SAMCHULLY SYH - Coolant Collector; Summary

38
Rotary Cylinder
9. Coolant collector
9. 冷却集电极
9. 쿨런트 콜렉터
쿨런트 콜렉터는 실린더와는 별도로 되
어 있으니 필요한 경우에는 아래의 형식
읕 지정하여 주십시오.
쿨런트 콜렉터는 2개의 근접스위치가 부
착되어 있어서 실린더의 작동확인이 가
능합니다.
A coolant collector is available
separately from the cylinder. When it is
needed, please specify from the mod-
els tabulated below. Two proximity
switches are attached to the coolant
collector, by which operation of the
cylinder can be checked.
由于冷却液回收设备是与气缸分开
的。因此需要时可使用如下型号。
冷却液回收设备装有2个光电开关,
可确认气赶是否启动。
쿨런트 콜렉터는 삼천리 회전 유압 실린
더에 부착되는 드로우 파이프내를 흐르
는 절삭유를 회수합니다. 쿨런트 콜렉터
에는 실린더 피스톤 작동의 전기 확인용
및 공작물의 파악 유무 검출용 근접스위
치 2개가 부착되었습니다.
The coolant collector is mounted to
Samchully cylinders to collect coolant
flowing from the drawtube.
The collant collector has two proximity
swiches for checking electrically the
piston clamping/unclamping. Check
proximity switches once a week.
三千里公司液压气缸装有拉管, 冷却
液回收设备可回收该拉管内流下来的
切割油。冷却液回收设备装有两个光
电开关。该开关能以电气原理确认气
缸活塞是否启动。并能够检査加工产
品是否被夹持。
9-1 Summary9-1 개 요
9-1 总结
형식 / Type / 型式 적용 실린더 / Applicable Cylinder / 适用气缸
CS-10SW SYH-1036
CS-12SW SYH-1246
CS-15SW SYH-1552
CS-18SW SYH-1877
CS-20SW SYH-2091
CS-12SW SYHL-1246
CS-15SW SYHL-1552
CS-18SW SYHL-1877
CS-20SW SYHL-2091
CS-28SW SYHL-2816