟɧ
Ŷ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ Ɋɟɠɭɳɟɟ ɩɨɥɨɬɧɨ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɟɬɶ
ɫɤɪɵɬɭɸɩɪɨɜɨɞɤɭɢɥɢɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɩɨɥɨɬɧɚ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞ
ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ
ɱɚɫɬɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɞ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ŷ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɪɭɤɜɡɨɧɭɪɟɡɚɧɢɹɉɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɚɛɟɥɶɦɨɠɟɬ ɫɤɪɵɜɚɬɶɫɹɤɭɫɬɚɪɧɢɤɨɦ
ɢɫɥɭɱɚɣɧɨɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɪɟɠɭɳɢɦɢɥɟɡɜɢɹɦɢ
Ŷ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨɨɫɦɨɬɪɢɬɟɭɱɚɫɬɨɤɝɞɟɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɭ ɢ ɭɛɟɪɢɬɟ ɜɫɟ
ɤɚɦɧɢ ɩɚɥɤɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɜɨɥɨɤɭ
ɤɨɫɬɢɢɝɪɭɲɤɢɢɞɪɭɝɢɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵ
Ŷ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɨɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɟ
ɛɨɥɟɟɦȺ
Ŷ ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɛɟɡɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɪɭɱɤɢ  ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɨɛɟɪɭɤɢɞɟɪɠɢɬɟɧɚɪɭɱɤɚɯ
Ŷ ɉɪɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɹ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɟɬɢ