saro BM 160 - Rechte und Pflichten des Herstellers; Rights and Obligations of the Manufacturer; Bedienung und Reinigung; Operation and Cleaning

13
Stand 08/2018 TM
RECHTE UND PFLICHTEN DES
HERSTELLERS
Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für
Schäden, die durch Personen oder Dinge wie folgt verursacht
werden:
• Nichtbeachtung dieser Bedienungsanweisung
• Nicht vorgesehene Art des Gebrauchs oder Gebrauch
durch nicht geschultes Personal�
• Ungeeignete Aufstellungsplätze�
• Änderungen am Gerät oder Reparaturen von nicht
qualiziertem Personal�
• Gebrauch von Ersatzteilen, die nicht original sind�
RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE
MANUFACTURER
The manufacturer can not be held responsible für damage
caused by persons or things as follows:
• failure to follow these operating instructions�
• unintended use or use by untrained personnel�
• Unsuitable installation sites�
• Changes to the device or repairs by unqualied
personnel�
• Use of spare parts that are not original�
BEDIENUNG UND REINIGUNG
• 1� Vor der ersten Benutzung reinigen Sie das Gerät mit
einem feucht-warmen Tuch und einem handelsüblichen
Reinigungsmittel� Wischen Sie alles ab und reiben Sie die
Flächen trocken�
• 2� Füllen Sie den Behälter mit kaltem oder warmem
Wasser, und zwar mindestens 2 ½ cm bis maximal 5 cm�
Achten Sie darauf, dass Sie keine größere Menge hinein-
geben� Sollte das doch einmal passieren, so lassen Sie
das überüssige Wasser sofort ablaufen oder nehmen es
wieder heraus�
• 3� Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose�
• 4� Die gewünschte Temperatur stellen Sie mit dem Knebel
ein�
• 5� Sobald das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Kont-
rolllampe auf�
• 6� Die Aufheizzeit hängt von der eingegebenen Wasser-
temperatur ab und kann bei kaltem Wasser ca� ½ Stunde
dauern�
• 7� Setzen Sie den (die) mit Speisen gefüllten GN-Behälter
ein�
• 8� Wenn Sie den Knebel auf NULL stellen, ist das Gerät
ausgeschaltet�
• 9� Falls etwas aus den GN-Behältern überläuft, wischen
Sie dieses sofort mit einem feuchten Tuch von der Ober-
äche ab�
• 10�Vor jeder Reinigung ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose�
• 11�Lassen Sie das Gerät abkühlen�
• 12�Benutzen Sie für die Reinigung warmes Wasser und
ein handelsübliches Reinigungsmittel (s� auch Punkt 1)
Verwenden sie keine Metallschwämme oder sonstige
kratzende Gegenstände�
OPERATION AND CLEANING
• 1� Before using the device for the rst time, clean it with a
warm damp cloth and a commercially available cleaning
agent� Wipe everything and rub the surfaces dry�
• 2� Fill the container with cold or warm water, at least 2 cm
½ and not more than 5 cm� Make sure that you do not add
a larger amount� If this should happen, let the excess water
run o immediately or take it out again� �
• 3� Plug the mains plug into the socket�
• 4� Adjust the desired temperature with the knob�
• 5� As soon as the appliance is switched on, the control
lamp lights up�
• 6� the heating time depends on the water temperature
entered and can take approx� ½ hour with cold water�
• 7� Insert the GN container(s) lled with food� 8�
• 8� if you set the knob to ZERO, the appliance is switched
o�
• 9� If something overows from the GN containers, wipe it
o the surface immediately with a damp cloth�
• 10� disconnect the plug from the socket before each
cleaning�
• 11� let the appliance cool down�
• 12� For cleaning, use warm water and a commercially
available cleaning agent (see also point 1)�