Salto Geo - Page 9

PAGE 9/9
saltosystems.com
221107 -ED.1-28/04/2025
INSTALLATION GUIDE | SALTO Geo Rim for Schlage
Nota importante:
Salto Systems S.L. no asume la responsabilidad
por daños en personas , puertas u otros
componentes que resulten de un montaje
inadecuado de los cilindros, como por las
consecuencias de una programación errónea ó una
instalación inadecuada de los mismos que pueda
ocasionar el bloqueo de entradas o salidas.
Ejemplo impedimento de entrada a heridos o
personas en peligro.
Important Note:
SALTO shall not be liable for any losses,
personal damages or claims arising out of,
or in connection with the wrong fitting of
the cylinders or bad programming that can
cause blocking of entries and exits i.e.
blocking entrance, exit of Injured or
people in danger.
Eng
E
Note importante:
SALTO Systems n'assume pas de responsabilité sur
les dommages et intérêts causés sur les personnes,
les portes ou autres composants résultants d´un
montage inadéquat des cylindres, nom plus par les
conséquences d´une programmation avec des erreurs
ou en général d´une installation inadéquate pouvant
bloquer les entrées ou sorties. Example. Obstacle pour
l´entrée de personnes blessés ou en danger.
F
Nota importante:
Para garantizar un buen funcionamiento del Cilindro Electrónico , se recomienda utilizar una
cerradura en perfecto estado.
En el montaje del Cilindro no lo golpee, si es necesario afloje la fijación de los herrajes.
No ponga el Cilindro en contacto con aceite , pintura o ácido.
Note importante:
Pour assurer un bon fonctionnement du cylindre un cofre mortaise en bonnes conditions est
conseillé.
Lors du montage du cylindre ne pas le frapper, si nécessaire, désserrer la fixation de l'ensemble
plaque -béquille.
Ne pas mettre le cylindre en contact avec de l´huile, de la peinture ou des acides.
Eng
F
E
Important Note:
To ensure correct functionality, the cylinder should be used together with a mortise lock
in good condition.
Do not hit or bang on the cylinder. If needed, loosen the screws supporting the mortise
to help fit everything into place.
Keep the cylinder away from paint, acids and oil.
Declaración de conformidad
Por medio de la presente Salto Systems S.L. (Pol. Lanbarren C/Arkotz, 9 -
20180 Oiartzun – Spain - CIF B20708517), declara que este equipo
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE o la
Directiva 89/336/EEC. Podrá encontrar una copia de la declaración
de conformidad original en la siguiente dirección de Internet:
http://www.saltosystems.com
Todos los modelos de proximidad son “Receiver class 3”.
Declaration of conformity
By means of the present Salto Systems S.L. (Pol. Lanbarren C/Arkotz, 9 - 20180
Oiartzun - Spain - CIF B20708517), declares that this equipment fulfills the
essential requirements and any other applicable or indispensable dispositions of
the Directive 1999/5/CE or the Directive 89/336/EEC. You will be able to find a
copy of the original declaration of conformity at the following Internet address:
http://www.saltosystems.com
All proximity models are "Receiver class 3".
Déclaration de conformité
Par le biais de celle-ci, Salto Systems S.L. (
Pol. Lanbarren
C/Arkotz, 9 - 20180 Oiartzun – Spain -
CIF B20708517), déclare être
conforme aux normes essentielles et n’importe quelles autres
dispositions applicable et exigibles des Directives
1999/5/CE ou
89/336/EEC
. Vous pourrez trouver une copie de la déclaration
de conformité originale sur le site internet suivant
:
http://www.saltosystems.com
Tous les modèles de proximité sont “Receiver class 3”.
Eng
E
F
ONLY FOR PROXIMITY MODELS
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry
Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation. Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.