Samsung SCB-2000 - Page 2

EINST HAUPTMENÜ
1.LENS DC
2.BELICHTUNG
3.WEIβAB ATW
4.SSDR AUS
5.GEGENLICHT AUS
6.SSNR3 EIN
7.TAG/NACHT COLOR
8.SPEZIAL
9.BEENDEN SAVE
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
ATW / AUßEN / INNEN / MANUELL / AWC → SET
DC / VIDEO / MANUAL
HELLIGKEIT / SHUTTER / AGC / SENS-UP / ZURÜCK
AUS / EIN
AUS / BLC / HLC
EIN / AUS
SAVE / NOT SAVE / RESET
COLOR / S/W / AUTO
BILDEINST / MONITOR / TITEL KAM / SYNC / BEW
ERKENNG / PRIVAT / DIS / SPRACHE / ZURÜCK
HLAVNÍ NASTAVENÍ
1.OBJEKTIN DC
2.EXPOZICE
3.VYVÁŽENÍBÍL ATW
4.SSDR VYP
5.PODSVÍCENÍ VYP
6.SSNR3 ZAP
7.DEN/NOC BARVA
8.SPECIÁL
9.VÝSTUP ULOŽIT
Italiano Polski
Deutsch
Česky
4 4
*High Voltage Type *High Voltage Type
3 3
1 1
2 2
❶
Indicatore luminoso alimentazione
Si accende quando l’alimentazione arriva correttamente alla telecamera.
❷
Tasto impostazione funzioni
 •Tasto SET : visualizza il menu sullo schermo e permette di entrare nel sottomenu.
 •Tasto Alto e Basso : sposta il cursore in alto o in basso sullo schermo del menu.
 • Tasto Sinistra e Destra : sposta il cursore a sinistra o a destra sullo schermo del menu.
❸
Terminale video in uscita
Invia segnali video e si collega al terminal video in entrata del monitor.
❹
Terminale alimentazione in entrata
Collegare l’alimentazione appropriata per ciascun modello.
❶
Wskaźnik zasilania
Świeci się, gdy kamera jest prawidłowo zasilana.
❷
Przycisk ustawiania funkcji
 •Przycisk USTAWIEŃ: wyświetla menu ekranowe i submenu.
 •Przycisk W górę, W dół: używany do przesuwania kursora w górę i w dół ekranu menu.
 • Przycisk W lewo, W prawo: używany do przesuwania kursora w lewo i w prawo ekranu menu.
❸
Gniazdo wyjściowe sygnałów wizyjnych
Wysyła sygnały wizyjne i łączy z gniazdem wejściowym wizji.
❹
Złącze wejściowe zasilania
Służy do podłączania zasilania odpowiedniego dla każdego modelu.
SCB-2000 Guida rapida all’impostazione Krótka instrukcja konfiguracji modelu SCB-2000
4 4
*High Voltage Type *High Voltage Type
3 3
1 1
2 2
SCB-2000 Anleitung zur Schnelleinrichtung Průvodce pro rychlé nastavení SCB-2000
❶
Strom-LED
Leuchtet auf, wenn die Kamera korrekt mit Strom versorgt wird.
❷
Tasten für die Funktionseinrichtung
 •Taste SET : Damit kann der Benutzer das Menü am Bildschirm erscheinen lassen und ein
Untermenü aufrufen.
 • Tasten "Aufwärts"/"Abwärts" : Werden zum Bewegen des Cursors nach unten/oben verwendet.
 • Tasten "Links"/"Rechts" : Werden zum Bewegen des Cursors nach links/rechts verwendet.
❸
Videoausgang
Über diesen Ausgang werden Videosignale gesendet und eine Kabelverbindung zum
Videoeingang eines Monitors hergestellt.
❹
Stromeingang
Stecken Sie hier das Stromkabel an. Jedes Modell muss mit der in den relevanten technischen
Daten angegebenen Betriebsspannung versorgt werden.
❶
Kontrolka napájení
Rozsvítí se, když do kamery přichází správný proud.
❷
Tlačítko nastavení funkce
 •Tlačítko SET (Nastavit) : Zobrazí nabídku a uživatel vstoupí do podnabídky.
 • Tlačítka nahoru a dolů : Používají se k posunu kurzoru nahoru a dolů nabídkou.
 • Pravé a levé tlačítko : Používá se k posunu kurzoru doleva a doprava nabídkou.
❸
Výstup obrazu
Odesílá signál obrazu a poskytuje připojení ke vstupu obrazu na monitoru.
❹
Vstup napájení
K připojení zdroje vhodného pro každý model.
CONFIG PRINCIPALE
1.OTTICA DC
2.ESPOSIZIONE
3.BIL BIANCO ATW
4.SSDR OFF
5.CONTROLUCE OFF
6.SSNR3 ON
7.GIORNO/NOTT COLORE
8.SPECIALE
9.USCITA SAVE
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
DC / VIDEO / MANUAL
LUMINOSITÀ / OTTURATORE / AGC / SENS-UP / RITORNO
ATW / ESTERNO / INTERNO /MANUALE / AWC → SET
OFF / ON
OFF / BLC / HLC
ON / OFF
SAVE / NOT SAVE / RESET
COLORE / B/N / AUTO
R E G I M M A G I N E / M O N I T O R / T I T O L O C A M / S Y N C /
MOTION DET / PRIVACY / DIS / LINGUA / RITORNO
KONFIGURACJAGŁÓWNA
1.OBIEKTYW DC
2.EKSPOZYCJA
3.BALANS BIELI ATW
4.SSDR WYŁ
5.BACKLIGHT WYŁ
6.SSNR3 WŁ
7.DZIEŃ/NOC KOLOR
8.SPECJALNE
9.WYJŚCIE ZAPISZ
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
DC / VIDEO / RĘCZNIE
JASNOŚĆ / SHUTTER / AGC / SENS-UP / RETURN
ATW / OUTDOOR / INDOOR / RĘCZNIE / AWC → SET
WYŁ / WŁ
WYŁ / BLC / HLC
WŁ / WYŁ
ZAPISZ / NIE ZAPISZ / RESET
KOLOR / B/W / AUTO
REG. OBRAZU / MONITOR / NAZWA / SYNC / MOTION
DET / PRYWATNOŚĆ / DIS / JĘZYK / RETURN
DC / VIDEO / RUČNÍ
JAS / SHUTTER / AGC / SENS-UP / RETURN
ATW / VENKU / UVNITŘ / RUČNÍ / AWC → SET
VYP / ZAP
VYP / BLC / HLC
ZAP / VYP
ULOŽIT / NEUKLÁDAT / RESETOVAT
BARVA / ČB / AUTO
ÚPR SNÍMKU / MONITOR / NÁZEV KAMERY / SYNC /
MOTION DET / SOUKROMÝ / DIS / JAZYK / RETURN
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶