EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
127 6ORYHQþLQD_
]QLåXM~UL]LNRY]QLNXRVREQpKRSRUDQHQLD
Ŷ =DEUiĖWH QH~P\VHOQpPX VSXVWHQLX
Pred zapojením zariadenia do siete a/
alebo k jednotke akumulátora, zdvíhaním
DOHER SUHQiãDQtP QiVWURMD YåG\
VNRQWUROXMWH þL MH VStQDþ YR Y\SQXWHM
polohe. 3UL SUHQiãDQt PHFKDQLFNêFK
QiVWURMRY V SUVWRP SRORåHQêP QD VStQDþL
DOHER SULSiMDQt PHFKDQLFNêFK QiVWURMRY
VR ]DSQXWêP VStQDFRP VD ]Y\ãXMH UL]LNR
úrazu.
Ŷ 3UHG ]DSQXWtP QiVWURMD RGVWUiĖWH
SUtSDGQê QDVWDYRYDFt NOLQ DOHER NĐ~þ
.HćQHFKiWHNĐ~þDOHERNOLQQDVDGHQêQD
URWXM~FLGLHOPHFKDQLFNpKRQiVWURMDP{åH
G{MVĢNYiåQHPXSRUDQHQLXRV{E
Ŷ 1HSUHFHĖXMWHVD1HXVWiOH]DFKRYiYDMWH
SHYQ~ RSRUX Q{K D URYQRYiKX Tak si
]DLVWtWH OHSãLX NRQWUROX QDG PHFKDQLFNêP
QiVWURMRPYQHþDNDQêFKVLWXiFLiFK
Ŷ 3ULPHUDQH VD REOHþWH 1HQRVWH YRĐQê
RGHYDQLãSHUN\9ODV\RGHYDUXNDYLFH
QHSULEOLåXMWHN SRK\EXM~FLPVDGLHORP
9RĐQêRGHYãSHUN\þLGOKpYODV\VDP{åX
]DFK\WLĢGRSRK\EOLYêFKþDVWt
Ŷ Ak sú zariadenia vybavené pripojením
na prostriedky na odsávanie a zber
prachu, zaistite, aby boli správne
SULSRMHQp D SULPHUDQHVDSRXåtYDOL Pri
SRXåLWtWêFKWRSURVWULHGNRYVD]QLåXM~UL]LNi
SRFKiG]DM~FH]SUDFKX
328äË9$1,((/(.75,&.e+21È6752-$
$67$5267/,926ġ2ĕ
Ŷ 1D QiVWURM QHY\YtMDMWH VLOX 3RXåtYDMWH
YKRGQê QiVWURM SUH GDQp SRXåLWLH
6SUiYQ\ PHFKDQLFNê QiVWURM VSOQt VYRMX
~ORKX OHSãLH D EH]SHþQHMãLH SUL UêFKORVWL
QDNWRU~MHXUþHQê
Ŷ 0HFKDQLFNê QiVWURM QHSRXåtYDMWH DN
VStQDþ QH]DStQD D QHY\StQD QiVWURM
0HFKDQLFNêQiVWURMNWRUêVDQHGiRYOiGDĢ
VStQDþRP MH QHEH]SHþQê D PXVt VD GDĢ
RSUDYLĢ
Ŷ 3UHG Y\NRQDQtP DNêFKNRĐYHN
~SUDY YêPHQH SUtVOXãHQVWYD DOHER
RGORåHQtP PHFKDQLFNpKR QiVWURMD
RGSRMWH ]iVWUþNX ]R VLHĢRYHM ]iVXYN\
a/alebo jednotky akumulátora. Takéto
SUHYHQWtYQH RSDWUHQLH ]QLåXMH UL]LNR
neúmyselného spustenia mechanického
QiVWURMD
Ŷ 1HþLQQp PHFKDQLFNp QiVWURMH RGORåWH
PLPR GRVDKX GHWt D QHGRYRĐWH
SRXåtYDĢ PHFKDQLFNê QiVWURM RVREiP
QHRER]QiPHQêP V PHFKDQLFNêP
QiVWURMRP DOHER WêPLWR SRN\QPL
0HFKDQLFNp QiVWURMH V~ Y UXNiFK
QHWUpQRYDQêFKRV{EQHEH]SHþQp
Ŷ 1D PHFKDQLFNêFK QiVWURMRFK
Y\NRQiYDMWH ~GUåEX 6NRQWUROXMWH
þL SRK\EOLYp GLHO\ QLH V~ QHVSUiYQH
QDVWDYHQp DOHER ]DEORNRYDQp þL
QLHNWRUp GLHO\ QLH V~ SRãNRGHQp DNR
DM DNêNRĐYHN LQê VWDY NWRUê E\ PRKRO
RYSO\YQLĢ þLQQRVĢ PHFKDQLFNpKR
QiVWURMD 9 SUtSDGH SRãNRGHQLD
QHFKDMWH PHFKDQLFNê QiVWURM SUH
SRXåLWtPRSUDYLĢ9HĐNpPQRåVWYRQHK{G
MH VS{VREHQêFK QHGRVWDWRþQRX ~GUåERX
PHFKDQLFNêFKQiVWURMRY
Ŷ 5H]DFLH QiVWURMH XGUåLDYDMWH RVWUp D
Y þLVWRWH 6SUiYQH XGUåLDYDQp UH]DFLH
QiVWURMH V RVWUêPL RVWULDPL VD PHQHM
SUDYGHSRGREQH ]DVHNQ~ D ĐDKãLH VD
RYOiGDM~
Ŷ 0HFKDQLFNê QiVWURM SUtVOXãHQVWYR
D YUWiN\ D SRG SRXåtYDMWH Y V~ODGH
V WêPWR QiYRGRP SULþRP EHUWH GR
úvahy pracovné podmienky a úlohu,
NWRU~ FKFHWH Y\NRQDĢ 3UL SRXåtYDQt
PHFKDQLFNpKRQiVWURMDQDLQpDNRXUþHQp
þLQQRVWL P{åH G{MVĢ N QHEH]SHþQêP
situáciám.
328äË9$1,( $.808/È725$ $
67$5267/,926ġ2ĕ
Ŷ 1DEtMDMWH OHQ V SRXåLWtP QDEtMDþN\
ãSHFLILNRYDQHM YêUREFRP 1DEtMDþND
NWRUi MH YKRGQi SUH MHGHQ W\S MHGQRWN\
DNXPXOiWRUD P{åH SUL SRXåLWt V LQRX
MHGQRWNRX DNXPXOiWRUD VS{VRELĢ UL]LNR
SRåLDUX
Ŷ 3RXåtYDMWH OHQ PHFKDQLFNp QiVWURMH
VR ãSHFLILFN\ XUþHQêPL MHGQRWNDPL
akumulátorov.3ULSRXåLWtLQêFKMHGQRWLHN
akumulátora vzniká riziko poranenia a
SRåLDUX
Ŷ .Hć VD MHGQRWND DNXPXOiWRUD
QHSRXåtYD QHGiYDMWH MX GR EOt]NRVWL
LQêFK NRYRYêFK REMHNWRY DNR V~
SDSLHURYpVSRQN\PLQFHNĐ~þHNOLQFH
VNUXWN\ þL LQp PDOp NRYRYp SUHGPHW\
NWRUp E\ PRKOL VNUDWRYDĢ VYRUN\ Pri
VNUDWRYDQtVYRULHNDNXPXOiWRUDP{åHG{MVĢ
NSRSiOHQLQiPDOHERSRåLDUX