Sansui SE-9 - Page 13

Mise en place de la pile de microphone fournie
Le
microphone
électrostatique
fourni
ne
peut
fonctionner
sans
pile.
Se
re-
porter a l'illustration et mettre en place la pile fournie de 15 V, taille
“AA” (IEC R-6), en s’assurant que ses polarités soient correctement
alignées.
1. Faire glisser le couvercle du compartiment de la pile et le sortir.
2. Mettre la pile en place en faisant correspondre les polarités de la
maniére représentée sur la figure.
3. Remettre le couvercle du compartiment des piles en place en procéd-
ant a l’inverse.
4. Fixer le microphone sur le support de micro fourni, en le faisant
, glisser en place par le cdté ot se trouve fixé le cable du microphone.
Remplacement de la pile
Lorsque la pile est épuisée, il n’est plus possible d’effectuer les operations
‘de compensation (uniformisation du champ acoustique) et d’analyse
(mesure du champ acoustique). Dans un tel cas, se reporter aux points Ci-
dessous et remplacer la pile.
e Certaines piles ont une forme identique, mais une tension différente.
Utiliser la pile de taille “AA” (IEC R-6) de15V.
e Utiliser des piles dont l’électrolyte ne risque pas de couler.
Mesure (analyse des champs acoustiques)
1! est possible de mesurer |‘ensemble du champ acoustique de la chaine
steréo, y compris la salle d‘écoute, en utilisant le microphone électrostati-
que fourni et le circuit de production de bruit rose incorpore dans I’ap-
pareil.
1. Appuyer sur l’interrupteur général (POWER) pour mettre l'appareil
sous tension.
Appuyer sur l’interrupteur EQUALIZER “DEFEAT”.
Brancher le microphone fourni dans le jack MIC.
Appuyer sur le sélecteur MODE “ANALYZE”.
Tourner la commande de niveau de bruit rose (P.N. LEVEL) dans le
sens des aiguilles d'une montre pour le mettre sur sa position inter-
médiaire.
6. Placer le microphone a |‘endroit ou doit étre effectuée la mesure, puis
mettre l’interrupteur du microphone sur ON.
7. Lorsqu’on appuie sur l’interrupteur DISPLAY “RIGHT”, le bruit rose
est reproduit par l’'enceinte du canal droit. Lorsqu’'on appuie sur
.l'interrupteur DISPLAY “LEFT”, il est reproduit par l’enceinte du
canal gauche. Lorsque l'on appuie sur les deux interrupteurs, il est
reproduit par les deux enceintes.
8. Régler le niveau d’affichage du récepteur panoramique 4 I’aide de la
commande de niveau de sortie (OUTPUT LEVEL) et de la commande
de volume de l‘amplificateur.
9. La réponse en fréquence globale de la chaine stéréo captee par le
microphone peut étre contrdlée sur le récepteur panoramique.
10. Mesurer et contrdler la réponse en fréquence globale en tout point de
la salle d’écoute.
11. Appuyer sur l’interrupteur EQUALIZER ‘‘ON” pour la compensation
de la réponse en fréquence a l'aide des commandes d'‘égalisation.
La réponse en fréquence globale d’une chaine stéréo est considérable-
ment influencée par l’acoustique de la salle d’écoute. Changer |’em-
placement des enceintes et la position des meubles pour que le niveau
affiché sur le récepteur panoramique soit rectiligne.
oe oy
Einsetzen der Batterie in das Zubeh6r-Mikrofon
Das
als
Zubehér
lieferbare
Kondensor-Mikrofon
arbeitet
nur,
wenn
die
Batterie eingesetzt wird. Gema® der Abbildung die mitgelieferte 1,5 V-
Batterie der GréRe “AA” (IEC R-6) einsetzen, und darauf achten, dafs die
Polaritaten richtig ausgerichtet sind.
1. Den Batteriehalterdeckel des Mikrofons zuriickschieben und heraus-
ziehen.
2. Die Batterie einsetzen, wobei die Polaritaten gema& der Abbildung
ausgerichtet sein mussen.
3. Den Batteriehalterdeckel durch Umkehren des Ausbauvorgangs wieder
an seinen Ort schieben.
4. Das Mikrofon von der Seite, an der das Kabel angebracht ist, in den
mitgelieferten Mikrofonstander schieben.
Auswechseln der Batterie
Wenn die Batterie erschépft ist, ist eine Durchfihrung des Angleichvor-
gangs (Abflachen des Schallfelds) und der Analysierung (Messen des
Schallfelds) nicht mehr mdglich. In einem solchen Fall anhand der unten-
stehenden Punkte vorgehen und die Batterie auswechseln.
e Einige Batterien haben die gleiche Form, aber unterschiedliche Spann-
ungen. Verwenden Sie die 1,5 V-Batterie der GréRe “AA” (IEC R-6).
e Auslaufsichere Batterien verwenden.
Messen (Analysieren) von Schallfeldern
Mit
Hilfe
des
als
Zubehdér
erhatlichen
Kondensor-Mikrofons
und
der
in
dieses
Geradt
eingebauten
rosa
Rauschgeneratorschaltung
kOnnen
Sie
das
gesamte
Schallfeld
Ihres
Stereo-Systems
einschlieBlich
Ihres
HOrraums
messen.
1. Den Netzschalter (POWER) dricken, um das Gerat mit Strom 2u ver-
sorgen.
Die Taste EQUALIZER “DEFEAT” drucken.
Das ZubehGr-Mikrofon an die Mikrofonbuchse (MIC) anschliefen.
Die Taste MODE “ANALYZE” drucken.
Den
Pegelregler
fir
rosa
Rauschen
(P.N.
LEVEL)
in
Mittenstellung
bringen.
Das
Mikrofon
an
der
Stelle
aufstellen,
wo
die
Messung
vorgenommen
werden soll, und dann den Ejin-/Ausschalter des Mikrofons auf “ON”
(Ein) stellen.
7. Wenn die Taste DISPLAY “RIGHT” gedrickt wird, erfolgt eine
Wiedergabe des rosa Rauschens tiber den Lautsprecher des rechten
Kanals: wenn die Taste DISPLAY “LEFT” gedruckt wird, erfolgt die
Wiedergabe liber den linken Kanal; und wenn beide Tasten gedruckt
werden, erfolgt die Wiedergabe Uber beide Kanale.
8. Den Anzeigepege!l des Spektralanalysators mit Hilfe des Ausgangs-
pegelreglers (OUTPUT LEVEL) des Gerates und mit Hilfe des Laut-
starkereglers des Verstarkers einstellen.
9. Der durch das Mikrofon aufgenommene Gesamtfrequenzgang, des
Stereo-Systems kann am Spektralanalysator abgelesen werden.
ania a td
&
10. Versuchen Sie, den Gesamtfrequenzgang an beliebigen Punkten des
HOrraums zu messen und abzulesen.
11.
Die
Taste
EQUALIZER
“ON”
driicken,
wenn
der
Frequenzgang
mit
Hilfe der Entzerrerregler an den Horraum angeglichen werden soll.
* Der Gesamtfrequenzgang eines Stereo-Systems wird weitgehend von
den akustischen Gegebenheiten des HOrraums beeinfluft. Versuchen
Sie, durch Versetzen der Lautsprecher oder der Mobelstucke den
Anzeigepegel des Spektralanalysators mdglichst flach zu halten.
13