S.& A.S. MicroZed V3.5 - Menu Translation into French and Arabic

5. AUXILIARY
5. AUXILIARY
FUNCTIONS
FUNCTIONS
MENU
MENU
5.3.1 MENU TRANSLATION INTO FRENCH AND ARABIC
5.3.1 MENU TRANSLATION INTO FRENCH AND ARABIC
ENGLISH FRENCH SWEDISH ARABIC
V3.00.H V3.00.H
Normal FLxx Normal Etxx
View Faults (Fatal=--) VoirFautes (Fatal=--)
Homing trip? Parcoursd'inialisat. Uppstart
Simplex(1)Full Swinging Simplex(1)Sel. Baante Simplex(1)Ned Slagdör
Simulate calls Simulerappels SimuleraKörning
Inspecon operaon Operaon Revision InspeKonsKörning
Boards detected On Bus Cartesdetectees sur Bus Kretskortdet.Pâ Bus
Enter Password Entrer Le Code Ange Lösenord
Empty Fault Log Vider Journal De Fautes Raderagallog
Light Time DureeD'eclairage Körbelysningd
Floor Stopping Time DureeArretEtage Stoppd
Parking Door Staonemt Porte ParteringDörr
Door Nudging/Obs Porte Coup/Coincee DörrfotocellFörd
Hydraulic Star Time Duree Etoile Hydr. Y/D Start d
VVVF Start Delay Delai Depart VVVF Fördr.start VVVF
VVVF/Hyd Stop Delay DelaiArret VVVF Fördr.stop VVVF/Hyd
Gong Time Duree Gong GongSignald
Minimum Load Charge Minimale Minimum Last
Main Landing Retour Et.Pr. Entre plan
PTC Detecon Detecon PTC PTC Kontroll
Power On Homing Inial. & EDL Sp ll âterKör
Light Inverted Eclair. Inverse Utgför bel inv
Re-leveling Corrig. Niveau Eerinstäl.
EOS During Insp EOS Et Revision EOS vid insp.
Cam close delay Delaifermetu. serr Fördavläsbana
Cam engage me Dureefermetu. serr Tidlâsbanadragen
Contactor start del Delai Depart Cont. Kontaktorförd.Start
Update Counter Compteur Update räknare
2Side Door F. 2Portes later. Tväsidodörrar
Auto door mapping Carte de la Porte Auto. Auto dörren mapping
Floor # x Door Side Floor # x Door Side Floor # x Door Side
CC Cancelaon Annulat. Appel Korg Appel Anul
Amendment A3 Amendement A3 ändring
Serial Calls Appels EnSerie SeriellKörning
Permanent Open Ouvr. Permanente AlldOppen
RE-OPN i/p Entree RE-OPN Ingförâteröppening
Reset me on re-opn Reset dureapresreopn Tidefterâteröpenning
Door Zone Door Zone Dörrzon
Pre-opening Pre-ouverture Tidigdörröppn
First Stop Premier Arret Förstastopp
Collective Collecve Kollektiv
Carcall priority Priorite pour cabine PrioritetKorgdest
Encoder Encoder Pulsgivare
Pulses/Revoluon Pouls/Revoluon Antalpulser/verv
Roping Corde Blockning
Nominal RPM RPM nominale Motor varvtal
Machine speed m/s Vitesse machine m/s Hisshasghet
HiSpd reached (m) GV aeinte (m) Höghastnâdd(m)
IntSpd reached (m) VIntaeinte Medelhastnâdd(m)
Max. Count Of Err. Nbre Max. D'erreurs Max antalfel
3.00.H
أ ط يدﺎﻋ
مﺴﺎﺤ) ءﺎطﺨﻷا رﺎﻬظا=--)
ﺔﯿﻟوأ ﺔﻠﺤر
يدﺎﻋ بﺎﺒ لوزﻨ (1)در ﻔ ﻤ
تﺎﺒﻠطﻟا ةﺎﻛﺎﺤﻤ
صﺤﻓ ﺔﯿﻠﻤﻋ
طﺨﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺠوﻤ تﺎﺤوﻟ
ير ﺴ ﻟ ا مﻗرﻟا لﺨدأ
ءﺎطﺨﻷا ﺔﺤﺌﻻ ﺢﻤا
ةءﺎﻀﻻا تﻗو
قﺒﺎطﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗو ةدﻤ
بﺎﺒﻟا :ﺔﻔﻗوﻟا
قﻟﺎﻋ/ةز ﻛ و بﺎﺒﻟا
ﻲﻛﯿﻟوردﯿﻫ ﺔﻤﺠﻨ ةدﻤ
VVVF عﻼﻗﻻا رﯿﺨﺄﺘ
VVVF فوﻗوﻟا رﯿﺨﺄﺘ
روﻤزﻟا ةدﻤ
ﻰﻨدﻷا لﻤﺤﻟا
لﺨدﻤ نﯿﻤﺄﺘ
PTC سﺎﺴﺤ
رﺎﯿﺘ-ﺔﯿﻟوأ ﺔﻠﺤر
ﺔﺴ
وﻛﻌﻤ ﺔﺌﺎﻀا
ىوﺘﺴﻤ ﺢﯿﺤﺼﺘ
صﺤﻓ + ﺔﻟوﺠ رﺨأ
لﺎﻔﻗا رﯿﺨﺄﺘ
لﺎﻔﻗا ةدﻤ
روﺘﻛﺘﻨﻛ عﻼﻗﻹا رﯿﺨﺄﺘ
Update Counter
نﺎﯿﺒﻨﺎﺠ نﺎﺒﺎﺒ
باوﺒﻷا ﺔطﯿرﺨ
Floor # x Door Side
ﺔﺒرﻌﻟا تﺎﺒﻠط ءﺎﻐﻟا
A3لﯿدﻌﺘ
ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤ تﺎﺒﻠط
مﺌاد ﺢﺘﻓ
RE-OPN لﺨدﻤ
قﺒﺎطﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا دادﻋ وﺤﻤ
بﺎﺒﻟا ىوﺘﺴﻤ
قﺒﺴﻤ ﺢﺘﻓ
ﻰﻟوﻷا ﺔﻔﻗوﻟا
ﻊﯿﻤﺠﺘ
ﺔﺒرﻌﻠﻟ ﺔﯿﻠﻀﻓأ
زﻤرﻤﻟا
ةر و د /ضﺒﻨ
لﺒﺤﻟا
Nominal RPM
ﺔﻨﻛﻤﻟا ﺔﻋرﺴ
HiSpdغو ﻠ ﺒ ﺔﻓﺎﺴﻤ
IntSpdغو ﻠ ﺒ ﺔﻓﺎﺴﻤ
طﻼﻏﻷا ددﻋ ﻰﺼﻗأ
24