Saba CD 260 - Page 14

Elektrischer Teil, Einstellungen - CD 260
Elektrical section, adjustments - CD 260
Generator, MeBvorbereitung
MeBgerat, MeBpunkt
Einstellung
Generator, Preparation
Calibration instrum., Measurement point
Adjustment
1. Bandgeschwindigkeit
1. Tape speed
Mit Testcassette 3150 Hz wiedergeben
Tonschwankungsmesser an O_O
Buchse anschlieBen
Mit Motor Poti ©
Sollgeschwindigkeit einstellen
Reproduce 3150 Hz with test cassette
Connect pitch variation meter to QO.
socket
Set the set speed at the motor
potentiometer ©.
2. Kopfiustage
2. Head adjustment
Mit Testcassette 6,3 kHz wiedergeben
NF-VM an Q_© Buchse anschlieBen
Mit Tonkopf-Schraube max. Ausgangs-
spannung einstellen
Reproduce 6.3 kHz with test cassette
Connect AF-VM to socket C_O
Adjust head screw
for max. output voltage
3, Wiedergabepegel
3. Replay Level
Mit Dolby Testcassette 400 Hz wieder-
geben.
Schaliter ,Tape select" > ,norm*
Schalter Dolby NR“ ,off*
»Output Level“ > max.
NF-VM an Line out Buchse anschlieBen
Mit VR 101/ VR 201 480 mV einstellen
(entspricht Norm Pegel 580 mV am
Dolby IC Pin 7)
Reproduce 400 Hz with Dolby® level
cassette.
Switch “Tape select” > “norm”
Switch “Dolby NR” > “off”
“Output level” > max.
Connect AF-VM to socket “Line out”.
Set 480 mV with VR 101/VR 201
(corresponds to standard
level of 580 mV at Dolby integrated
circuit pin 7)
4, Aussteuerungsanzeige
4. Record level indicator
Mit Dolby Testcassette 400 Hz
wiedergeben
VU-Meter links / rechts
Mit VR 104 / VR 204 +3 dB am VU-Meter
einstellen
Reproduce 400 Hz with Dolby® level
cassette
VU meter left/right
Set + 3 dB at the VU meter
using VR 104/204
5. Peak Anzeige
5. Peak display
An Q_O Buchse 1 kHz/250 mV
anschlieBen. Gerat auf Aufnahme
schalten.
\VU-Meter links / rechts
Mit Aussteuerungsregler + 5 dB am VU-
Meter einstellen. VR 901 so einstellen,
daB die Peak-Anzeige gerade
Connect 1 kHz/250 mV, to socket Q_.O.
Switch “limiter” > “off”.
Insert a cassette, switch the unit to record.
VU meter left/right
Set + 5 dB at the VU meter
using the modulation control.
Set VR 901 so that the
anschlieBen.
Gerat auf Aufnahme schalten.
Leerteil-Testcassette
Schalter ,Limiter* > ,off*
Schaiter ,,Tape select“ > ,norm*
VU-Meter links / rechts
|
am VU-Meter einstellen. Pegel muB bei
Wag. 0 dB erreichen,
evtl. Aufnahmepegel mit VR 102 / VR 202
nachgleichen
Switch the unit to record.
Switch “limiter” > “off”.
Switch “tape select” > “norm”.
VU meter left/right
Schalter Limiter — ,off* aufleuchtet peak display just comes on
6. Vormagnetisierung 6. Bias
Gert auf Aufnahme schalten. Oszillograf an 100 Ohm parallel zum Bei Standard Band mit VR 106 / VR 206 Switch the unit to record. Connect an oscilloscope to 100 Ohms, Set150 m\bp __with the aid
Schalter
Dolby
NR“
>
,off*
Tonkopf
links
/
rechts
anschlieBen
150
m\,,
einstellen.
Switch
“Dolby
NR”
>
“off”
parallel
to
the
sound
head
left/right
of
VR
106/VR
206
with
standard
Bei Cr 02 Band mit VR 107 / VR 207 | tape.
360 mV,, einstellen Set 360 mVpp__with the aid
of VR 107/207 with
Cr 02 tape
7.
Aufnahmepegel
7.
Recording
level
|
An Q_O Buchse 1 kHz/250 mV Mit Aussteuerungsregler 0 dB Connect 1 kHz/250 mV to socket Q_O. Set 0 dB at the VU meter
using the modulation control.
During playback, the level
must reach 0 dB.
If necessary, realign the record
level using VR 102/VR 202
Mechanischer Teil, Messungen - CD 260 / CD 262
Mechanical section, measurements - CD 260 / CD 262
MeBvorbereitung Sollwerte, Abhilfe Preparation Set values, remedy
Bandzug Tape tension
Drehmoment-MeBcassette Torque test cassette
Wiedergabe Aufwickelzug 40-70p/cm = Playback Take-up tension 40-70 p/cm
Schneller Voriauf Aufwickelzug > 70p/cm Fast forward Take-up tension > 70p/cm
Schneller Riicklauf Aufwickelzug => 70p/cm Rapid rewind Take-up tension > 70 p/cm
Falls
der
Drehmoment-Sollwert
nicht
erreicht
wird
Bandfihrung
und
Antrieb
reinigen,
If
the
set
torque
value
is
not
reached,
clean
the
tape
guide
and
drive
and,
if
bzw.
defekte
Teile
erneuern:
necessary,
replace
defective
parts:
Wiedergabe Wickelteller @ Playback Clutch spindle @
Schneller Voriauf Riemenscheibe@, easter Schnellaufrad Fast forward Belt pulley ®, clutch spindle g high-speed pulley
Schneller Riicklauf Riemenscheibe@, Wickelteller@, Schnellaufrad Rapid rewind Belt pulley ©, clutch spindle @, high-speed pulley
20
21