Sansui SE-9 - Rack Mounting Adaptors; Attaching Rack Adaptors

About rack mounting
adaptors
Used with black panel type only. Rack mount-
ing adaptors are not provided with the silver
panel types.
Loosen
Desserrer
Losen
Tighten
Serrer
Festziehen -
ee
y
Rack mounting adaptor
Remarques concernant
les adaptateurs de mon
tage en étageére
N‘utiliser que le panneau de type noir. Les
panneaux de type argent sont fournis sans adap-
tateur pour montage en étagere.
Front
Partie frontale
Frontseite
Adaptateur de montage en étageére
Einbaugriff
How to attach rack mounting adaptors.
(see illustration)
1. Remove screws (A) and (B) using a screw-
driver.
2. Fasten the rack mounting adaptors with the
four screws removed above.
e Tighten all screws firmly.
e The rack mounting adaptors are identical
for the left and right sides.
e The pitch of the rack mounting adaptors is
in accordance with the EIA specifications.
e When lifting the model up or transporting
it from place to place, always carry it by its
rack mounting adaptors attached at the left
and right.
e When mounting the model with rack mount-
ing adaptors in the audio rack, be sure to
anchor it with all four screws.
Caution: Do NOT ever remove any screws other
than those indicated as (A) and (B) in the illust-
ration.
Comment attacher les adaptateurs de montage
en étagére (voir la figure)
1. Enlever les vis (A) et (B) a l'aide d'un tour-
nevis.
2. Fixer les adaptateurs de montage en étagére
en utilisant les quatre vis retirées dans la
procédure Ci-dessus.
e Serrer toutes les vis fortement.
e Les adaptateurs de montage en étagére sont
identiques pour les cétés droit et gauche.
e Le pas des adaptateurs de montage en
étagere est conforme aux spécifications défi-
nies par |’A.1.E.
e Pour soulever ou transporter l'appareil, il
faut toujours le tenir par ses adaptateurs de
montage en étagere, prévus sur la gauche et
la droite.
e tors de I‘installation de l’appareil sur un
rack a l'aide de ses adaptateurs de montage
en étagére, veiller a le fixer avec ses quatre
vis.
Attention: Ne jamais enlever d’autres vis que
celles désignées comme (A) et (B) dans !a figure.
Zu den Ejinbaugriffen fur
die Regalmontage
Nur bei Modellen mit schwarzen Platten zu ver-
wenden. Haltekonsolen sind bei Modellen mit
Silberplatte nicht vorgesehen.
Anbringen der Einbaugriffe fiir dis FRRegalmon-
tage (siehe Abbildung)
1. Die Schrauben (A) und
Schraubenzieher ausdrehen.
2.
Die
Einbaugriffe
danach
mit
den
vorher-
gehend
ausgedrehten
vier
Schriutben
befes-
tigen.
e@ Alle Schrauben richtig festziehen.
@ Die Einbaugriffe sind jeweils geich fur die
linke und rechte Seite.
® Die Steigung der Einbaugriffe etspricht der
EtA — Norm.
@ Wenn das Gerat hochgehobe: oder von
einem Ort zum anderen transportiert wird,
dieses stets an den Rack-Einbugriffen, die
rechts und links angebracht sind, palten.
e@ Wird das Gerdt mit den Rack-tin fbaugriffen
in das Audio-Rack eingebaut,sichergehen,
da es mit allen vier Schraubn verankert
wird.
(B) mit einem
Vorsicht:
Niemals
andere
als
die
i:
dier
Abbild-
ung
mit
(A)
und
(B)
bezeichnetm
Schrauben
ausdrehen.