salmson SCX User Manual

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN
SERVICE DES CIRCULATEURS ”PETIT COLLECTIF”
INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS
FOR LIGHT COMMERCIAL RANGE
FRANCAIS
ENGLISH
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO
DELLE CIRCOLATORE ”PICCOLI IMPIANTI COLLECTIVI”
ITALIANO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO
DE LOS CIRCULADORES "PEQUEÑO COLECTIVO"
ESPAÑOL
SCX-DCX / SXM-DXM
N.M.S.
STOCK N° 2037364/Ed.6-07/09
SCX
DCX
DCX

salmson SCX Specifications

General

Brand	salmson
Model	SCX
Category	Water Pump
Language	English

Summary

EC Declaration of Conformity

Product Compliance Information

Lists directives and harmonized standards the products comply with.

Product Information and Safety

General Applications and Specifications

Details applications, operating pressure, temperature ranges, and other technical specifications.

Pump and Motor Details

Covers pump models, hydraulic parts, motor type, speed selection, and protection.

Safety, Handling, and Installation

Explains safety symbols, warnings, transport, storage, and mounting procedures.

Installation and Starting Procedures

Terminal Box and Electrical Connections

Covers terminal box orientation, electrical wiring, and connection safety.

Speed Selection and Startup

Details manual speed selection, filling, degassing, and rotation check.

Maintenance and Servicing

Troubleshooting and Solutions

Noisy Pump and Startup Issues

Addresses causes and remedies for noisy pumps and startup failures.

Motor Stopping and Other Faults

Explains reasons and fixes for the motor stopping or other operating faults.