Ryobi RPD18 - Page 33

$]WYHI~UyWHUYH]pVHNRUDEL]WRQViJDWHOMHVtWPpQ\pV D
megbízhatóság voltak a legfontosabb szempontok.
5(1'(/7(7e66=(5ĥ+$6=1È/$7
(]W D] WYHI~UyW FVDN IHOQĘWWHN KDV]QiOKDWMiN DNLN
HOROYDVWiNpVPHJpUWHWWpNDNp]LN|Q\YEHQOpYĘXWDVtWiVRNDW
pV¿J\HOPH]WHWpVHNHWpVIHOHOĘVQHNOHKHW ĘNHW WHNLQWHQL D
tetteikért.
$ WHUPpN NO|QE|]Ę DQ\DJRNED ID IpP PĦDQ\DJ YDOy
fúráshoz használható egy 13PPQpONLVHEE V]iUiWPpUĘMĦ
I~UyIHMMHO $ WHUPpN HJ\ PHJIHOHOĘ ELWIHMMHO FVDYDURN
EHKDMWiViUDpVNLV]HGpVpUHKDV]QiOKDWy
A terméket magáncélú felhasználásra tervezték.
1H KDV]QiOMD D WHUPpNHW D UHQGHOWHWpVpWĘO HOWpUĘ FpOUD
$ V]HUV]iPJpS UHQGHOWHWpVWĘO HOWpUĘ PĦYHOHWHNUH YDOy
használata veszélyes helyzeteket eredményezhet.
FIGYELEM! Figyelmesen olvassa el az ehhez a
szerszámhoz mellékelt összes figyelmeztetést, utasítást
pV PĦV]DNL DGDWRNDW YDODPLQW WDQXOPiQ\R]]D D]
ábrákat is.$]DOiEEUpV]OHWH]HWWHOĘtUiVRNEHQHPWDUWiVD
RO\DQEDOHVHWHNHW RNR]KDW PLQWSO WĦ] iUDPWpVpVYDJ\
súlyos testi sérülések.
$ M|YĘEHOL IHOKDV]QiOiVUD ĘUL]]H PHJ D] |VV]HV
figyelmeztetést és útmutatót.
ÜTVEFÚRÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
È/7$/È126%,=7216È*,(/ėË5È62.
Ŷ hWYHI~UiVNRU YLVHOMHQ IOYpGĘW $ IRNR]RWW ]DMKDWiV
hosszú távon a hallás elvesztését eredményezheti.
Ŷ +D D QDJ\ WHOMHVtWPpQ\Ħ JpSHW RO\DQ PĦYHOHWQpO
KDV]QiOMD DKRO D YiJyWDUWR]pN YDJ\ D U|J]tWĘN
rejtett vezetékekkel érintkezhetnek, akkor azt csak a
szigetelt fogófelületnél tartsa meg. Ha feszültség alatti
YH]HWpNNHO pULQWNH]LN D YiJyWDUWR]pN YDJ\ D U|J]tWĘN
akkor a szerszám fém részei is áram alá kerülhetnek, és
PHJUi]KDWMiNDNH]HOĘW
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK HOSSZÚ FÚRÓSZÁRAK
HASZNÁLATÁHOZ
Ŷ 6RKD QH PĦN|GWHVVH D I~UyV]iU PD[LPiOLV
megengedett sebességénél nagyobb sebességen az
eszközt.1DJ\REEVHEHVVpJQpODI~UyV]iUYDOyV]tQĦOHJ
HOKDMOLNKDDPXQNDGDUDEpULQWNH]pVHQpONOV]DEDGRQ
forog, ami személyi sérüléshez vezethet.
Ŷ Mindig alacsony fordulatszámon kezdjen fúrni
úgy, hogy a munkadarab a fúrószárral érintkezzen.
1DJ\REEVHEHVVpJQpOD I~UyV]iU YDOyV]tQĦOHJHOKDMOLN
ha a munkadarab érintkezése nélkül szabadon forog,
ami személyi sérüléshez vezethet.
Ŷ Mindig csak a fúrószárral egy vonalban fejtsen
ki nyomást, és a nyomás ne legyen túl nagy. A
I~UyV]iUDN HOKDMROKDWQDN DPL W|UpVW YDJ\ D] LUiQ\tWiV
elvesztését, az pedig személyi sérülést okozhat.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
Ŷ Szorítsa le a munkadarabot egy szorítóval. A nem
rögzített munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat
okozhatnak.
Ŷ $ WHUPpN KDV]QiODWD N|]EHQ NpS]ĘGĘ SRU OpJ]ĘV]HUYL
SUREOpPiNDW RNR]KDW 9LVHOMHQ PHJIHOHOĘ SRUYpGĘ
PDV]NRW D PHJPXQNiOW DQ\DJ UpV]HFVNpL HOOHQ YpGĘ
V]ĦUĘNNHO
Ŷ $JpSKRVV]DEELGHMĦIRO\DPDWRVKDV]QiODWDVpUOpVHNHW
RNR]KDW YDJ\ V~O\RVEtWKDWMD D WQHWHNHW +D D JpSHW
KRVV]~LGĘQiWNHOOKDV]QiOQLDWDUWVRQJ\DNUDQV]QHWHW
Ŷ $]RQQDO NDSFVROMD NL D WHUPpNHW KD D EHWpW EHODVVXO
1H NDSFVROMD EH DGGLJ D WHUPpNHWDPtJ D EHWpW PHJ
YDQ DNDGYD PLYHO D QDJ\ UHDNWtY HUĘ PLDWW KLUWHOHQ
visszarúgást okozhat. Határozza meg, hogy a betét
PLpUW ODVVXOW EH pV RUYRVROMD D SUREOpPiW PLN|]EHQ
figyelmet fordít a biztonsági utasításokra.
$OHKHWVpJHVRNRNDN|YHWNH]ĘNOHKHWQHN
– meg van döntve a munkadarabban
– átfúrta a munkadarabot
– a termék túl van terhelve
Ŷ $] HV]N|] N|UQ\H]HWL KĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\D D
PĦN|GpVVRUiQ0°C - 40°C.
Ŷ $]HV]N|]N|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\DDWiUROiV
során: 0°C - 40°C.
Ŷ $ W|OWĘUHQGV]HU DMiQORWW N|UQ\H]HWL KĘPpUVpNOHW
tartománya töltés során: 10°C - 38°C.
$=$..808/È725.,(*e6=Ë7ė%,=7216È*,
FIGYELMEZTETÉSEI
Ŷ $ U|YLG]iUODW iOWDOL WĦ] VpUOpVHN YDJ\
termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a
V]HUV]iPRWD FVHUpOKHWĘ DNNXWYDJ\ DW|OWĘNpV]OpNHW
IRO\DGpNRNED pV JRQGRVNRGMRQ DUUyO KRJ\ QH
KDWROMDQDNIRO\DGpNRNDNpV]OpNHNEHpVD]DNNXNED$
NRUUR]tYKDWiV~YDJ\YH]HWĘNpSHVIRO\DGpNRNPLQWSOD
VyVYt]EL]RQ\RVYHJ\LDQ\DJRNIHKpUtWĘNYDJ\IHKpUtWĘ
tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak.
Ŷ $] DNNXPXOiWRU N|UQ\H]HWL KĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\D D
használat során: 0°C - 40°C.
Ŷ $] DNNXPXOiWRU N|UQ\H]HWL KĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\D D
tárolás során: 0°C - 20°C.
LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA
$] DNNXPXOiWRURNDW D KHO\L pV QHP]HWL HOĘtUiVRNNDO pV
szabályokkal összhangban szállítsa.
$] HOHPHN NOVĘ IpO iOWDOL V]iOOtWiVDNRU N|YHVVH D
csomagolásra és a címkézésre vonatkozó speciális
HOĘtUiVRNDW hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D] DNNXPXOiWRURN
QH pUKHVVHQHN PiV DNNXPXOiWRURNKR] YDJ\ YH]HWĘ
anyagokhoz szállítás közben; ehhez a szabadon maradt
FVDWODNR]yNDW YpGMH V]LJHWHOĘ IHGpOOHO YDJ\ V]DODJJDO 1H
szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat. További
LQIRUPiFLypUW YHJ\HIHO D NDSFVRODWRWD WRYiEEtWiVW YpJ]Ę
céggel.
MAGYAR
33
Az eredeti útmutató fordítása
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL