Sansui SE-9 - General Connection Precautions; Amplifier Connectivity; Tape Deck Connectivity

=) HA HES
Connection precautions
*When connecting or re-locating the unit, be
sure to turn the power off or disconnect the
power cable.
* Be sure not to confuse the right channel with
the left, plus cables with minus or inputs with
outputs. Check each step carefully.
* Use connection cords of dependable quality.
Check that connections are secure and that
connecting leads are not frayed or in contact
with other objects. Poor connection may
cause hum noise or breakdown.
Amplifier
Connect the unit’s INPUT terminals to the Tape
Rec terminals of your amplifier, and the unit’s
OUTPUT terminals to the Tape Play terminals
of the amplifier.
Tape deck
You can comnect up to two tape decks to the
unit. Connect the unit’s TAPE REC terminals
to the line input terminals of your tape deck,
and the unit's TAPE PLAY terminals to the
output terminals of the deck.
TAPE-1
Précautions a connexions
* Quand vous branchez !’appareil ou si vous |’ in-
stallez dans un nouvel endroit, assurez-vous de
couper l’alimentation ou de déconnecter le
cable d’alimentation.
* S'assurer Ge ne pas confondre le canal droit
avec le canal gauche, les cables de polarité
positive et ceux de polarité négative et les en-
trées et les sorties. Contrdéler chaque étape
soigneusement.
*Utiliser des fils de connexion de bonne
qualité. S’assurer que les connexions soient
parfaites et que les tétes dénudées des fils ne
soient pas cisaillées Ou en contact avec d’-
autres objets. De mauvaises connexion peu-
vent 6tre la cause de grondements ou méme
d'une panne de l'appareil.
Amplificateur
Raccorder les bornes INPUT de l'appareil aux
bornes Tape Rec de votre amplificateur et les
bornes OUTPUT de l'appareil aux bornes Tape
Play de votre amplificateur.
Magnétophone
Vous pouvez raccorder jusqu’a deux magnéto-
phones sur l'appareil. Raccorder les bornes
TAPE REC de I’appareil aux bornes d’entrée de
votre magnétophone et les bornes TAPE PLAY
de l'appareil aux bornes de sortie de votre mag-
nétophoen.
@
w O sce id
aga
PLAY
o-(lin @-+. [i
RQ:
©All
;
@=(
FD
i
7 ae |e
LINE IN LINE OUT
(REC) (PLAY)
@>{.
|
@=(
tn
®
Of
i>—
oerin
Vorsichtsma&nahmen
beim
Ansch-
liefSen
*Zum
AnschlieBen
bzw.
wenn
der
Aufstellung-
sort
dieses
Geradtes
gedndert
wird,
unbedingt
den
Netzschalter
ausschalten
und
das
Netz-
kabel
abziehen.
*Nicht
den
rechten
Kanal
mit
dem
linken,
positive
mit
negativen
Kabeln
bzw.
Eingange
mit
Ausgdngen
verwechseln.
Nach
dem
Ansch-
lieRen
unbedingt
jede
einzelne
Komponente
uberprufen.
*Nur
Verbindungskabel
hoher
Qualitat
benutz-
en.
Auf
richtigen
Anschlu&
achten
und
uber-
prufen,
daf&
die
Kabel
nicht
beschadigt
sind
bzw.
Kurzschiu&
verursachen.
Falscher
Ansch-
lu
kann
zu
Brumm
fihren
oder
des
Gerat
beschadigen.
Verstarker
Die Klemmen INPUT dieses Gerates mit den
Tape Rec Klemmen des Verstarker und die
Klemmen OUTPUT mit den Tape Play Klemmen
des Verstarker verbinden.
Tonbandgerat
Sie
k6nnen
nach
Wunsch
bis
zu
zwei
Tonband-
gerate
anschlief&en.
Die
Klemmen
TAPE
REC
dieses
Gerdtes
mit
den
Ejingangs-
und
die
Klemmen
TAPE
PLAY
-mit
den
Ausgangs-
klemmen
des
Tonbandgerates
verbinden.