Ryobi RPD800K - Page 49

Magyar
47
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
$]WYHI~UyWHUYH]pVHNRUDEL]WRQViJDWHOMHVtWPpQ\pVD
megbízhatóság voltak a legfontosabb szempontok.
5(1'(/7(7e66=(5ĥ+$6=1È/$7
$]WYHI~UyW NL]iUyODJ RO\DQ IHOQĘWWHNKDV]QiOKDWMiN DNLN
HOROYDVWiNpVPHJpUWHWWpNDMHOHQNp]LN|Q\YXWDVtWiVDLWpV
¿J\HOPH]WHWpVHLWpVWHWWHLNpUWIHOHOĘVVpJHWWXGQDNYiOODOQL
$ WHUPpN NO|QE|]Ę DQ\DJRNED ID IpP PĦDQ\DJ YDOy
I~UiVKR]KDV]QiOKDWyHJ\PPQpONLVHEEV]iUiWPpUĘMĦ
KDMWyIHMMHO Ütvefúrás mód is használható falazatok és
hasonló anyagok fúrására.
1H KDV]QiOMD D WHUPpNHW D UHQGHOWHWpVpWĘO HOWpUĘ FpOUD
$ V]HUV]iPJpS UHQGHOWHWpVWĘO HOWpUĘ PĦYHOHWHNUH YDOy
használata veszélyes helyzeteket eredményezhet.
FIGYELEM
Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz
mellékelt összes figyelmeztetést, utasítást és
PĦV]DNL DGDWRNDW YDODPLQW WDQXOPiQ\R]]D D]
ábrákat is. $] DOiEE UpV]OHWH]HWW HOĘtUiVRN EH QHP
WDUWiVDRO\DQEDOHVHWHNHWRNR]KDWPLQWSOWĦ]iUDPWpV
és/vagy súlyos testi sérülések.
$ M|YĘEHOL IHOKDV]QiOiVUD ĘUL]]H PHJ D] |VV]HV
figyelmeztetést és útmutatót.
FÚRÓ ÉS CSAVARBEHAJTÓ BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK
È/7$/È126%,=7216È*,(/ėË5È62.
Ŷ hWYHI~UiVNRU YLVHOMHQ IOYpGĘW $ IRNR]RWW ]DMKDWiV
hosszú távon a hallás elvesztését eredményezheti.
Ŷ +DV]QiOMD D NLHJpV]tWĘ IRJDQW\~NDW Az irányítás
elvesztése személyi sérülést okozhat.
Ŷ 7iPDVV]D PHJ D] HV]N|]W KDV]QiODW HOĘWW Ez az
eszköz nagy kimeneti forgatónyomatékot hoz létre,
pV D PHJIHOHOĘ WiPDV]WiV QpONO PĦN|GpV N|]EHQ
HOYHV]tWKHWL D] HOOHQĘU]pVpW IHOHWWH DPL V]HPpO\L
sérülést okozhat.
Ŷ A gépet kizárólag a szigetelt, csúszásgátló részénél
fogja, ha olyan felületen dolgozik, amelyben
elektromos vezeték lehet, vagy amikor olyan
munkát kell végeznie, melynek során a tápvezeték
a gép útjába kerülhet.$IHV]OWVpJDODWWOpYĘYH]WpNNHO
W|UWpQĘ pULQWNH]pV VRUiQ D V]HUV]iP IpP DONDWUpV]HL
iUDPDOi NHUOKHWQHNPLQHNN|YHWNH]WpEHQD NH]HOĘW
áramütés érheti.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK HOSSZÚ FÚRÓSZÁRAK
HASZNÁLATÁHOZ
Ŷ 6RKD QH PĦN|GWHVVH D I~UyV]iU PD[LPiOLV
megengedett sebességénél nagyobb sebességen az
HV]N|]W1DJ\REEVHEHVVpJQpODI~UyV]iUYDOyV]tQĦOHJ
HOKDMOLNKDDPXQNDGDUDEpULQWNH]pVHQpONOV]DEDGRQ
forog, ami személyi sérüléshez vezethet.
Ŷ 0LQGLJ DODFVRQ\ IRUGXODWV]iPRQ NH]GMHQ I~UQL ~J\
hogy a munkadarab a fúrószárral érintkezzen. Nagyobb
VHEHVVpJQpO D I~UyV]iU YDOyV]tQĦOHJ HOKDMOLN KD D
munkadarab érintkezése nélkül szabadon forog, ami
személyi sérüléshez vezethet.
Ŷ 0LQGLJ FVDN D I~UyV]iUUDO HJ\ YRQDOEDQ IHMWVHQ NL
nyomást, és a nyomás ne legyen túl nagy. A fúrószárak
HOKDMROKDWQDNDPLW|UpVWYDJ\D]LUiQ\tWiVHOYHV]WpVpW
az pedig személyi sérülést okozhat.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
Ŷ +DV]QiOMRQ YpGĘV]HPYHJHW yYMD V]HPpW D]
HVHWOHJHVHQNLUHSOĘUpV]HFVNpNWĘOW|UPHOpNWĘO
Ŷ )DOEDQI|GpPEHQDOM]DWEDQW|UWpQĘI~UiVQiOIRNR]RWWDQ
ügyelni kell az elektromos-, víz- és gázvezetékekre.
Ŷ $ WHUPpN DXWRPDWLNXVDQ ~MUDLQGXO KD OHiOO /HiOOiV
HVHWpQD]RQQDONDSFVROMDNLDWHUPpNHW1HNDSFVROMD
EH D WHUPpNHW ~MUD DPtJ OHiOOtW iOODSRWEDQ YDQ PHUW
D] QDJ\ UHDNWtY HUĘYHO KLUWHOHQ YLVV]DO|NpVW YiOWKDW
ki. Határozza meg, miért állt le a termék, igazítsa ki,
tekintettel a biztonsági utasításokra.
VISSZAMARADÓ KOCKÁZATOK
%L]RQ\RV YLVV]DPDUDGy NRFNi]DWL WpQ\H]ĘNHW D JpS
HOĘtUiVRN V]HULQWL KDV]QiODWDNRU VHP OHKHW WHOMHVHQ
NLNV]|E|OQL $ JpS KDV]QiODWD VRUiQ D N|YHWNH]Ę
YHV]pO\HNPHUOKHWQHNIHOpVDNH]HOĘQHNNO|Q|VHQRGD
NHOO¿J\HOQLHD]DOiEELDNHONHUOpVpUH
Ŷ Áramütés veszélye, ha belefúrnak az elektromos
vezetékekbe.
– 0LQGLJDNLDODNtWRWWIRJDQW\~NQiOIRJMDDV]HUV]iPRW
QHpUMHQDI~UyV]iUDNKR]
Ŷ /pJ]ĘV]HUYLNiURVRGiV
– 9LVHOMHQ OpJ]pVYpGĘ PDV]NRW DPL D
PHJPXQNiODQGy DQ\DJRNQDN PHJIHOHOĘ V]ĦUĘNHW
WDUWDOPD] %L]WRVtWVRQ PHJIHOHOĘ V]HOOĘ]WHWpVW 1H
egyen, igyon vagy dohányozzon a munkaterületen.
Ŷ Halláskárosodás
– 0LQGLJ YLVHOMHQ KDWpNRQ\ IOYpGĘW pV NHUOMH D
]DMQDNYDOyNLWHWWVpJHW
Ŷ 6]HPVpUOpVDV]iOOySRUWyOpVDW|UPHOpNV]HPFVpLWĘO
– 0LQGLJYLVHOMHQPHJIHOHOĘYpGĘV]HPYHJHW
Ŷ Vibráció okozta sérülések
– A gépet az arra szolgáló fogantyúknál tartsa, és
korlátozza a vibrációnak való kitettséget. Lásd
“Kockázatcsökkentés”.
Ŷ Por okozta sérülések
– $ WHUPpN KDV]QiODWD N|]EHQ NpS]ĘGĘ SRU
OpJ]ĘV]HUYL SUREOpPiNDW RNR]KDW 9LVHOMHQ
PHJIHOHOĘ SRUYpGĘ PDV]NRW D PHJPXQNiOW DQ\DJ
UpV]HFVNpLHOOHQYpGĘV]ĦUĘNNHO