EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
123 Slovensko |
RGVWUDQLWHEDWHULMR
Ŷ 2þLVWLWHYVHWXMNH]L]GHOND6KUDQLWHMRQD
VXKHPLQGREURSUH]UDþHQHPPHVWXNLQL
QD GRVHJX RWURN +UDQLWH SURþ RG MHGNLK
VUHGVWHY NRW VR NHPLNDOLMH ]D YUWQDUMHQMH
LQ VROL ]D RGPU]RYDQMH 1H VKUDQMXMWH QD
prostem.
Ŷ 3ULWUDQVSRUWLUDQMXQDSUDYR]DYDUXMWHWDNR
da se ne bo premikala ali padla, in tako
SUHSUHþLWHSRãNRGEHRVHEDOLQDSUDYH
9='5ä(9$1-(
OPOZORILO
8SRUDEOMDMWH OH RULJLQDOQH UH]HUYQH GHOH
LQGRGDWNHNL MLK SULSRURþD SURL]YDMDOHF 9
nasprotnem primeru naprava lahko slabo
GHOXMHSRY]URþLSRãNRGEHJDUDQFLMDSDQH
YHOMDYHþ
OPOZORILO
6HUYLVLUDQMH]DKWHYDSRVHEQRSR]RUQRVWLQ
]QDQMHLQQDMMR]DWRRSUDYOMDVDPRL]XUMHQL
VHUYLVQL WHKQLN 6HUYLVLUDQMH LQ SRSUDYLOD
L]GHOND YDP SULSRURþDPR SUL YDãHP
QDMEOLåMHPSRREODãþHQHPVHUYLVQHPFHQWUX
3UL VHUYLVLUDQMX XSRUDEOMDMWH OH LGHQWLþQH
nadomestne dele.
Ŷ 2SUDYOMDWLVPHWHOHQDVWDYLWYHLQSRSUDYLOD
ki so opisana v teh navodilih za uporabo.
Za ostala popravila se obrnite na
SRREODãþHQHJDVHUYLVHUMD
Ŷ .R L]GHOND QH XSRUDEOMDWH NR PHQMDWH
GRGDWNH R]LURPD SUHG VHUYLVLUDQMHP
L]GHOHNRGNORSLWHL]QDSDMDQMD
Ŷ 8SRUDEOMDMWH OH RULJLQDOQR QDGRPHVWQR
rezalno vrvico.
Ŷ 3RPHQMDYLUH]DOQHYUYLFHYHGQRSUHNORSLWH
QDSUDYRYQRUPDOQRGHORYQRVWDQMHSUHGHQ
MR]QRYD]DåHQHWH
Ŷ 3RYVDNLXSRUDELL]GHOHNRþLVWLWH]PHKNR
LQ VXKR NUSR 9VDN SRãNRGRYDQL GHO
PRUD XVWUH]QR SRSUDYLWL DOL ]DPHQMDWL
SRREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHU
Ŷ 3RJRVWR SUHYHUMDMWH DOL VR YVH PDWLFH LQ
YLMDNLGREURSULYLWLLQWDNR]DJRWRYLWHYDUQR
GHORYQRVWDQMHL]GHOND
REZIDUALNA TVEGANJA:
7XGL þH QDSUDYR XSRUDEOMDWH WDNR NRW MH
SUHGSLVDQR QL PRJRþH SRSROQRPD RGSUDYLWL
GRORþHQLK SUHRVWDOLK GHMDYQLNRY WYHJDQMD
0HG XSRUDER VH ODKNR SRMDYLMR QDVOHGQMH
QHYDUQRVWLXSUDYOMDYHFSDQDMERSR]RUHQQD
VOHGHþH
Ŷ 3RãNRGEH]DUDGLYLEUDFLM2URGMHGUåLWH]D
WHPX QDPHQMHQH URþDMH WHU RPHMLWH þDV
XSRUDEHLQL]SRVWDYOMHQRVWL
Ŷ ,]SRVWDYOMHQRVW KUXSX ODKNR SRY]URþL
SRãNRGERVOXKD1RVLWH]DãþLWR]DVOXKLQ
RPHMLWHL]SRVWDYOMHQRVW
ZMANJŠANJE TVEGANJA
8JRWRYOMHQR MH ELOR GD ODKNR SUL QHNDWHULK
SRVDPH]QLNLKYLEUDFLMHURþQLKRURGLMSRY]URþLMR
Raynaudov sindrom. Simptomi so lahko
PUDYOMLQFL RWUSORVW LQ SREOHGHOL SUVWL NDU MH
RELþDMQRYLGQRNDGDUMHRVHEDL]SRVWDYOMHQD
PUD]X'HGQLGHMDYQLNLL]SRVWDYOMHQRVWPUD]X
LQYODJLGLHWDNDMHQMHLQGHORYQHQDYDGHQDM
EL SULSRPRJOH N UD]YRMX WHK VLPSWRPRY =D
]PDQMãDQMHXþLQNRYYLEUDFLMODKNRXSUDYOMDYHF
XSRãWHYDQDVOHGQMDQDYRGLOD
Ŷ 3RVNUELWHGDERYDãHWHORQDPUD]XWRSOR
0HG XSUDYOMDQMHP QRVLWH URNDYLFH LQ WDNR
RKUDQMDMWH WRSORWR YDãLK GODQL LQ ]DSHVWLM
.RW SRURþDMR MH PUD] JODYQL GHMDYQLN NL
prispeva k Raynaudovemu sindromu.
Ŷ 3R YVDNHP REGREMX XSUDYOMDQMD QDSUDYH
WHORYDGLWHLQWDNRSRVSHãLWHNUYQLREWRN
Ŷ 3RJRVWRVLY]HPLWHRGPRU2PHMLWHGQHYQR
NROLþLQRL]SRVWDYOMHQRVWL
ýH]D]QDYDWHNDNUãQHNROLVLPSWRPHWDNãQHJD
VWDQMDWDNRMSUHQHKDMWH]XSRUDERQDSUDYHLQ
VHRVLPSWRPLKSRVYHWXMWH]]GUDYQLNRP
OPOZORILO
'DOMãD XSRUDED RURGMD ODKNR SULYHGH GR
SRãNRGE DOL SD VR SRãNRGEH ODKNR KXMãH
.DGDU RURGMH XSRUDEOMDWH GDOM þDVD VL
YHþNUDWY]HPLWHRGPRU
SPOZNAJTE SVOJE ORODJE.
Glejte stran 141
Deli
1. =DGQMLURþDM
2. Varnostna zaponka