62
Hrvatski
8UD]YRMXRYHSUHFL]QHEXãLOLFHGDWLVXPDNVLPDOQLSULRULWHWL
sigurnosti, performansama i pouzdanosti.
NAMJENA
8GDUQXEXãLOLFXVPLMXNRULVWLWLVDPRRGUDVOHRVREHNRMHVX
SURþLWDOHLUD]XPMHOHXSXWHLXSR]RUHQMDXRYRPSULUXþQLNX
LNRMHVHPRJXVPDWUDWLRGJRYRUQLPD]DVYRMHSRVWXSNH
3URL]YRGVHPRåHNRULVWLWL]DEXãHQMHXUD]OLþLWHPDWHULMDOH
XNOMXþXMXüLLGUYRPHWDOLSODVWLNXSURPMHUVYUGODPRUDELWL
PDQMLRGPP.DGMHSRVWYDOMHQRVSULNODGQLPRGYLMDþHP
PRåHVHNRULVWLWL]DXPHWDQMHLXNODQMDQMHYLMDND0RåHVH
WDNRÿHUNRULWLWL X XDUQLQDþLQEXãHQMD]DEXãHQMH ]LGRYD L
VOLþQLPPDWHULMDOD
1HPRMWHNRULVWLWLSURL]YRGQDELORNRMLGUXJLQDþLQRGRQRJ
]DNRMLMHQDPLMHQMHQ.RULãWHQMHHOHNWULþQRJDODWD]DUDGRYH
GUXJDþLMH RG QMHJRYH QDPMHQH PRåH GRYHVWL GR RSDVQH
VLWXDFLMH
UPOZORENJE
3DåOMLYR SURþLWDMWH VYD XSR]RUHQMD XSXWH L
VSHFLILNDFLMH SULORåHQH X] DODW L SRJOHGDMWH FUWHåH
1HSRãWLYDQMH VYLK XSXWD PRåH GRYHVWL GR HOHNWULþQRJ
XGDUDSRåDUDLLOLWHãNHR]OMHGH
6SUHPLWHVYDXSR]RUHQMDLXSXWH]DEXGXüHNRULãWHQMH
832=25(1-$9(=$12=$%8â,/,&8,2'9,-$ý
23û$6,*851261$35$9,/$
Ŷ Prilikom udarnog bušenja nosite zaštitu za sluh.
,]ODJDQMHEXFLPRåHL]D]YDWLJXELWDNVOXKD
Ŷ .RULVWLWH SRPRüQH UXþNH *XELWDN NRQWUROH PRåH
GRYHVWLGRWMHOHVQLKR]OMHGD
Ŷ Alat dobro pritegnite prije korištenja. 2YDM DODW
proizvodi veliki izlazni okretni moment i bez pravilnog
VWH]DQMDDODWDWLMHNRPUDGDJXELWDNQDG]RUDQDGQMLP
PRåHGRYHVWLGRWMHOHVQHR]OMHGH
Ŷ 'UåLWHXUHÿDMSRL]ROLUDQLPUXþNDPDSRYUãLQDVDPR
pri obavljanju operacije u kojoj rezanje skrivene
RåLþHQMD LOL YODVWLWL NDEHO 'RGLULYDQMH ÄåLYH³ åLFH
SULERURP]DUH]DQMHPRåHL]ORåLWLPHWDOQHGLMHORYHDODWD
HOHNWULþQRMHQHUJLMLLPRåHGRYHVWLGRVWUXMQRJXGDUDQD
operatera.
SIGURNOSNE UPUTE PRILIKOM KORIŠTENJA DUGIH
SVRDALA BUŠILICE
Ŷ 1LNDGD QH UDGLWH EU]LQRP YHüRP RG PDNVLPDOQH
QD]LYQH YULMHGQRVWL EU]LQH VYUGOD EXãLOLFH 3UL YHüLP
EU]LQDPD VYUGOR üH VH YMHURMDWQR VDYLWL DNR PX VH
GR]YROLGDVHRNUHüHVORERGQREH]GRWLFDMDVREUDWNRP
LL]D]YDWLWMHOHVQXR]OMHGX
Ŷ 8YLMHN SRþQLWH EXãLWL PDORP EU]LQRP L V YUKRP VYUGOD
X GRWLFDMX V REUDWNRP 3UL YHüLP EU]LQDPD VYUGOR üH
VH YMHURMDWQR VDYLWL DNR PX VH GR]YROL GD VH RNUHüH
VORERGQR EH] GRWLFDMD V REUDWNRP L L]D]YDWL WMHOHVQX
R]OMHGX
Ŷ 3ULWLVDN L]YUãDYDMWH VDPR X L]UDYQRM OLQLML VD VYUGORP L
QHSULPMHQMXMWHSUHYHOLNLSULWLVDN6YUGODVHPRJXVDYLWL
X]URNXMXüLVODPDQMHLOLJXELWDNNRQWUROHãWRGRYRGLGR
WMHOHVQHR]OMHGH
DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA
Ŷ 1RVLWH ]DÿWLWQH QDRþDOH GD ELVWH VH ]DÿWLWLOL RG
HYHQWXDOQLKORPRYDLL]EDFLYDQMDPDWHULMDOD
Ŷ .RGUDGRYDQD]LGXVWURSXLOLSRGXSD]LWLQDHOHNWULþQH
kablove kao i vodove plina i vode.
Ŷ 8 VOXþDMX ]DVWRMD X UDGX SURL]YRG üH VH DXWRPDWVNL
SRQRYQR SRNUHQXWL $NR SURL]YRG ]DVWDMH X UDGX
RGPDK JD LVNOMXþLWH 1HPRMWH SRQRYQR XNOMXþLYDWL
SURL]YRGGRNMHSURL]YRGX]DVWRMXSRãWRWDNRPRåHWH
X]URNRYDWL QDJOR RGELMDQMH L RGVNDNDQMH SURL]YRGD VD
VQDåQRP UHDNWLYQRP VLORP 2GUHGLWH ]DãWR GROD]L
GR ]DVWRMD X UDGX SURL]YRGD L LVSUDYLWH WR REUDüDMXüL
SDåQMXQDVLJXUQRVQHXSLWH
PREOSTALE OPASNOSTI
ýDNLNDGMHXUHÿDMNRULãWHQNDRãWRMHSUHWKRGQRRSLVDQR
MRãXYLMHNQLMHPRJXüHSRWSXQRLVNOMXþLWLRVWDOHþLPEHQLNH
RSDVQRVWL 0RåH GRüL GR VOMHGHüLK RSDVQRVWL SULOLNRP
NRULãWHQMDLRSHUDWHUPRUDREUDWLWLSRVHEQXSR]RUQRVWNDNR
ELL]EMHJDRVOMHGHüH
Ŷ 2SDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUDDNRVHSUREXãH DODNULþQL
kabeli.
– XYLMHN XKYDWLWH DODDW ]D R]QDþHQH UXþNH QHPRMWH
dodirivati svrdlo.
Ŷ 2ãWHüHQMDQDUHVSLUDWRUQRPVXVWDYX
– 1RVLWH UHVSLUDWRUQH PDVNH NRMH VDGUåH
RGJRYDUDMXüHILOWHUH]DPDWHULMDOHVNRMLPDVHUDGL
2VLJXUDMWHRGJRYDUDMXüXYHQWLODFLMXUDGQRJPMHVWD
1HPRMWHMHVWLSLWLLOLSXãLWLXUDGRPSRGUXþMX
Ŷ 2]OMHGHVOXKD
– 8YLMHNQRVLWHXþLQNRYLWX]DãWLWX]DVOXKLRJUDQLþLWH
L]ORåHQRVWEXFL
Ŷ 2ãWHüHQMDQHYLGXRGþHVWLFDOHWHüHSUDãLQHLRVWDWDND
– 8YLMHNQRVLWHSULNODGQD]DãWLWQDVUHGVWYD]DRþL
Ŷ 2]OMHGHX]URNRYDQHYLEUDFLMRP
– 'UåLWHDODW]DR]QDþHQHUXþNHLRJUDQLþLWHL]ODJDQMH
YLEUDFLML3RJOHGDMWHÄ6PDQMHQMH2SDVQRVWL´
Ŷ 2]OMHGHX]URNRYDQHSUDãLQRP
– 3UDãLQDVWYRUHQDUDGRPSURL]YRGDPRåHX]URNRYDWL
SRYUHGH GLVDQMD 1RVLWH RGJRYDUDMXüX PDVNX ]D
]DãWLWXRGSUDãLQHVILOWULPD]D]DãWLWXRGþHVWLFDV
PDWHULMDODNRMLVHREUDÿXMH
SMANJENJE OPASNOSTI
3ULMDYOMHQRMHGDYLEUDFLMHDODWDNRGRGUHÿHQLKSRMHGLQDFD
PRJXGRSULQLMHWLVWDQMXSRGQD]LYRP5D\QDXG¶V6\QGURPH
6LPSWRPL PRJX XNOMXþLYDWL WUQFH XNRþHQRVW L EMHOLQX
SUVWLMX RELþQR XRþOMLYR SR L]ODJDQMX KODGQRüL 6PDWUD VH
GD QDVOMHGQH RVRELQH L]ODJDQMH KODGQRüL L YOD]L GLMHWD