SAMCO fantastica - Page 11

INCONVENIENT CAUSE POSSIBLE REMEDE POSSIBLE
L’appareilnesemetpasenmarche. Lachen’estpasbranchée
correctement dans la prise de courant.
Vérierl’insertioncorrectedelache
dans la prise de courant.
Lecaféesttropfroid. Lamachinen’estpasprête. Attendrel’obtentiondelatempérature
signaléeparlevoyantlumineux.
Ladistributionducafén’apaslieuou
a lieu trop lentement.
Notenoughwaterinthetank Contrôlerqueleniveaudel’eaudans
leréservoirsoitrégulieret,sic’estle
cas,rempliravecdel’eaunaturelle
fraîche.
Unefoisl’opérationterminée,pourenleverlesrésidusdelasolutionducircuit,répéterlesopérationsdécritesci-
dessusenemployantseulementdel’eaupropre.
Rincersoigneusementleréservoir(2Fig.1)etl’essuyeravantderéutiliserlamachine.
GUIDE A LA SOLUTION DE CERTAINS PROBLEMES
Danslecassevérieraitunproblèmedefonctionnement,onconseilled’effectuerlessimplescontrôlesindiquésdesuite.
Sileproblèmederentrepasparmiceuxénumérésou,touteneffectuantlasolutionconseillée,siceproblèmepersiste,
s’adresserauprèsd’unrevendeurautorisé.
DEMANTELLEMENT
• Lamiseennonemploidelamachinedoitêtreeffectuéeparunpersonnelautorisé.Lapressionducircuithydrauliquedoit
 êtreabaisséecomplètement,lecâbled’alimentationdoitêtredébranchéetlessubstancespotentiellementnuisiblespour
 l’environnementdoiventêtreéliminéeslégalementetcorrectement.
• Nedéposezpaslesappareilsélectroménagersdanslesorduresménagèresnontrillées,utilisezlesservicesspéciauxde
collecte.
• Contactezlesautoritéslocalespouravoirlesinformationsconcernantlessystèmesspécialisésdecollectedansvotre
 localité
• Silesappareilsélectroménagersontétédéposésdansleschampsodanslesdéchargesnonautorisées,lessubstances
 toxiquespeuvents’inltreretpasserauxnappesphréatiquescontaminantdecettefaçonlachaînealimentaireetnuisant
 votresantéetbien-être
• Quantvousremplacezvosappareilsélectroménagersancienspardenouveaux,lerevendeurestobligélégalementde
 recevoirgratuitementlesvieuxappareilsélectroménagerspourlesrecycles.
• Conserverlamachinehorsdelaportéedesenfantsoudepersonnesnonresponsables.
• Pourledémantèlementcommedéchetconsignerlamachineàuncentreautorisépourlerecyclagedesappareillages
 électriquesetélectroniques(*).Etcelapourempêcherd’éventuelsdommagesàl’environnementouàl’homme.Pour 
 d’ultérieuresinformationssurlerecyclagecontacterlesbureauxdelacommuned’appartenance,leservicepour 
 l’éliminationdesdéchetsdomestiquesoulerevendeur.
• Nepasdisperserdansl’environnement.
EtiquetteapposéesurlamachinecommeidenticationdelaDirectiveWEEE(2002/96/CE)surlesDéchetsd’Appareillages
ElectriquesetElectroniques,désignéeaumarchéeuropéen.
AVVERTISSEMENTS SUPPLEMENTAIRES
• Silecâbled’alimentationdecetappareilestendommagé,ildoitêtresubstituéparleproducteurouparsonrevendeur
 autoriséoupardupersonnelqualiépourévitertoutincident.
• Cetappareiln’estpasdestinéaêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)avecdescapacitésphysiques,
 sensoriellesoumentalesréduites,ouunavecunmanqued’expérienceoudesavoirfaire,avantd’avoirreçulesinstruction
 pourlefonctionnementetavoireulasupervisiond’unepersonneresponsabledeleursécurité.
• Lesenfantsdoiventêtresurveilléespours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
• Cetappareilestdestinéaunusagedomestiqueoudansdesapplicationssimilairestelsquels:cuisinesdupersonneldans
 desmagasins,bureauxouautreenvironnementdetravail;dansdesexploitationsagricoles;pardesclientsdansdes 
 hôtels,motelsouautresenvironnementsdetyperésidentiels;dansdesenvironnementsdetypebedandbreakfast.
• Encasd’incompatibilitéentrelapriseetlachedel’appareil,fairesubstituerlapriseavecuneautred’untypeapproprié
 parunpersonnelprofessionnellementqualié,quidevraaussivérierquelasectiondescâblesdelaprisesoitappropriée
 àlapuissanceabsorbéeparl’appareil.Ondéconseillel’emploid’adaptateurs,deprisesmultipleset/oudeprolonges.
• Sileuremploiserendaitindispensable,ilestnécessaired’utiliserseulementdesadaptateurssimples,oumultiples,etdes
 prolongesconformesauxnormesdesécuritéenvigueur;toutefois,attentionànepasdépasserlalimitedeportée.
• L’emploid’unappareilélectriquecomportel’observancedecertainesrèglesfondamentales.
En particulier:
 -Nepastoucher,niemployerl’appareilaveclesmainsmouilléesouhumides,ouàpiedsnus;
 -Lesenfantsdoiventêtresurveillésàndes’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareilélectroménager;
 -Netirerpaslecâbled’alimentationoul’appareilpourdébrancherlachedelaprisedecourant;
 -Nepaspermettre,quel’appareilsoitutilisépardesenfantsoudesincapables,sanssurveillance.
20 21
MachineàcaféInstructionspourl’emploi
FRANÇAIS
• Encasdepanneet/oudemauvaisfonctionnementdel’appareil,l’éteindreetnepasletraquer.
 Pourl’éventuelleréparations’adresserseulementàunrevendeurautorisé.
 Lenonrespectdecequel’onvientdedirepeutcompromettrelasécuritédel’appareil.
• Siondécidedeneplusutilisercetappareil,ilfautlerendreinopérantencoupantlecâbled’alimentationaprèsavoir 
 débranchélachedelaprisedecourant.
Onrecommande,enoutre,derendreinoffensiveslespartiesdel’appareilsusceptiblesdeconstituerundanger,spécialement
pourlesenfants,quipourraientseservirdel’appareilendehorsdesonemploipourleursjeux.
• L’installationdoitêtreeffectuéeselonlesinstructionsduconstructeur.Uneinstallationnoncorrectepeutcauserdes 
 dommagesauxpersonnes,animauxouchoses,àl’égarddesquelsleconstructeurnepeutpasêtreconsidéréresponsable.
• Pouréviterdessurchauffesdangereuses,onconseillededéroulersurtoutesalongueurlecâbled’alimentationetd’utiliser
 l’appareil,commeonleconseilledansleparagraphe“Avertissementspourl’emploi”.
• Silecâbled’alimentationdecetappareilestendommagé,ildoitêtresubstituéexclusivementparlerevendeurautorisé.
• Leconstructeurnepeutpasêtreconsidéréresponsablepourd’éventuelsdommagesauxpersonnes,animauxouchoses
 dérivantd’unemploiimpropreetirraisonnabledel’appareil,etpourdesréparationseffectuéespardespersonnesnon
 qualiées.