EasyManua.ls Logo

Sammic SmartVide 9 - Precauciones de Seguridad Importantes

Sammic SmartVide 9
68 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
ES
- 3 -
DESCRIPCIΓ“N FIGURAS PAG.2
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ˜­ξ™„ξ™†ξ™Žξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™„ξ™ξ™Ήξ™‘
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜½ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘
ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜΅ξ™’ξ™–ξ™ˆξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜΅ξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ™„
ξ˜™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™΄ξ™‘ξ™Œξ™ξ™’
ξ˜šξ˜‘ξ˜ƒξ˜©ξ™ξ™’ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™΄ξ™‘ξ™Œξ™ξ™’
ξ˜›ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™˜ξ™„
ξ˜œξ˜‘ξ˜ƒξ˜΅ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‰ξ™„ξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ™„
ξ˜”ξ˜“ξ˜‘ξ˜ƒξ˜°ξ™’ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™Œξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•
MODELOS
ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™•ξ™Œξ™…ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ξ˜ƒ ξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™†ξ™΄ξ™’ξ˜ƒξ˜Άξ™ξ™„ξ™•ξ™—ξ˜Ήξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜˜ξ˜’ξ˜šξ˜’ξ˜œξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜―ξ™„ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™–ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™•ξ™„ξ™†ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜‘
ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™Έξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™‰ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œ-
ξ™Šξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™–ξ˜
Directivas y normas europeasξ˜ƒξ˜‹ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ˜•ξ˜–ξ˜“ξ˜Ήξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜’ξ˜™ξ˜“ξ˜«ξ™ξ˜Œ
ξ˜§ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜“ξ˜™ξ˜’ξ˜—ξ˜•ξ˜’ξ˜¦ξ˜¨
ξ˜§ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜”ξ˜—ξ˜’ξ˜–ξ˜˜ξ˜’ξ˜¦ξ˜¨
ξ˜§ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™„ξ™—ξ™Œξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™„ξ™Šξ™‘ξ™°ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜”ξ˜—ξ˜’ξ˜–ξ˜“ξ˜’ξ˜¦ξ˜¨
ξ›‹ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™Ύξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜Έξ˜±ξ˜¨ξ˜ξ˜¨ξ˜±ξ˜ƒξ˜™ξ˜“ξ˜˜ξ˜•ξ˜œξ˜ξ˜ƒξ˜¬ξ˜³ξ˜ξ˜»ξ˜”
Normas de aplicaciΓ³n americanas
ξ˜‹ξ˜Ήξ™ˆξ™•ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ˜”ξ˜•ξ˜“ξ˜Ήξ˜ƒξ˜™ξ˜“ξ˜«ξ™ξ˜Œ
ξ˜±ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ˜Έξ˜―ξ˜ƒξ˜”ξ˜œξ˜šξ˜ξ˜ƒξ˜¦ξ˜Άξ˜€ξ˜ƒξ˜¦ξ˜•ξ˜•ξ˜‘ξ˜•ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜œξ˜ƒξ˜¨ξ™‡ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘
ξ˜±ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™Šξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ˜±ξ˜Άξ˜©ξ˜’ξ˜€ξ˜±ξ˜Άξ˜¬ξ˜ƒξ˜Άξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™‡ξ˜ƒξ˜—
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™†ξ™’ξ™•ξ™—ξ™’ξ™†ξ™Œξ™•ξ™†ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒ
ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ™†ξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’-
ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™„-
ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•-
ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™˜ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™-
ξ™…ξ™Œξ™°ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™†ξ™ξ™„ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ™…ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆ-
ξ™–ξ™Œξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‰ξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™‡ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™˜ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™•ξ™’ξ™›ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„-
ξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜€ξ™“ξ™„ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‘-
ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™™ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜―ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™˜ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™Ύξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–-
ξ™†ξ™•ξ™Œξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™©ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξš‡ξ˜ƒξ˜¨ξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™˜ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™‘-
ξ™Šξ™Ύξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™Œξ™•ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™˜ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™›ξ™„ξ™†ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ξ˜ƒ
ξ˜ƒ ξš‡ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξ˜ƒ ξš‡ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™˜ξ™‰ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜‘
ξ˜ƒ ξš‡ξ˜ƒξ˜Άξ™„ξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™ξ™©ξ™›ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™΄ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ˜‘
ξ˜ƒ ξš‡ξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™°ξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–-
ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ™™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™°ξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™‘ξ™’ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ˜Άξ™„ξ™ξ™ξ™Œξ™†ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•-
ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™Έξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜›ξ˜ƒξ™„ξ™Έξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ˜Œξ˜ƒξ™†ξ™˜-
ξ™œξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™“ξ™„ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™΄ξ™–ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆ-
ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™ξ™†ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™’ξ™†ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™™ξ™’ξ˜ƒ
ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™ξ™Œξ™Šξ™•ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™Έξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆ-
ξ™…ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™Šξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™˜ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™Έξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™’ξ™†ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™°ξ™—ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™™ξ™„ξ™†ξ™΄ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™Ύξ™‘ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™°ξ™—ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™†ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™„ξ™ˆξ™•ξ™’ξ™…ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™Šξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©-
ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™„ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’-
ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜Œξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™œξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–-
ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™°ξ™‘ξ™Šξ™„-
ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ™Ύξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ
ξš‡ξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘-
ξ›€ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™’ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™†ξ™’ξ™‹ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ˜ξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
Manual de Instrucciones

Table of Contents

Related product manuals