Samsung WMN-M12E - Warranty

SAMSUNG WALL MOUNT
LIMITIED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER
[4(~
WARRANTY
NOTICE REGARDING WARRANTY FOR SAMSUNG TV ACCESSORIES (AUSTRALIA AND NEW
ZEALAND ONLY)
• The warranty for the Samsung TV Accessory contained in this User Manual is no longer applicable (for
Australia and New Zealand only).
• Please re fer to the warranty card within the box, entitled "Warranty For Consumer Products (LED, LCD,
Plasma TV, and TV Accessories)", for warranty information.
This Samsung product is warranted for the period of twelve (12) months from the original date of purchase,
against defect ive mater i als and workmanship . In the event that warranty service is required, you should first
return the product to the retailer from whom it was purchased (within 1 month). After that period , Samsung
Authorized Service Centers will comply with this warranty dur in g the Warranty Period. To obtain deta i ls,
please contact your nearest Authorized Service Center.
X1l~.!i!.~Pim;;
I\1~Liq.
Indonesia
GARANSI
Aj ~1.6.011 rHtifOI
xw ~{j[!X~DIIA1'E ~~';!!±"I"~ III~H !i!.~Tt~ (~~71'11~\'!.21 JlAI)DII Jlt2.~
O~i'JI£f :;,tOI Xii~DII CH~ !i!.3~ ~AI~LICI. Ai"l"' B.~AI ~{j[!X~Ai"l"' (?)
.!!..C ;q~.!B ~~A~OIIAi Ail::ll~~ ~LIQ.
5!-gQ:1¥ ~ Lti~~!i!E f!~~~.!:f.Ei 7~ OILHOII, ll lotl!i!~.g ~5!~~-!:f.Ei 14~
OILIIDII oH~ofOl .£\;ILl ct.
PEMBERITAHUAN MENGENAI GARANSI UNTUKAKSESORI TV SAMSUNG (HANYA AUSTRALIA DAN
SELANDIA BARU)
• Garansi untuk Aksesori TV Samsung yang tercantum dalam Panduan Pengguna ini tidak lagi ber laku
(hanya untuk Australia dan Selandia Baru).
• Lihat kartu garansi di dalam kotak kemasan, yang berjudul"Garansi Untuk Produk Konsumen lTV LED,
LCD, Plasma , dan Aksesori TVr, untuk i nformasi garansi.
Garansi produk Samsung ini berlaku selama jangka waktu dua belas (12) bulan sejak tanggal pembelian
pertama, terhadap cacat bahan dan penge r jaan. Seandainya memerlukan perbaikan garansi, kemba \ikan
produk terlebih dah ul u ke pengecertempat And a membelinya (dalam waktu 1 bulan). Setelah jangka waktu
tersebut, Pusat Servis Resmi Samsung akan memenuhi garansi ini selama Masa Garansi. Untuk informasi
selengkapnya, hub u ngi Pusat Servis Resmi terdekat.
1MU
m•~utl•"t'lu
tl•"n1ALIIult'lum•~utl•"t'luii1U~Ui1tln•niuRu11U SAMSUNG lV
(iliiiii., .. ~IJUII"flloillla\IAI>i1ilu)
• n1>tmlmluo1\lt~~~~n•nl•<ful••• Samsung 1V ~fiali1u~fia~tfluul>ia1u,.otflUtu '"''n
("'"'""".'""~"""'n,-nuauo)
• lll••~fla~atUIJo•t"!lm1'utuniiao -nonafia """'"!l"t'fuolltl'"~~•nm•hAa~"~'n• (LED, LCD, Plasma
1V ""'~tJn•nl•iful lV)"
·~•f'im'fl••• Samsung iiliit"""'"tJ"nu•llu•wma, 12 .~auu"~'"tu~o!la
~uli1Afou•n.,n1ia"nw;ao•aonl<~~•u••~fian1>•~• tun•lll~~aoUn""~"""'"""'"!l"nu
1iuu•n~"'"""'~u~~•nm'fl1~n"~li1!l~nl'1o!la~~•nru'flm (mutu I .~au) \lil'o~1n"""'"'"''"""
~uu"~n,.Vllliil'"a~qp•••• Samsung ••llnu~"'"'~aul•n"t"!lmluii••••"""'"''"tJ"n"
0100001mUO'L~UAlfiUI~U LU<O~Aoia~ucl"~01>Vill!t"a~I\I1A10~1i1U~ru
nengvi~t
BAD HANH
THONG BAD VE VIEC BAD HANH CAC PHU KIEN TV CUA SAMSUNG (CHi AP DUNG (j UC VA NEW
ZEALAND) . . . .
•
Vi~c bao hanh Ph~ kien TV cua Samsung c6 trong Huang d~n slid~ng nay khong con ap d~ng (r ieng il Uc
va New Zealand) n ua.
• Vui long xem phieu bao hanh ben trong hqp , c6(Va de "Bao hanh cac san ph am cho ngudi tieu dung (LED,
LCD, TV Plasma , va cac phu k ie n TVI", oe xem thong tin bao ha n h.
San ph am nay cua Samsung dude bao hanh t rong thai h•n mud i hai 112) tha ng tinh tU ngay mua , d6i VO l
nhltng h6ng h6c do nguyen li~ u va tay nghe c6ng nhim. Trang tn.J'Ong hqp cim aen d!ch Vl:J bdo hltnh, tru'Oc
tien b~n nen tra l?i san ph$m cho d.;~i lY ban te ndi mua (trong vbngl th3ngl. Sau thOi h?n d6, cac T rung tam
Dich vu Uy quyen cua Samsung se thyc hi~n djch vu bao hanh nay trong thai h•n Bao han h. Ele c6 them ch1
tift, vui lOng lien l~K vOi Trung tam D!c h v~ (Jyquyen gan nhat.
lllf*l:ji:Jt
j¥jj!
.::O~~l!i!~lli*J¥jj!JM'5 ( IJURilli:*:ii'JlF.fi!Biii!fi~ I
• ;!< «lllP'I'Ill!ll ljJ~Ilfffl'J:=:~~l!il~~i'fl*l~~j!jJlillJ < IJU!lilli:*:fmfi!Biii!fi~ I ,
• ii!i~!Hl.lfiHoiAJ.gt-:J''5Mii!i'Fiil. (LED, LCD, ~lli'f~l!i!fil~l!i!ftel* I I*W'fl'Ji¥1~-t , >:.t7Mi~JI!§;
1¥1~1§.~ ,
:=:!i>l*iil;$;i"'liHh\Hn!IJ!!:L.8'"+=<1211'1liAI~~tittl'lfi!Iloniiiifl'JliHil , ~ 1lil llHUH\, 1~E'ZJ't:l!l;!<i"'
lil.i&iHfH!ll!i;!<i"lil.fl'J~I!lilllti 11'/l Pl I , i'Edtll!li;J , :=:!i>lfil(fl'J!~~'I'·c•:l!l~l'fl¥f~IIJliAI!il'Jiltl¥1~*
~X o 'IH~~!IIli1L~ , iiUU\!~Ilffifrfl'Jif!)(!~~ 'l'·c• o
a1JI:ji:Jt
t\\1!1
.::o~•m~lll*l*nJM'i!i<llllli!illi:*:fm:W!IIi!!iillil
• ;!<II itllli!r'!'fl& » ljJII!!~lfl'J:=:~llll!~I!Cf*l¥1~'f'jljJ8Jll(llHRil!l:*:f1mfil!lli!!iiiiD o
• l1i$lHl.~>O~.g!j ' 5i!JIIi!rmilil.(LED, LCD, !!UHilill!fililill!~i'f)i%f~J fl'Ji%1~-t.~)Ol!W/JI!§;i%
l~ii'OJ\ o
* Samsung milil.fl'Ji%~11ilra1.!M§IIUlll!l:81l~+= 112) fl!lll~ , i%~iBIIIII~~H*'l!llttifolllliE o ~J>i!l'!!:
l*~!ll:f~!litl\ , ilJ'tlfi~.?ol!IIDf!JioJJtiiJlifl'J~~illl1 fl!lll iliJ ) o l'fi.Ulllilr•1ii<J , Samsung lflli!litl\'I'Ni
til!!!llilti%~JJl)E:Ilf~!litl\ o ~iliiO<.!aliUI , ll5ilOIIlUl11JJilitlli!!lli!ifl'Jiflll!otl\'l'•c' o
PyCCKIIii
rAPAHH1~
YBE,l\OM n EH~E OTHOC~TEnbHO rAPAHTH~ ,On~ ,OOnOnH~TEnbHbiX nP~HA,OnE>KHOCTEH
TEnEB~30POB SAMSUNG ITOnbKO ABCTPAn~~ ~ HOBA~ 3EnAH,[l~~~
• rapaHH1R .QnR ,[l,ononH~ttre.nbHbiX np~t~Ha.n.ne>t<Hocre~ reneeltl3opoe Samsung, HaXOARW.aRcR e pyKOBOA CTBe
nonb3oearenR, 6onbwe He .o,ei1c r eyer (r onbKO ,LJ, Il R Ascrpan1-1111 1-1 Hos o~ 3enaHAL1111).
• ,QnR nony11eH~HI cse,ll,eH~tti1 o rapaHnH1 cM. rapaHn1i1Hb tlil ranoH NrapaHH1R Ha norpe61-1renbCK~t~e roeapb t
(LED-renes~o130pbt, >KK-renestnopbt, nna3MeHHbte renesi-130pbtl-1 np1-1Ha,nne>+<HOCH11< renesl-13opaM r,
HaXO,(UIW,L1i1CR B ynaKOBt<e.
Ha .n.aHHbll1 rosap Samsung .o.aercR rapaHntR ABeHa.o.u.arb {12) MecRu,ee c MOMeHra np111o6pereH~t~R
(rapaHH111HbtC1 nepl-10,0,), KOTOpaR nOK pb tSae r ace He1!1 Cn paBHOCH1, Bbi3BaHHbte He,QOCTaTKaMI-1 Marep1-1ana ~ttnVI
,D.eq,eKTaMltl ltl3roroaneH~ttR . 4ro6bl nonyYI-1Tb rapaHTltlli!H oe o6cny>+<I-1BaH~tte, Heo6xo,ll,~ttMO cHa'-lana sepHyTb
rosap npo.nasuy, y KOToporo OH 6btll np1-1o6pereH (e reYeHI-1\.1 1 Mecs:~u.a). nocne 3TOro cpoKa e paMKax
rapaHn111Horo nep110.0.a MO>+<Ho nonb3osarbcR ycnyraMVI ynonHoMOYeHHbtX cepe~t~CHb t X ueHrpos Samsung . 3a
no.o.po6HbtMlt1 pa3bRCHeH~t~RM~tt o6pannecb s 6m1>+<a~w~~ ynonHOM04eHHbl~ ceps~cHbl~ ~eHrp.
~~rtu~l!s
GARANTIA
AVISO SOBRE A GARANTIA DOS ACESSORIOS DA TV SAMSUNG (APENAS PARA AUSTRALIA E NOVA
ZELANDIA)
• A garantia dos acess6 r ios da TV Samsung contida neste manual do usuilrio nao e rna is aplicilvel (apenas
para Australia e Nova Ze l andia) .
• Consulte o cartao de garantia na caixa, in titu lado NGara ntia para produtos de con sumo (LED, LCD, TV de
plasma e acess6rios da Tv r, para encontrar informac;Oes sobre a garant ia.
Este produto Samsung e garantido pelo perfodo de doze (12) me ses, a partir da data original de com p ra,
contra materia is com defe ito e mao de obra. Caso se ja necessilrio urn servi~o de garantia, deve em primeiro
Iugar devolver o produto ao revendedor onde este foi adquirido { no periodo maximo de 1 m€s). Oepois desse
periodo, os centros de assist€ncia autorizados da Sam sung ir§o apenas cumprir a presente garantia durante
o
Pe rfodo da garantia. Para obter detalhes, entre em contacto como centro de assistencia autorizado mais
prOximo.
~ l POrtugues
GARANTIA
AVISO SOBRE A GARANTIA DOS ACESSORIOS DA TV SAMSUNG (APENAS PARA AUSTRALIA E NOVA
ZELANDIA)
• A garantia dos acess6rios da TV Samsung contida neste manual do usu.3rio nao e rna is aplic.3vel (a penas
para Australia e Nova Zelc3ndia).
• Consulte o cartao de garantia na ca ixa, in titulado "G arant1a para produtos de con su mo I L ED, LCD, TV de
plasma e acess6rios da TV )", para encontrar in f orma~Oes sobre a garantia.
Es te produto Samsung e garantido pelo perfodo de doze ( 12) meses, a partirda data original de compra,
cont ra mate r ia is com defeito e mao de obra. Caso o servi~o de garantia seja necessar i o, primeiro voce deve
devolvero p rod uta para o re vendedo r que efetuou a ven da (dentro de um periodo de 1 m€s). Ap6s esse
periodo, os Centres de Servi~o Autorizado Samsung cumprir§o esta garantia apenas durante o perfodo de
garantia. Para obterdetalhes, entre em contato como Ce nt ro de Servi~o Autorizado ma is prOximo.
Esp;!ilol
GARANTiA
AVISO RE LATIVO A LA GARANTiA PARAACCESORIOS DE TELEVISORES SAMSUNG (AUSTRALIA Y NUEVA
ZELANDA SOLAMENTE)
• La garantia para accesorios de televisores Samsung inctuida en este manual de usuario deja de ser
vigente (Austratia y Nueva Ze\anda sola mente).
• Cons ulte Ia tarjeta de garantia inctuida en Ia caja, titulada "Garantia para productos de consumo (LEO,
LCD, TV de plasma y accesorios de TVI", para obtener informacion .
Este p roducto Samsung esta garantizado durante un periodo de doce 112) meses a partir de Ia fecha de
compra original, frente a ma terial y mano de obra d efec tuo sos. En caso de necesitar servic io de garantfa,
en primer Iugar debera devolver el producto al comercio donde lo adquiri6 (antes de que transcurra 1 mes)
L uego de este pl azo, los Centros de servicio tecnico autorizados de Samsung cumplirim con esta garantia
durante el Periodo de garantia. Para obtener detalles, comuniquese con el Centro de serv icio t€cnico
autorizado mas cercano.
c-Fr~n~ais
GARANTIE
AVIS CONCERNANT LA GARANTIE SURLES ACCESSOIRES POUR TELEVISEUR SAMSUNG
(AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZELANDE UNIQUEMENT)
• La garantie couvrant l'a ccesso ire pour t€1€vi seu r Samsung mentionnee dans ce guide de l'utilisateur n'est
plus applicable ( pour l'Australie et Ia Nouvelle-Ze l ande uniquement).
• Veuillez consulter Ia carte de garantie a l'lnt€rieur de Ia boite portant !'insc ription« Garantie sur les
produits de consommation {DEL, ACL, t€1€viseur a €cran plasma et accessoires pour te tev iseur) »a tit re
de renseignements sur Ia garantie.
Ce prod ui t Samsung est garanti pendant une p€riode de douze (12) mois a co mp ter de Ia date initiate d'achat
co ntre tout d€ faut de mat€riaux et de fabrication. Dans le cas aU une re pa ra tion co uverte par Ia garantie
sera it n€cessaire, vous devez retourne r le produit au magasin au pres duquel vous l'avez achet€ (dans un
d€1a i d'un mois). Au-dela de cette peri ode, les centres de service autoris€s de Sam sung se conformeront
a Ia pr€sente garan t ie pendant toute sa duree. Pour obtenir de plus am pies renseignements, veuillez
communiquer avec le centre de service autoris€.
~_.;.11
wLo..;JII
(b.ii9l.>.i.Lj~gl,)l>'-"i) SAMSUNG w!>'jill; .:.LW.., ~ ab.ll.o
.l bii91.JJ.J,~
9
l,J I .....-1._,9) "-! J9'=' ,t ·~1 J,J.JI" ._,9 ,jg11
9
Sam sung ""jAb u!Ao.k, vaWI
0
UI •
lojllJI "";<>WI, LCD, LED OJ<P.~) ,li=(l ul,ui. ,:,1...6" j..,_, a.,kll J> b ;,jgll ,:,UI J.Slh, JJ E9> )1.?,; •
.,:,UI ulo-;1= jJo J~ ."(,:,"}ilill ,:,L;,kg
= .c),o\11 d, . .:J I ~"""" '-!1.>; i ~ 12 o.d ~I..,.,,.""' <L,=JI ,1g.o.11 0" ogl> ,:,,.a..l.>o. Samsung C"" ,:,I
o.io>.=g.(~ ,:,,a.t ._,9).u.(p>ll d...:e ~ .sJ.II a;p.:J I _.,l;JJ(p>ll Et,.,jil,i""" .,:,U I a,,.; pl...;.;...l JJ J.eWI
u ,;~ Ji.o;lll ,~,-)I ,j,oli,; jJo J ~
9
."
0
UI i,:.>" ,u;j
0
UII.ioi "Samsung 0D o~l a,,;JI §lp" ~.&,.;All
.~~l.o..1..>:9JI>D
~LA
.;..;l,..;
(.>.i.Lj~ gl,)ly:...l b.ii9) SAMSUNG 0!».Y.gb .:.IJWo .slY. u')l,~ 'J¥ ,, ... ~1
9
1,!1.....-l.sly bii9) .w.L""'-"""' h' o.;.; o.>J~ ,,IS .s~l, "? ,., ,.. <5 Samsung ""-",I; ,:,L;,k .sl, '-"'l,lS •
.(.JJ.!,~
""b pjglg .lo...JI; 09<Y.,l; .LED, LCD) ,_;,
9
,; j,LO uli""""' .sly '-"'l,lS" ,:,19"'.;.;.:; ' """ "'" '-"'l,lS ..:.,IS"' lAhl •
·'-"'l,lSuld.bl.sly"(TV
,_,. .:.;1...6 u""" .:.;.!.. ~ 9 ,1, "',S"' j,IQ, >' .s)'<? c),ol ~,o J olo 112) e>jg, "'"".sly Samsung J""""' 0!1
.( olo 1..;,6 ,..1 ,_,;b_p,,_.,le>_.$ .s)'<P .s
9
J I; T oS .slo...w.
9
fi'-! 1, J""""' ~L l.u,l ''-"'l,lS ,:,U,,.;., jl,Ju.l9"' >' .,,_,.
.::.9~>' .sly ·'P =I,>~ '-"'l,lS "'I J '-"'I,IS "'"" Jgb >' Samsung jl,-o ,:,I,,.; §lp '"'~"'I
0
.w. ..S>:"" J v-:
. .>;,? '-'""" j l,-o ,::,1,.>.> §p .:>!) s,,_;; L lAhl d,_.,