SanDisk MicroMate User Manual

13
êÛÒÒÍËÈ
àÁ‰ÂÎË ÏÓÊÌÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‚˝·-Ò‡ÈÚ http://www.sandisk.com/registration
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë „ËÒÚ‡ˆËË Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚ Ç‡¯Ëı Ô‡‚ ÔÓ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ.
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Ì ÒÓÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Óχ¯ÌËÏ ÏÛÒÓÓÏ. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â Ë Á‰ÓÓ‚¸˛ β‰ÂÈ. ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ Û‰‡ÎÂÌËfl ÏÛÒÓ‡ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó
ÒËÒÚÂχı Â„Ó Ò·Ó‡ ‚ LJ¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ.
ëàëíÖåçõÖ íêÖÅéÇÄçàü
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
• ÑÎfl ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÚ USB 2.0
èÓ‰‰ÂÊ͇ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
• äÓÏÔ¸˛ÚÂ PC ËÎË Macintosh Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ USB
• éÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Windows 2000, XP ËÎË Vista
• Mac OS X v10.1.2+
èéÑäãûóÖçàÖ
ë˜ËÚ˚‚‡˛˘ÂÂ/Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó MicroMate ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ÔÓÚÛ USB Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ҘËÚ˚‚‡˛˘ÂÂ/
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó MicroMate ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
á̇˜ÍË ‰ËÒÍÓ‚ Windows: èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Â„Ó/Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ MicroMate Reader/Writer Í ÒËÒÚÂÏÂ,
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ò Windows, ‚ ÓÍÌ My Computer (åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ) ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓ‚˚È Á̇˜ÓÍ ÒÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë ·ÛÍ‚‡,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ҘËÚ˚‚‡˛˘ÂÏÛ/Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û MicroMate.
á̇˜ÍË ‰ËÒÍÓ‚ Macintosh: èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Â„Ó/ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ MicroMate Reader/Writer Í ÒËÒÚÂÏÂ,
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ò Macintosh, ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ, ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇Ú‡, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÒÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ò ÔÓ‰ÔËÒ¸˛
«untitled» (·ÂÁ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ÂÏÛ/Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û MicroMate.
àëèéãúáéÇÄçàÖ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú
ä‡Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚  ˝ÚËÍÂÚ͇ ·˚· ̇Ô‡‚ÎÂ̇ ‚ ÚÛ Ê ÒÚÓÓÌÛ, ˜ÚÓ Ë ÎÓ„ÓÚËÔ SanDisk Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Â„Ó/Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. çÖ ÔË·„‡ÈÚ ÛÒËÎËÈ, ‚ÒÚ‡‚Îflfl ͇ÚÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó.
ꇷÓÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡
à̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Í‡Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ à Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ÂÂ/Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó MicroMate ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. èË ÔÂÂÌÓÒ ‰‡ÌÌ˚ı Ò Í‡Ú˚ ËÎË Ì‡ ͇ÚÛ Ë̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÚÂË
‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇Ú˚, çàäéÉÑÄ Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ͇ÚÛ Ë Ì ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ҘËÚ˚‚‡˛˘ÂÂ/Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
MicroMate USB 2.0, ÂÒÎË àçÑàäÄíéê ÄäíàÇçéëíà åàÉÄÖí.
àÁ‚ΘÂÌË ͇Ú
ÑÎfl ËÁ‚ΘÂÌËfl ͇Ú˚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Windows:
1. Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í «My Computer» (åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ), Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ì‡ Á̇˜Í ‰ËÒ͇,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ÂÏÛ/Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û MicroMate
2. Ç˚·ÂËÚ «Eject» (Ç˚‰‚ËÌÛÚ¸) (Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl XP)
3. àÁ‚ÎÂÍËÚ ͇ÚÛ ËÁ „ÌÂÁ‰‡
ÑÎfl ËÁ‚ΘÂÌËfl ͇Ú˚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Macintosh:
1.
èÂÂÚflÌËÚ Á̇˜ÓÍ «untitled» (·ÂÁ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl) ‚ «äÓÁËÌÛ»
2. àÁ‚ÎÂÍËÚ ͇ÚÛ ËÁ „ÌÂÁ‰‡
éÚÍβ˜ÂÌËÂ
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇Ú˚, ÔÂ‰ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ÔÓÚ‡ USB éÅüáÄíÖãúçé ÔÓ˜ÚËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
Windows:
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á̇˜ÍÓÏ «„Ófl˜Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl» ‚ ÁÓÌ ËÁ‚¢ÂÌËÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜.
ì͇Á‡ÌÌ˚ ˝Ú‡Ô˚ Ì ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰Îfl XP.
1. ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ì‡ Á̇˜Í «„Ófl˜Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl» ‚ ÁÓÌ ËÁ‚¢ÂÌËÈ
2. Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ STOP (ëíéè)
3. èÓÎۘ˂ ËÁ‚¢ÂÌË Windows, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ҘËÚ˚‚‡˛˘ÂÂ/Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó MicroMate
ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
12
Macintosh:
1. èÂÂÚflÌËÚ Á̇˜ÓÍ «untitled» (·ÂÁ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl) Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Â„Ó/Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ MicroMate ‚ «äÓÁËÌÛ»
2. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ë ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ ˜‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó Ò·Óflı ÏÓÊÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ̇ ̇¯ÂÏ ‚˝·-Ò‡ÈÚÂ
http://www.sandisk.com/retail/support.asp
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ 866-SANDISK (866-726-3475), ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ.
éÉêÄçàóÖççÄü ÉÄêÄçíàü
äÓÔÓ‡ˆËfl SanDisk „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë Â„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‚ ˆÂÎÓÏ
ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆËÙË͇ˆËflÏ ÔË ÌÓχθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÔË Òӷβ‰ÂÌËË ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı
ÌËÊ ÛÒÎÓ‚ËÈ. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓ̘ÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ, ÒÓ‚Â¯Ë‚¯ÂÏÛ ÔÓÍÛÔÍÛ ‚ SanDisk ËÎË
Û ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡, Ë Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÔÂ‰‡˜Â. åÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔÓÍÛÔÍË. ç‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò Í‡Ú‡ÏË Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÔˆËÙË͇ˆËÈ ‡ÒÒӈˇˆËË SD Card Association ËÎË Memory Stick
Duo Ë/ËÎË Memory Stick PRO Duo; ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ. äÓÔÓ‡ˆËfl SanDisk
Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËflÏË ËÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ÚÂÚ¸Ëı ÒÚÓÓÌ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó,
·˚ÎÓ ÎË ‡Á¯ÂÌÓ Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÚÂÚ¸Ëı ÒÚÓÓÌ,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ, Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÚÂ·Û˛˘ËÂÒfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÏÛ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËÈ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÌÂ‡Á¯ÂÌÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡, ‚ÌÂÒÂÌËfl
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ ËÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SanDisk ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 1-866-SanDisk ËÎË Ì‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ ˝Î.
ÔÓ˜Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ support@SanDisk.com. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓÔ·˜ÂÌÌÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÓÈ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇˛˘ÂÈ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË SanDisk. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓÏÂ ‰Îfl ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÒÓÓ·˘ËÚ¸ SanDisk. SanDisk, ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲, ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÌÓ‚Ó ËÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ
Ò Ú‡ÍÓÈ Ê ËÎË ·Óθ¯ÂÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ Ë ÙÛÌ͈ËflÏË, ËÎË ‚ÓÁÏÂÒÚËÚ ˆÂÌÛ ÔÓÍÛÔÍË. ëÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË Ì‡ Á‡ÏÂÌÂÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ·Û‰ÂÚ
‡‚ÂÌ ˜‡ÒÚË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡, ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‰Îfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. áÑÖëú àáãéÜÖçÄ ÖÑàçëíÇÖççÄü ÉÄêÄçíàü
SANDISK à ÇÄòÖ àëäãûóàíÖãúçéÖ ÇéáåÖôÖçàÖ èêà çÄêìòÖçàà ÑÄççéâ ÉÄêÄçíàà.
äÓÔÓ‡ˆËfl SanDisk Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ë Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ β·Û˛ ÛÚ‡ÚÛ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒÓ‰Âʇ‚¯ËıÒfl ‚ β·ÓÏ
ËÁ‰ÂÎËË (‚Íβ˜‡fl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl) ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ô˘ËÌ˚ ÛÚ‡Ú˚. ç‡ ËÁ‰ÂÎËfl SanDisk Ì ‰‡ÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl ·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
àÁ‰ÂÎËfl SanDisk Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒËÒÚÂχı ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË ËÎË ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ËÌ˚ı ˆÂÎflı, ÂÒÎË ‚˚ıÓ‰
Ëı ËÁ ÒÚÓfl ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Ú‡‚ÏÛ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂڇθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ˛ˉ˘ÂÒÍËÂ
Ô‡‚‡, Ë Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ËÌ˚ Ô‡‚‡, ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ˛ËÒ‰Ë͈Ëflı.
ÇõòÖ àáãéÜÖçÄ ÖÑàçëíÇÖççÄü ÉÄêÄçíàü SANDISK. SANDISK éíäÄáõÇÄÖíëü éí ÇëÖï àçõï èêüåõï à
èéÑêÄáìåÖÇÄûôàïëü ÉÄêÄçíàâ Ç åÄäëàåÄãúçéâ ëíÖèÖçà, êÄáêÖòÖççéâ ëééíÇÖíëíÇìûôàå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇéå.
èéÑêÄáìåÖÇÄûôàÖëü ÉÄêÄçíàà èêàÉéÑçéëíà ä èêéÑÄÜÖ à ëééíÇÖíëíÇàü äéçäêÖíçéâ ñÖãà éÉêÄçàóàÇÄûíëü
ëêéäéå ÑÖâëíÇàü èêüåé àáãéÜÖççéâ ÉÄêÄçíàà. Ç çÖäéíéêõï ûêàëÑàäñàüï çÖ ÑéèìëäÄÖíëü éÉêÄçàóÖçàÖ çÄ
ëêéä ÑÖâëíÇàü èéÑêÄáìåÖÇÄûôÖâëü ÉÄêÄçíàà, íÄä óíé ÇõòÖìäÄáÄççéÖ éÉêÄçàóÖçàÖ åéÜÖí ä ÇÄå çÖ
éíçéëàíúëü. çà èêà äÄäàï éÅëíéüíÖãúëíÇÄï SANDISK, ÖÉé îàãàÄãõ à ÑéóÖêçàÖ äéåèÄçàà çÖ ÅìÑìí çÖëíà
éíÇÖíëíÇÖççéëíà áÄ ãûÅõÖ èêüåõÖ, äéëÇÖççõÖ àãà èéÅéóçõÖ ìÅõíäà, ãûÅéâ îàçÄçëéÇõâ ìôÖêÅ àãà ìíêÄíì
ãûÅõï ÑÄççõï àãà àáéÅêÄÜÖçàâ, ÑÄÜÖ Öëãà SANDISK Åõã èéëíÄÇãÖç Ç àáÇÖëíçéëíú é ÇéáåéÜçéëíà èéÑéÅçéÉé
ìôÖêÅÄ. Ç çÖäéíéêõï ûêàëÑàäñàüï çÖ ÑéèìëäÄÖíëü éÉêÄçàóÖçàÖ àãà éíäÄá éí ÇéáåÖôÖçàü äéëÇÖççõï àãà
èéÅéóçõï ìÅõíäéÇ, íÄä óíé ÇõòÖìäÄáÄççéÖ éÉêÄçàóÖçàÖ àãà éíäÄá åéÉìí ä ÇÄå çÖ éíçéëàíúëü. çà èêà äÄäàï
éÅëíéüíÖãúëíÇÄï éíÇÖíëíÇÖççéëíú SANDISK çÖ ÅìÑÖí èêÖÇõòÄíú ëìååõ, ìèãÄóÖççéâ ÇÄåà áÄ àáÑÖãàÖ.
àÌÙÓχˆËfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. SanDisk Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ËÎË ËÁ‰‡ÚÂθÒÍË ӯ˷ÍË ËÎË ÔÓÔÛÒÍË ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓ·Ó˜Ì˚Â Ë ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ ۷˚ÚÍË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË,
ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚËı χÚÂˇÎÓ‚. ç‡ÒÚÓfl˘Û˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, ÔÂ‚ӉËÚ¸ ËÎË
‡ÁÏ¢‡Ú¸ ̇ β·˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÌÓÒËÚÂÎflı, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ, ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl SanDisk.
Polski
Mogà Paƒstwo zarejestrowaç swój produkt na stronie http://www.sandisk.com/registration
Niedokonanie rejestracji produktu nie ogranicza praw u˝ytkownika w ramach gwarancji.
Utylizacja: Nie wolno wyrzucaç urzàdzenia razem z innymi odpadami bytowymi. Niew∏aÊciwa utylizacja mo˝e staç si´ przyczynà zagro˝enia
dla Êrodowiska naturalnego i zdrowia innych ludzi. Informacje na temat zwrotu i utylizacji urzàdzeƒ elektronicznych mo˝na uzyskaç w
lokalnych urz´dach ds. utylizacji odpadów.

SanDisk MicroMate Specifications

General

Brand	SanDisk
Model	MicroMate
Category	Card Reader
Language	English