Ryobi RY34426 Starting Instructions

APÉNDICE
Instrucciones de arranque 30 cc
ADVERTENCIA:
Comprender el Apéndice no equivale a leer el manual
del operador. Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
Estas instrucciones reemplazan las instrucciones para
Arranque y apagado en la sección Funcionamiento del
manual del operador.
ARRANQUE Y APAGADO
Para el modelo RY34006, vea la manual del operador Figuras
6 a 8. Para los modelos RY34426 y RY34446, vea la manual
del operador Figuras 8 a 10.
Para el arranque debe colocarse la recortadora en una
superficie plana y despejada.
Para arrancar con el motor frío:
 Presione lentamente 10 veces la bomba de cebado.
NOTA: Luego de la 7ª vez que oprima, se debe ver
el combustible en la bomba de cebado. Si esto no
sucede, continúe presionando el cebador hasta que
vea combustible en la bomba.
 Coloque la palanca del anegador en la posición FULL
CHOKE (anegación máxima).
NOTA: No oprima el gatillo del acelerador.
 Tire del mango del arrancador hasta que empiece a
funcionar el motor.
NOTA: Si después de haber tirado tres veces, el motor
no arranca y :
 la temperatura exterior es 15 ºC (60°F) o menor, deje
la palanca del anegador en la posición FULL CHOKE
(anegación máxima) y continúe tirando del mango del
arrancador hasta que empiece a funcionar el motor.
la temperatura exterior es mayor a 15 ºC (60°F) mueva
la palanca del anegador en la posición HALF CHOKE
(anegación media) y continúe tirando del mango del
arrancador hasta que empiece a funcionar el motor.
 Permita que el motor funcione 10 segundos y después
ponga la palanca del anegador en la posición RUN
(funcionamiento).
Para arrancar con el motor caliente:
 Presione lentamente 10 veces la bomba de cebado.
 Después ponga la palanca del anegador en la posición
RUN (funcionamiento).
 Tire del mango del arrancador hasta que empiece a
funcionar el motor. No oprima el gatillo del acelerador.
Para apagar el motor:
 Para apagar el motor, coloque el interruptor de STOP
en la posición de apagado “ ”.
SI NECESITA ASISTENCIA PARA EL ARRANQUE ESTE
PRODUCTO:
No devuelva este producto a la tienda donde fue adquirido.
Por favor llame al Departamento de Atención al Cliente para
todo problema que pueda tener.
Si necesita asistencia llame al: 1-800-860-4050.
ADDENDA
Instructions de démarrage de 30cc
AVERTISSEMENT :
Cette Addenda n’est pas un substitut au manuel
d’utilisation, qu’il importe de lire. Pour réduire les
risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant d’employer
ce produit.
Ces instructions remplacent les instructions pour Démarrage
et arrêt dans la section Utilisation de la manuel d’utilisation.
DÉMARRAGE ET ARRÊT
Pour le modèle RY34006, voir la manuel d’utilisation Figures 6
à 8. Pour les modèles RY34426 et RY34446, voir les manuel
d’utilisation Figures 8 à 10.
Pour le démarrage, le taille-bordures doit être posé sur un
sol nu et plat.
Démarrage du moteur froid :
 Appuyer lentement 10 fois sur la poire d’amorçage.
NOTE : Après la 7e pression, on devrait apercevoir du
carburant dans la poire d’amorçage. Sinon, continuer
à presser sur l’amorceur jusqu’à voir du carburant dans
la poire.
 Mettre le volet de départ en position d’étranglement
FULL CHOKE (complètement ouvert).
NOTE : Ne pas presser la commande d’accélérateur.
 Tirer sur la poignée du démarreur jusqu’à ce que le
moteur démarres.
NOTE : si le moteur n’a pas démarré après trois essais
et :
 si la température extérieure est égale ou inférieure à
15,5 °C (60 °F), laissez le volet de départ sur FULL
CHOKE (volet de départ ouvert) et continuez à tirer
la poignée du démarreur jusqu’à ce que le moteur
démarre.
 si la température extérieure est supérieure à 15,5 °C
(60 °F), placez le volet de départ en position HALF
CHOKE (volet de départ demi ouvert) et continuez
à tirer la poignée du démarreur jusqu’à ce que le
moteur démarre.
 Laisser le moteur tourner pendant 10 secondes et mettre
le levier du volet de départ en position RUN (marche).
Démarrage du moteur chaud :
 Appuyer lentement 10 fois sur la poire d’amorçage.
 Mettre le levier du volet de départ en position RUN
(marche).
 Tirer sur la poignée du démarreur jusqu’à ce que le moteur
démarres. Ne pas presser la commande d’accélérateur.
Arrêt du moteur :
 Pour arrêter le moteur, mettre le commutateur STOP
dans la position d’arrêt « ».
EN CAS DE BESOIN D’ASSISTANCE DÉMARRAGE AVEC
CE PRODUIT :
Ne pas le retourner au magasin de détail où il a été acheté.
Pour toute question, appeler notre service après-vente.
Pour toute assistance, appeler le : 1-800-860-4050

Ryobi RY34426 Specifications

General

Brand	Ryobi
Model	RY34426
Category	Trimmer
Language	English