Saunders Lumbar Traction - Page 67

65 / 184
Italiano
di trasporto. Ripiegare le imbracature ed eventualmente chiudere le fibbie.
Chiudere completamente la custodia di trasporto con la cerniera.
Risoluzione dei problemi
Il dispositivo di trazione lombare Saunders include un manometro molto preciso
e sensibile. La pompa è stata studiata specificatamente per non perdere quando
è in posizione “HOLD” (bloccare). Un calo del valore della lettura del manometro
in posizione “HOLD” (bloccare) può essere attribuito a rilassamento o a piccoli
movimenti del corpo. In tal caso ritornare alla posizione “PUMP” (pompaggio)
e riportare il valore alla forza desiderata, portando poi la pompa in posizione
“HOLD” (bloccare).
Un funzionamento corretto del dispositivo di trazione lombare Saunders richiede
un sistema dell’aria virtualmente senza perdite. Se la forza di trazione non viene
mantenuta può esserci una perdita nel sistema.
Punti da verificare:
• Lapompasitrovainposizione“PUMP”(pompaggio)duranteilpompaggio?
• Lapompasitrovainposizione“HOLD”(bloccare)duranteiltrattamento?
• Ilcorpoèimmobile?(Imovimenticausanofluttuazioni.)
• Sistapompandolentamente?
• Tuttiicollegamentisonoserrati(p.es.tappotuboflessibilepompa,tappo
lentemanometro)?
Se l’unità perde aria, procedere come segue:
• Controllarechenonvisianoperditedaltubodell’ariaedaicollegamentidella
pompa a mano.
• Senecessario,serrareconcautela.Nonserrareeccessivamentepernon
danneggiare le filettature.
• EseguireunPOPtest.Adispositivovuoto,POMPARElapressionefinoache
l’unità emette un “pop” ben udibile (a ca. 90,4 kg [200 libbre]). Poi ruotare il
manometro in posizione RELEASE (rilascio) e procedere con il trattamento.
In caso di domande, telefonare al rivenditore locale autorizzato di prodotti per
trazione Empi o al servizio assistenza Empi al numero verde negli Stati Uniti
1-800-862-2342.