ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɆɨɜɚ
75
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ȼɟɡɩɟɰɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɿ ɧɚɞɿɣɧɨɫɬɿ ɧɚɞɚɧɢɣ ɜɢɳɢɣ
ɩɪɿɨɪɢɬɟɬɜɞɢɡɚɣɧɿɜɚɲɨʀɭɞɚɪɧɚɞɪɢɥɶ
ɉɊɂɁɇȺɑȿɇɇə
ɐɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɬɿɥɶɤɢ
ɞɨɪɨɫɥɢɦɢɹɤɿɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɥɢɬɚɡɪɨɡɭɦɿɥɢɜɤɚɡɿɜɤɢ
ɬɚ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɭ ɰɿɣ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɿ
ɦɨɠɭɬɶɜɜɚɠɚɬɢɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɢɦɡɚɫɜɨʀɞɿʀ
ɉɪɨɞɭɤɬɦɨɠɟɛɭɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɣɞɥɹɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹɪɿɡɧɢɯ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɜɬɨɦɭɱɢɫɥɿɞɟɪɟɜɚɦɟɬɚɥɭɩɥɚɫɬɦɚɫɢɬɚ
ɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɫɜɟɪɞɥɚɳɨɦɚɽɞɿɚɦɟɬɪɯɜɨɫɬɨɜɢɤɚ
ɦɟɧɲɟ ɧɿɠ ɦɦ ȼ ɪɚɡɿ ɨɫɧɚɳɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɸ
ɧɚɫɚɞɤɨɸɜɢɤɪɭɬɤɨɸɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɞɥɹ ɜɤɪɭɱɟɧɧɹ ɬɚ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɝɜɢɧɬɿɜ ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɬɚɤɨɠ
ɦɨɠɽɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɹɤ Ɋɟɠɢɦ ɫɜɟɪɞɥɟɧɧɹ ɡ
ɭɞɚɪɨɦɞɥɹɫɜɟɪɞɥɟɧɧɹɰɟɝɟɥɶɧɨʀɤɥɚɞɤɢɬɚɩɨɞɿɛɧɢɯ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɞɥɹɛɭɞɶɹɤɢɯɿɧɲɢɯɰɿɥɟɣ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɞɥɹɨɩɟɪɚɰɿɣ
ɹɤɿɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ ɜɿɞ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɯ ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨʀɫɢɬɭɚɰɿʀ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɜɫɿ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɩɟɤɢ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀ ɿ ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀ ɳɨ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɶɫɹ
ɡ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɜɫɿɯ
ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɩɨɠɟɠɿ ɬɚɚɛɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ
ɬɪɚɜɦ
Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶɜɫɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɿɜɤɚɡɿɜɤɢɞɥɹɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɁȺɋɌȿɊȿɀȿɇɇəɓɈȾɈȻȿɁɉȿɄɂȾɅə
ɊȿɀɂɆɍɋȼȿɊȾɅȿɇɇəɌȺȼɂɄɊɍɌɄɂ
ɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂȾɅəȼɋȱɏɈɉȿɊȺɐȱɃ
Ŷ ɉɿɞ ɱɚɫ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹ ɧɨɫɿɬɶ ɡɚɯɢɫɧɿ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɢȼɩɥɢɜɲɭɦɭɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɬɪɚɬɢ
ɫɥɭɯɭ
Ŷ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɞɨɩɨɦɿɠɧɿ ɪɭɱɤɢ ȼɬɪɚɬɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɸɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɬɪɚɜɦɢ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɡɚɮɿɤɫɭɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɐɟɣ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ
ɜɢɫɨɤɢɣɤɪɭɬɧɢɣɦɨɦɟɧɬɿɛɟɡɧɚɥɟɠɧɨɝɨɤɪɿɩɥɟɧɧɹ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɦɨɠɟɜɢɧɢɤɧɭɬɢɜɬɪɚɬɚ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɳɨɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɬɪɚɜɦ
Ŷ ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɜ ɹɤɿɣ ɪɿɠɭɱɟ
ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɦɨɠɟ ɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɬɢ ɡ ɩɪɢɯɨɜɚɧɨɸ
ɩɪɨɜɨɞɤɨɸ ɚɛɨ ɲɧɭɪɨɦ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɪɢɦɚɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɬɿɥɶɤɢ ɡɚ ɿɡɨɥɶɨɜɚɧɿ
ɩɨɜɟɪɯɧɿɊɿɠɭɱɿɩɪɢɥɚɞɞɹɩɪɢɤɨɧɬɚɤɬɿɡɩɪɨɜɨɞɨɦ
ɩɿɞɧɚɩɪɭɝɨɸɦɨɠɭɬɶɡɪɨɛɢɬɢɧɟɡɚɯɢɳɟɧɿɦɟɬɚɥɟɜɿ
ɱɚɫɬɢɧɢɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɩɿɞ ɧɚɩɪɭɝɨɸɿɦɨɠɭɬɶ
ɜɞɚɪɢɬɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ɉɊɂ ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇȱ
ȾɈȼȽɂɏɋȼȿɊȾȿɅ
Ŷ ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɩɪɚɰɸɣɬɟ ɧɚ ɛɿɥɶɲ ɜɢɫɨɤɿɣ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
ɧɿɠɡɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɫɜɟɪɞɥɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
ɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹɇɚɛɿɥɶɲɜɢɫɨɤɢɯɲɜɢɞɤɨɫɬɹɯɫɜɟɪɞɥɨ
ɲɜɢɞɲɟɡɚɜɫɟɡɿɝɧɟɬɶɫɹɹɤɳɨɣɨɦɭɛɭɞɟɞɨɡɜɨɥɟɧɨ
ɜɿɥɶɧɨ ɨɛɟɪɬɚɬɢɫɹ ɛɟɡ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɿɡ ɡɚɝɨɬɨɜɤɨɸ ɳɨ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɬɪɚɜɦ
Ŷ Ɂɚɜɠɞɢɩɨɱɢɧɚɣɬɟɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹɧɚɧɢɡɶɤɿɣɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
ɤɨɥɢ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɫɜɟɪɞɥɚ ɤɨɧɬɚɤɬɭɽ ɡ ɡɚɝɨɬɨɜɤɨɸ
ɇɚ ɛɿɥɶɲ ɜɢɫɨɤɢɯ ɲɜɢɞɤɨɫɬɹɯ ɫɜɟɪɞɥɨ ɲɜɢɞɲɟ
ɡɚɜɫɟɡɿɝɧɟɬɶɫɹɹɤɳɨɣɨɦɭɛɭɞɟɞɨɡɜɨɥɟɧɨɜɿɥɶɧɨ
ɨɛɟɪɬɚɬɢɫɹ ɛɟɡ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɿɡ ɡɚɝɨɬɨɜɤɨɸ ɳɨ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɬɪɚɜɦ
Ŷ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɥɢɲɟ ɧɚ ɩɪɹɦɭ ɱɚɫɬɢɧɭ ɫɜɟɪɞɥɚ ɿ ɧɟ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟ ɧɚɞɦɿɪɧɢɣ ɬɢɫɤ ɋɜɟɪɞɥɚ ɦɨɠɭɬɶ
ɡɝɢɧɚɬɢɫɹ ɳɨ ɩɪɢɡɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɥɚɦɤɢ ɚɛɨ ɜɬɪɚɬɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɱɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ
ɬɪɚɜɦɢ
ȾɈȾȺɌɄɈȼȱɁȺɏɈȾɂȻȿɁɉȿɄɂ
Ŷ ɇɨɫɿɬɶ ɡɚɯɢɫɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ɳɨɛ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɨɱɿ ɜɿɞ
ɥɟɬɚɸɱɢɯɱɚɫɬɢɧɨɤɿɨɫɤɨɥɤɿɜ
Ŷ ɉɪɢ ɪɨɛɨɬɿ ɧɚ ɫɬɿɧɚɯ ɫɬɟɥɿ ɚɛɨ ɩɿɞɥɨɡɿ ɞɛɚɣɬɟ
ɩɪɨ ɭɧɢɤɧɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɤɚɛɟɥɿɜ ɿ ɝɚɡɨɜɢɯ ɚɛɨ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɢɯɬɪɭɛ
Ŷ ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ ɹɤɳɨ ɜɿɧ
ɝɥɭɯɧɟɇɟɝɚɣɧɨɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɫɬɪɿɣɹɤɳɨɹɤɳɨɜɿɧ
ɡɚɝɥɭɯ ɇɟ ɜɦɢɤɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɹɤɳɨ ɜɿɧ ɡɚɝɥɭɯɰɟ
ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɪɚɩɬɨɜɭ ɜɿɞɞɚɱɭ ɬɪɢɝɟɪɚ ɡ
ɜɢɫɨɤɨɸɲɜɢɞɤɿɫɬɸȼɢɡɧɚɱɬɟɱɨɦɭɩɪɢɫɬɪɿɣɡɚɝɥɭɯ
ɬɚɭɫɭɧɶɬɟʀʀɡɜɟɪɬɚɸɱɢɨɫɨɛɥɢɜɭɭɜɚɝɭɧɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɡɛɟɡɩɟɤɢ
ɁȺɅɂɒɄɈȼȱɊɂɁɂɄɂ
ɇɚɜɿɬɶ ɤɨɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɹɤ ɧɚɩɢɫɚɧɨ
ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɧɟɦɨɠɥɢɜɢɦ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɭɫɭɧɭɬɢ ɞɟɹɤɿ
ɡɚɥɢɲɤɨɜɿɱɢɧɧɢɤɢɪɢɡɢɤɭɇɚɫɬɭɩɧɿɧɟɛɟɡɩɟɤɢɦɨɠɭɬɶ
ɜɢɧɢɤɧɭɬɢɿɨɩɟɪɚɬɨɪɩɨɜɢɧɟɧɡɜɟɪɧɭɬɢɨɫɨɛɥɢɜɭɭɜɚɝɭ
ɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ
Ŷ ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɫɬɪɭɦɨɦ ɹɤɳɨ
ɩɪɨɫɜɟɪɞɥɢɬɢɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɤɚɛɟɥɿ
– Ɂɚɜɠɞɢɛɟɪɿɬɶɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɡɚɩɨɡɧɚɱɟɧɿɪɭɱɤɢɧɟ
ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹɫɜɟɪɞɥɚ
Ŷ ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɞɢɯɚɥɶɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢ
– ɇɨɫɿɬɶ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɿ ɡɚɯɢɫɧɿ ɦɚɫɤɢ ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶ
ɮɿɥɶɬɪɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɞɨɨɛɪɨɛɥɹɽɦɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ
Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɞɨɫɬɚɬɧɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ ɧɚ ɪɨɛɨɱɨɦɭ
ɦɿɫɰɿ ɇɟ ʀɠɬɟ ɧɟ ɩɢɣɬɬɟ ɿ ɧɟ ɩɚɥɿɬɶ ɜ ɪɨɛɨɱɿɣ
ɡɨɧɿ
To Next Page
