Home
Sabo
Lawn Mower
43-VARIO
Sabo 43-VARIO User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
100 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
43-A ECONOMY / 43-VARIO / 43-VARIO E
Rasenmäher
BETRIEBSANLEITU
NG
Tondeuse à gazon
LIVRET D'ENTRETI
EN
Lawn mower
OPERATOR'S MANUAL
Grasmaaier
BEDIENINGSHAND
LEIDING
Cortacésped
MANUAL DEL OPERADOR
Tagliaerba
MANUALE DELL'OP
ERATORE
SAU16758
2
Table of Contents
Français
21
Table of Contents
21
Explication des Symboles
22
Introduction
22
Explication des Pictogrammes
22
Explication de la Plaque Signaletique Placée Sur la Machine
22
Utilisation Conforme a L'emploi Prevu
23
Prescriptions Générales de Sécurité Relatives Ala Tondeuse Commandée a la Main (à Essence)
23
Consignes Générales de Sécurité
23
Mesures Préparatoires
24
Maniement
24
Entretien et Rangement
25
Description des Elements
26
Travaux Préliminaires
26
Relever la Barre de Guidage (Illustration A1 + B1 + V4 )
26
Charger la Batterie du Démarreur (Uniquement pour Démarrage Électrique)
27
Avant la Première Mise en Marche
27
Montage de la Batterie du Démarreur Chargée (Uniquement pour Démarrage Électrique) (Illustrations V1 + U1 )
27
Réglage de la Hauteur de Coupe (Illustration I )
27
Montage du Câble de Lancement Sur le Guidon (Illustration L1 )
27
Suspension du Sac de Récupération Sur la Tondeuse (Illustration R1 + S1 )
27
Chargeur (Illustration R4 )
28
Charge de la Batterie à L'état Monté (Illustration X1 )
28
Charge de la Batterie à L'état Démonté (Illustration W1 )
28
Remplissage D'huile (Illustration Y1 )
28
Remplissage de Carburant
28
Démarrage Manuel Sans Démarrage Électrique (Illustrations D + E )
28
Modèles à Démarrage Électrique (Illustrations D + P4 + E )
28
Fonctionnement Avec Sac de Récupération de L'herbe
29
Fonctionnement Sans Sac de Récupération de L'herbe
29
Vidage de L'herbe du Sac de Récupération (Illustration L )
29
Signal Turbo (Indicateur de Niveau de Remplissage du Sac de Récupération) (Illustration J + K )
29
Commande de L'entraînement des Roues Arrière (Uniquement pour Entraînement Commutable) (Illustration G )
29
Dispositif de Récupération de L'herbe
29
Mecanisme de Translation
29
Arrêt D'urgence
29
Arrêt du Moteur (Illustration F + P4 )
29
Réglage de la Vitesse (Uniquement pour Entraînement VARIO) (Illustration H )
29
Contrôle de la Sécurité de Fonctionnement
30
Restrictions Horaires
30
Conseils pour L'entretien des Pelouses
30
Tonte (Illustration M )
30
Production de Paillis
30
Passage en Mode D'éjection Arrière (Illustration U2 + S1 )
30
Intervalles D'entretien
30
Maintenance de la Lame
31
Maintenance des Roues Avant
31
Remplacement de la Lame
31
Affûtage et Équilibrage de la Lame (Illustration Q )
31
Stockage
31
Transport et Sécurité de la Tondeuse
31
Escamotage du Guidon (Illustration A1 )
31
Nettoyage (Illustration O )
31
Entretien et Maintenance de la Tondeuse
31
Maintenance des Roues Arrière Motrices (Illustration R )
32
Entretien de la Transmission
32
Remplacement de la Courroie Trapézoïdale de Transmission
32
Recharger la Batterie du Démarreur (Uniquement pour Démarrage Électrique)
32
Maintenance du Moteur
32
Vidange D'huile
32
Nettoyage ou Remplacement du Filtre à Air (Illustration W )
32
Contrôle de la Bougie D'allumage (Illustration y )
32
Hibernation du Moteur Conforme au Règlement (ou Non Utilisation Prolongée)
33
Causes de Dérangements et Élimination
33
Niveau de Pression Sonore
34
Pièces Détachées Originales
34
Vibrations
34
Caractéristiques Techniques
34
Niveau de Puissance Acoustique
34
Moteur
34
Tondeuse
34
English
35
Introduction
36
Emergency Stopping
42
Engine
42
Movement Drive
42
Operating the Rear Wheel Drive (Only with Selective Engine Drive) (Illustration G )
42
Operation with Grass Collector
42
Speed Adjustment (Only for VARIO Drive) (Illustration H )
42
Switching off the Engine (Illustration F + P4 )
42
Turbo Signal (Shows When the Grass Collector Is Full) (Illustration J + K )
42
Checking Operating Safety
43
Checking the Oil Level
43
Converting the Machine to Rear Ejection (Illustration U2 + S1 )
43
Emptying the Grass Collector (Illustration L )
43
Mowing (Illustration M )
43
Mowing on Slopes
43
Mulching
43
Operation Without Grass Collector
43
Time Restrictions
43
Tips on Caring for Your Lawn
43
Care and Servicing of Your Lawnmower
44
Cleaning (Illustration O )
44
Collapsing the Handle (Illustration A1 )
44
Maintenance of the Blade
44
Replacing the Blade
44
Servicing the Front Wheels
44
Sharpening and Balancing the Blade (Illustration Q )
44
Storage
44
Transporting and Securing the Equipment
44
Servicing the Drive
45
Servicing the Rear Wheel Drive (Illustration R )
45
Español
63
Explicación de la Placa de Características Instalada en la Máquina
64
Explicación de Los Pictogramas
64
Explicación de Los Símbolos
64
Introducción
64
Advertencias Generales sobre la Seguridad
65
Normas Generales de Seguridad para el Cortacésped de Cuchillas Curvas Guiada a Mono (Gasolina)
65
Uso Conforme a Su Destino
65
Manejo
66
Medidas Preparatorias
66
Mantenimiento y Almacenamiento
67
Alzar el Larguero Guía (Ilustración A1 + B1 + V4 )
68
Descripción de Los Componentes
68
Trabajos Preliminares
68
Antes del Primer Uso
69
Cargar la Batería de Arranque (sólo con Arranque Eléctrico)
69
Colgar la Bolsa Colectora en el Cortacésped (Ilustración R1 + S1 )
69
Montaje de la Batería de Arranque Cargada (sólo con Arranque Eléctrico) (Ilustración V1 + U1 )
69
Montaje del Arrancador de Larguero (Ilustración L1 )
69
Regulación de la Altura de Corte (Ilustración I )
69
Arranque del Motor
70
Arranque Manual sin Arranque Eléctrico (Ilustración D + E )
70
Carga con la Batería Montada (Ilustración X1 )
70
Carga de la Batería Estando Desmontada (Ilustración W1 )
70
Cargador (Ilustración R4 )
70
Llenado de Aceite (Ilustración Y1 )
70
Llenado de Combustible
70
Modelos con Arranque Eléctrico (Ilustración D + P4 + E )
70
Accionamiento de Avance
71
Ajuste de Velocidad (sólo con Accionamiento VARIO) (Ilustración H )
71
Apagado del Motor (Ilustración F + P4 )
71
Dispositivo Colector de Hierba
71
Manejo de la Propulsión de las Ruedas Traseras (sólo con Mecanismo de Avance Conectable) (Ilustración G )
71
Parada de Emergencia
71
Control del Nivel de Aceite
72
Funcionamiento con la Bolsa Colectora de Césped
72
Funcionamiento sin Bolsa Colectora
72
Indicaciones para el Cuidado del Césped
72
Restricción de Horarios
72
Siega
72
Siega en Laderas
72
Turboseñal (para Indicar cuando la Bolsa Está Llena) (Ilustración J + K )
72
Vaciado de la Bolsa Colectora (Ilustración L )
72
Verificación de la Seguridad de Funcionamiento
72
Cuidado y Mantenimiento del Cortacésped
73
Cómo Guardar el Aparato
73
Intervalos de Mantenimiento
73
Limpieza (Ilustración O )
73
Plegado del Larguero de Guía (Ilustración A1 )
73
Transporte y Aseguramiento del Aparato
73
Afilado Posterior y Equilibrado de la Cuchilla (Ilustración Q )
74
Mantenimiento de la Cuchilla
74
Mantenimiento de la Propulsión de las Ruedas Traseras (Ilustración R )
74
Mantenimiento de la Transmisión
74
Mantenimiento de las Ruedas Delanteras
74
Mantenimiento del Motor
74
Recambio de la Correa Trapezoidal de Transmisión
74
Recargar la Batería de Arranque (sólo con Arranque Eléctrico)
74
Sustitución de la Cuchilla
74
Cambio de Aceite
75
Causas de Averías y Su Eliminación
75
Control de la Bujía (Ilustración y )
75
Instrucciones para el Periodo Invernal del Motor (O Prolongado Desuso)
75
Limpieza O Recambio del Filtro de Aire (Ilustración W )
75
Cortacésped
76
Datos Técnicos
76
Motor
76
Nivel de la Presión Acústica
76
Nivel de Potencia Acústica
76
Vibraciones
76
Recambios Originales y Accesorios
77
Italiano
79
Introduzione
80
Spiegazione Dei Pittogrammi
80
Spiegazione Dei Simboli
80
Spiegazione Della Targhetta D'identificazione Applicata Sulla Macchina
80
Impiego Conforme Allo Scopo Previsto
81
Informazioni DI Sicurezza Generali
81
Norme DI Sicurezza Generali Per la Tagliaerba Manovrata a Mano (Benzina)
81
Misure Preliminari
82
Uso
82
Manutenzione E Deposito
83
Collocare in Alto la Stegola DI Guida (Illustrazione A1 + B1 + V4 )
84
Descrizione Dei Componenti Costruttivi
84
Lavori DI Preparazione
84
Appendere Il Sacco Per la Raccolta Dell'erba al Tagliaerba (Illustrazione R1 + S1 )
85
Caricare la Batteria D'avviamento (solo con L'avviamento Elettrico)
85
Montaggio Della Batteria D'avviamento Caricata (solo con L'avviamento Elettrico) (Illustrazione V1 + U1 )
85
Montaggio Dello Starter Sul Manubrio (Illustrazione L1 )
85
Prima Della Prima Messa in Funzione
85
Regolare L'altezza DI Taglio (Illustrazione I )
85
Avviamento del Motore
86
Caricamento Della Battaria in Stato Non Montato (Illustrazione W1 )
86
Caricamento Della Batteria in Stato Montato (Illustrazione X1 )
86
Caricatore (Illustrazione R4 )
86
Modelli Ad Avviamento Elettrico (Illustrazione D + P4 + E )
86
Modelli Senza Avviamento Elettrico (Illustrazione D + E )
86
Rifornimento Dell'olio (Illustrazione Y1 )
86
Rifornire DI Carburante
86
Dispositivo DI Raccolta Dell'erba
87
Fermare Il Motore in Caso DI Emergenza
87
Funzionamento con Sacco DI Raccolta
87
Funzionamento Della Ruota Motrice Posteriore (solo Ad Azionamento Collegato) (Illustrazione G )
87
Funzionamento Senza Sacco DI Raccolta
87
Per Svuotare Il Sacco DI Raccolta (Illustrazione L )
87
Regolazione Della Velocità (solo Nella Trasmissione VARIO) (Illustrazione H )
87
Spegnere Il Motore (Illustrazione F + P4 )
87
Trasmissione DI Marcia
87
Turbosegnale (Indicazione Che Il Sacco Per la Raccolta Dell'erba È Pieno) (Illustrazione J + K )
87
Consigli Per la Cura del Prato
88
Intervalli DI Manutenzione
88
Limitazioni Temporali
88
Mietitura (Illustrazione M )
88
Pacciamatura
88
Pulizia E Manutenzione del Tagliaerba
88
Trasformazione Sull'espulsione Posteriore (Illustrazione U2 + S1 )
88
Cambio Della Lama
89
Conservazione
89
Manutenzione del Coltello a Barra
89
Manutenzione Della Trazione Posteriore (Illustrazione R )
89
Manutenzione Delle Ruote Anteriori
89
Pulitura (Illustrazione O )
89
Riaffilatura E Bilanciamento del Coltello a Barra (Illustrazione Q )
89
Ribaltamento del Longherone DI Guida (Illustrazione A1 )
89
Trasporto E Fissaggio Dell'apparecchio
89
Cambio Dell'olio
90
Cambio Della Cinghia Trapezoidale Trazione
90
Caricare Completamente la Batteria D'avviamento (solo con L'avviamento Elettrico)
90
Controllo Della Candela DI Accensione (Illustrazione y )
90
Manutenzione del Motore
90
Manutenzione del Sistema Propulsore
90
Prescrizioni Per un Corretto Svernamento del Motore (Oppure Non Utilizzo Prolungato)
90
Pulizia O Cambio del Filtro Dell'aria (Illustrazione W )
90
Cause Dei Disturbi E Loro Eliminazione
91
Dati Tecnici
91
Motore
91
Livello DI Potenza Sonora
92
Livello DI Pressione Sonora
92
Oscillazioni
92
Pezzi DI Ricambio Originali
92
Tagliaerba
92
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Sabo 43-VARIO and is the answer not in the manual?
Ask a question
Sabo 43-VARIO Specifications
General
Brand
Sabo
Model
43-VARIO
Category
Lawn Mower
Language
English
Related product manuals
Sabo 43-COMPACT
116 pages
Sabo 43-A ECONOMY
106 pages
Sabo 40-SPIRIT
103 pages
Sabo 72-12G
280 pages
Sabo 102-15H
323 pages
Sabo 102-13G
323 pages
Sabo 92-14 HF
56 pages
Sabo 92-13 H B
244 pages
Sabo 107-16 HF
56 pages
Sabo JS63 VARIO
114 pages
Sabo 54-K VARIO B
118 pages
Sabo 54-pro k vario plus
134 pages
Need help?
General
To Next Page
