EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
103 Lietuviškai |
3URMHNWXRMDQWDNXPXOLDWRULQơåROLDSMRYơYHMRV
NUDãWǐ SMDXQDPRML GLGåLDXVLDV SULRULWHWDV
VXWHLNWDVVDXJDLHNVSORDWDFLQơPVVDY\EơPV
ir patikimumui.
NAUDOJIMO PASKIRTIS
Šis prietaisas skirtas naudoti tik lauke.
ƲUHQJLQ\V VNLUWDV SMDXWL åROĊ VPXONHVQHV
SLNWåROHVLUNLWąSDQDãLąQHDXNãWąDXJPHQLMą
$SNDUSDQWSMRYLPRSORNãWXPDWXULEnjWLEHYHLN
O\JLDJUHWLåHPơVSDYLUãLXLRO\JLQDQWNUDãWXV
beveik vertikali.
âLRSULHWDLVRQHJDOLPDQDXGRWLãDNHOLǐNUnjPǐ
DUNLWǐDXJDOǐSSMRYLPXLDUDSNDUS\PXLMHLJX
SMRYLPRSORNãWXPDQơUDåHPơVSDYLUãLDXVDU
SDQDãLDPHO\J\MH
%(1'5,(-,6$8*26Ʋ63Ơ-,0$,
Ʋ63Ơ-,0$6
3HUVNDLW\NLWH YLVXV VDXJRV ƳVSơMLPXV
LU YLVą LQVWUXNFLMą ƲVSơMLPǐ LU LQVWUXNFLMǐ
QHVLODLN\PDV JDOL VXNHOWL HOHNWURV VPnjJƳ
JDLVUąLUDUULPWXVVXåHLGLPXV
6DXJRNLWH ãLXRV ƳVSơMLPXV LU QXURG\PXV
NDGJDOơWXPơWHYDGRYDXWLVMDLVYơOLDX
ƲVSơMLPXRVH QXURG\WDV WHUPLQDV ÄHOHNWULQLV
ƳUDQNLV´ UHLãNLD HOHNWULQLR ƳUDQNLR QDXGRMLPą
MƳ SULMXQJXV SULH PDLWLQLPR WLQNOR ODLGX DUED
PDLWLQLPREDWHULMRVEHODLGLV
DARBO APLINKA
Ŷ 'DUER YLHWD WXUL EnjWL ãYDUL LU JHUDL
DSãYLHVWD 1HODLPLQJL DWVLWLNLPDL ƳY\NVWD
netvarkingose ar tamsiose vietose.
Ŷ 1HQDXGRNLWH HOHNWULQLǐ ƳUDQNLǐ MHL
ãDOLD \UD GHJLRV LU VSURJWL JDOLQþLRV
PHGåLDJRV VN\VþLDL GXMRV DU GXONơV
(OHNWULQLDL ƳUDQNLDL NLELUNãþLXRMD LU JDOL
XåGHJWLGXONHVDUEDJDUXV
Ŷ 1HOHLVNLWH YDLNDPV LU ãDOLD HVDQWLHPV
DVPHQLPV EnjWL ãDOLD ƳMXQJWR HOHNWULQLR
ƳUDQNLR,ãVLEODãNĊJDOLWHSUDUDVWLNRQWUROĊ
ELEKTROS SAUGA
Ŷ (OHNWULQLR ƳUDQNLR NLãWXNDL WXUL DWLWLNWL
NLãWXNLQƳ OL]Gą 1LHNDGD QHNHLVNLWH
NLãWXNR 6X ƳåHPLQWDLV ƳåHPLQLPR
HOHNWULQLDLV ƳUDQNLDLV QLHNDGD
QHQDXGRNLWH NLãWXNǐ DGDSWHULǐ
1HSDNHLVWL NLãWXNDL LU DWLWLQNDQW\V OL]GDL
VXPDåLQDHOHNWURVVPnjJLRSDYRMǐ
Ŷ 6WHQNLWơV QHVLOLHVWL SULH ƳåHPLQWǐ
DU ƳåHPLQLPR SDYLUãLǐ YDP]GåLǐ
UDGLDWRULǐ JUDQGLQLǐ YLU\NOLǐ
ãDOG\WXYǐƲåHPLQXVVDYRNnjQąSDGLGơV
HOHNWURVVPnjJLRSDYRMXV
Ŷ ƲUHQJLQLR QHJDOLPD ODLN\WL OLHWXMH DU
GUơJPơMH 'ơO YDQGHQV SDWHNXVLR Ƴ
HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ SDGLGơMD HOHNWURV VPnjJLR
SDYRMXV
Ŷ /DLGą QDXGRNLWH SDJDO MR SDVNLUWƳ
Niekada jo nenaudokite elektriniams
ƳUDQNLDPV SHUQHãWL WHPSWL DU LãMXQJWL
6DXJRNLWHPDLWLQLPRODLGąQXRNDUãþLR
WHSDOǐDãWULǐNDPSǐLUMXGDQþLǐGHWDOLǐ
3DåHLVWL DU VXSDLQLRWL ODLGDL SDGLGLQD
HOHNWURVVPnjJLRJDOLP\EĊ
Ŷ 'LUEGDPL VX HOHNWULQLX ƳUDQNLX ODXNH
naudokite tik lauke naudoti skirtus
ilginamuosius laidus.1DXGRMDQWWLQNDPą
ODXNXL ODLGą VXPDåLQDPD HOHNWURV VPnjJLR
WLNLP\Eơ
Ŷ -HL EnjWLQD QDXGRWLV HOHNWULQLX ƳUDQNLX
GUơJQRPLV RUR VąO\JRPLV QDXGRNLWH
OLNXWLQơV VURYơV SULHWDLVą 5&'
1DXGRMDQW 5&' VXPDåLQDPD HOHNWURV
VPnjJLRWLNLP\Eơ
$60(1,1Ơ6$8*$
Ŷ %njNLWH EXGUnjV LU VWHEơNLWH Ną GDURWH
EHL VąPRQLQJDL QDXGRNLWH HOHNWULQƳ
ƳUDQNƳ1HVLQDXGRNLWHƳUDQNLXNDLHVDWH
SDYDUJĊDUSDYHLNWLQDUNRWLQLǐPHGåLDJǐ
DONRKROLRDUYDLVWǐ Neatidumas darbo su
HOHNWULQLXƳUDQNLXPHWXJDOLVXNHOWLVXQNLXV
VXåHLGLPXV
Ŷ 1DXGRNLWH DVPHQLQơV DSVDXJRV
ƳUDQJą 9LVDGD GơYơNLWH DNLǐ DSVDXJRV
priemones. $WLWLQNDPRPLV VąO\JRPLV
QDXGRMDPRV DSVDXJRV SULHPRQơV SY]
GXONLǐ NDXNơ QHVO\VWDQW\V DSVDXJLQLDL
EDWDL ãDOPDV DU DSVDXJRV DXVLPV
VXPDåLQDDVPHQLQLǐVXåHLGLPǐSDYRMǐ
Ŷ 6DXJRNLWơV NDG ƳUDQNLV QHW\þLD
QHƳVLMXQJWǐ ƲVLWLNLQNLWH NDG SULHã
SULMXQJLDQWƳUDQNƳSULHPDLWLQLPRãDOWLQLR
LU DU EDWHULMRV SDNHOLDQW DU QHãDQW
ƳUDQNƳ MXQJLNOLV \UD LãMXQJWDV 1HãDQW
HOHNWULQƳƳUDQNƳXåGơMXVSLUãWąDQWMXQJLNOLR
DUED HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ NXULR MXQJLNOLV \UD
ƳMXQJWRMH SDGơW\MH JDOL ƳY\NWL QHODLPLQJDV
atsitikimas.
Ŷ 3ULHã ƳMXQJLDQW HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ LãLPNLWH