Home
Saunier Duval
Air Conditioner
SDH 18-025 NW
Saunier Duval SDH 18-025 NW User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
160 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
W
ALL-MOUNTED UNITS
SDH 18-025 NW
SDH 18-035 NW
SDH 18-050 NW
ES
EN
DE
FR
IT
NL
Installationshandbuch
Installation Manual
Manual de Instalación
Notice d'installation
Manuale per l’installatore
Installatiehandleiding
2
Table of Contents
Deutsch
5
Default Chapter
5
Table of Contents
5
Einleitung
7
1 Ihre Sicherheit
7
Bestimmungsgemässe Verwendung des Gerätes
7
2 Temperaturgrenzen für den Betrieb
7
3 Type des Gerätes
7
Verwendete Symbole
7
4 Konformitätserklärung
7
5 Beschreibung des Gerätes
8
Innengerät
8
Außengerät
9
Fernbedienung
9
Ventilanschlüsse
9
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen vor dem Beginn der Installation
10
Installation
10
6 Transport
10
7 Auspacken
10
Qualifikation des Installationspersonals
10
Allgemeines Installationsdiagramm
11
9 Installation des Innengerätes
11
Auswahl des Aufstellungsortes
11
Befestigung der Montageplatte
11
Ablauf Kondenswasser
12
Hantieren mit den Kühlmittelleitungen
12
Installation der Rohrleitungen
12
Korrekte Installation der Kondensatleitung
12
Bohren von Löchern für die Leitungen
13
Installation des Innengerätes
15
10 Installation des Außengerätes
16
Korrekte Installation von Kühlmittelleitungen des Innengerätes
15
Anschluss der Kühlmittelleitungen
16
Auswahl des Aufstellungsortes
16
Planung des Kühlmittelrückflusses
16
Anschluss der Kondensatleitung an das Außengerät
17
11 Elektrischer Anschluss
17
Sicherheitsvorkehrungen
17
Anmerkung Hinsichtlich der Richtlinie 2004/108/EG
18
Elektrischer Anschluss an das Innengerät
18
Elektrischer Anschluss an das Außengerät
19
Elektrische Eigenschaften
20
12 Vorbereitung für die Benutzung
21
Dichtigkeitsprüfung
21
Entleerung der Installation
21
Inbetriebnahme
22
Fehlerbehebung
23
Technische Daten
24
14 Zusätzliches Datenblatt
25
Correct Use of the Unit
33
Declaration of Conformity
33
Extreme Operating Conditions
33
Identification of the Unit
33
Symbols Used
33
Your Safety
33
Description of the Unit
34
Indoor Unit
34
Infra Red Controller
35
Outdoor Unit
35
Valve Connections
35
General Installation Diagram
37
Installation of the Indoor Unit
37
Installation of the Outdoor Unit
42
Planning the Refrigerant Return
42
Selecting the Assembly Location
42
Electric Connection to the Indoor Unit
44
Electric Connection to the Outdoor Unit
45
Electrical Characteristics
46
Checking for Leaks
47
Preparation for Use
47
Troubleshooting
49
Español
57
Introducción
59
1 Para Su Seguridad
59
Símbolos Utilizados
59
Uso Adecuado del Aparato
59
2 Condiciones Extremas de Funcionamiento
59
3 Identificación del Aparato
59
4 Declaración de Conformidad
59
5 Descripción del Aparato
60
Unidad Interior
60
Conexiones y Conductos
61
Mando a Distancia
61
Unidad Exterior
61
Cualificación del Personal de Instalación
62
Instalación
62
6 Transporte
62
7 Desembalaje
62
8 Instalacíon
62
Precauciones Generales a Tener en Cuenta Antes de Comenzar la Instalación
62
Elección del Lugar de Montaje
63
Esquema General de Instalación
63
9 Instalación de la Unidad Interior
63
Fijación de la Placa de Montaje
63
Instalación de las Tuberías
64
Manipulación de la Tubería de Agua Condensada
64
Manipulación de las Tuberías de Refrigerante
64
Métodos para Evacuar Correctamente el Agua Condensada
64
Realización de Los Orificios para las Tuberías
66
Tendido de las Tuberías
67
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
68
Instalación de la Carcasa de la Unidad Interior
68
10 Instalación de la Unidad Exterior
68
Planificar el Retorno de Refrigerante
68
Selección del Lugar de Montaje
68
Conexión de la Tubería de Evacuación de Agua Condensada
69
11 Conexión Eléctrica
69
Precauciones de Seguridad
69
Comentario Respecto a la Directiva 2004/108/CE
70
Conexión Eléctrica de la Unidad Interior
70
Conexión Eléctrica de la Unidad Exterior
71
Comprobación de Fugas
73
Mantenimiento
73
12 Preparación para el Uso
73
Vaciado de la Instalación
73
Puesta en Marcha
74
Solución de Problemas
75
Datos Técnicos
76
13 Especificaciones Técnicas
76
14 Ficha de Datos Adicional
77
Français
83
1 Pour Votre Sécurité
85
Symboles Utilisés
85
Utilisation Appropriée de L'appareil
85
2 Conditions de Fonctionnement Extrêmes
85
3 Identification de L'appareil
85
4 Déclaration de Conformité
85
5 Description de L'appareil
86
Unité Extérieure
86
Unité Intérieure
86
Raccords Et Conduites
87
Télécommande
87
Installation
88
6 Transport
88
7 Déballage
88
Précautions Générales À Adopter Avant de Commencer L'installation
88
Qualification du Personnel D'installation
88
Choix de L'emplacement de Montage
89
Fixation de la Plaque de Montage
89
Schéma Général D'installation
89
9 Installation de L'unité Intérieure
89
Manipulation de la Conduite de Condensats
90
Manipulation des Conduites de Fluide Frigorigène
90
Méthodes de Bonne Évacuation des Condensats
90
Pose des Conduites
90
Perçage des Orifices Destinés Au Passage des Conduites
92
Tirage des Conduites
93
Choix de L'emplacement de Montage
94
Installation de la Carcasse de L'unité Intérieure
94
10 Installation de L'unité Extérieure
94
Planification du Retour de Fluide Frigorigène
94
Raccordement des Conduites de Fluide Frigorigène
94
Consignes de Sécurité
95
Raccordement de la Conduite D'évacuation des Condensats
95
11 Branchement Électrique
95
Branchement Électrique de L'unité Intérieure
96
Commentaire Concernant la Directive 2004/108/CE
96
Branchement Électrique de L'unité Extérieure
97
Caractéristiques Électriques
98
12 Préparation À L'emploi
99
Purge de L'installation
99
Vérification des Fuites
99
Mise en Marche
100
Dépannage
101
Données Techniques
102
13 Spécifications Techniques
102
14 Fiche de Spécifications Supplémentaire
103
Italiano
109
Introduzione
111
1 Istruzioni DI Sicurezza
111
Simboli Utilizzati
111
Utilizzo Conforme Dell'unità
111
2 Condizioni Operative Estreme
111
3 Identificazione Dell'unità
111
4 Dichiarazione DI Conformità
111
5 Descrizione Dell'unità
112
Unità Interna
112
Collegamenti
113
Telecomando
113
Unità Esterna
113
Installazione
114
6 Trasporto
114
7 Disimballaggio
114
Precauzioni Generali da Adottare Prima Dell'inizio Dell'installazione
114
Qualifica del Personale Addetto All'installazione
114
Fissaggio Della Dima DI Montaggio
115
Scelta del Luogo DI Installazione
115
Schema Generale DI Installazione
115
9 Installazione Dell'unità Interna
115
Installazione Della Tubazione Per lo Scarico Condensa
116
Installazione Delle Tubazioni DI Collegamento
116
Metodi Per lo Scarico Corretto Dell'acqua Condensata
116
Precauzioni Sull'utilizzo Delle Tubazioni DI Collegamento del Refrigerante
116
Esecuzione Dei Fori Per Le Tubazioni
118
Posizionamento Della Tubazione
119
Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante
120
Installazione del Corpo Dell'unità Interna
120
10 Installazione Dell'unità Esterna
120
Predisposizione del Ritorno del Refrigerante
120
Scelta del Luogo DI Installazione
120
Collegamento del Tubo DI Scarico Dell'acqua Condensata
121
11 Cablaggio Elettrico
121
Precauzioni DI Sicurezza
121
Collegamento Elettrico Dell'unità Interna
122
Nota Sulla Direttiva 2004/108/CE
122
Collegamento Elettrico Dell'unità Esterna
123
Caratteristiche Elettriche
124
Controllo DI Fughe
125
Manutenzione
125
12 Precauzioni Per L'utilizzo
125
Spurgo Dell'impianto
125
Avvio
126
Risoluzione Dei Problemi
127
Dati Tecnici
128
13 Specifiche Tecniche
128
14 Scheda Tecnica Aggiuntiva
129
Dutch
135
1 Voor Uw Veiligheid
137
Gebruikte Symbolen
137
Juist Gebruik Van Het Apparaat
137
2 Extreme Bedrijfscondities
137
3 Identificatie Van Het Apparaat
137
4 Verklaring Van Overeenstemming
137
5 Beschrijving Van Het Apparaat
138
Binnenunit
138
Aansluitingen en Pijpen
139
Afstandsbediening
139
Buitenunit
139
Algemene Voorzorgsmaatregelen Vóór Het Starten Van de Installatie
140
Installatie
140
6 Transport
140
7 Uitpakken
140
Vakbekwaamheid Van Het Montagepersoneel
140
Algemeen Montageschema
141
9 Installatie Van de Binnenunit
141
Bevestiging Van de Montageplaat
141
Keuze Van Demontagelocatie
141
Installatie Van de Leidingen
142
Manipuleren Van de Condensatiewaterleiding
142
Manipuleren Van de Koelmiddelbuizen
142
Methoden Voor Het Correct Afvoeren Van Condensatiewater
142
Uitvoeren Van de Openingen Voor de Leidingen
144
Leggen Van de Leidingen
145
Aansluiting Van de Koelmiddelbuizen
146
De Koelmiddelretour Plannen
146
Installatie Van de Behuizing Van de Binnenunit
146
10 Installatie Van de Buitenunit
146
Keuze Van de Montagelocatie
146
Aansluiting Van de Condensatiewaterafvoerleiding
147
11 Elektrische Aansluiting
147
Veiligheidsmaatregelen
147
Commentaar Betreffende de Richtlijn 2004/108/CE
148
Elektrische Aansluiting Van de Binnenunit
148
Elektrische Aansluiting Van de Buitenunit
149
Elektrische Karakteristieken
150
12 Voorbereiding Voor Gebruik
151
Ledigen Van de Installatie
151
Opsporen Van Lekken
151
Ingebruikstelling
152
Oplossen Van Problemen
153
Technische Gegevens
154
13 Technische Specificaties
154
14 Aanvullend Gegevensblad
155
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Saunier Duval SDH 18-025 NW and is the answer not in the manual?
Ask a question
Saunier Duval SDH 18-025 NW Specifications
General
Refrigerant
R32
Energy Efficiency Ratio (Cooling)
3.21
Coefficient of Performance (Heating)
3.61
Power Supply
220-240V, 50Hz
Type
Split System
Related product manuals
Saunier Duval SDH 31-026 NW
80 pages
Saunier Duval SDH 31-036 NW
80 pages
Saunier Duval SDH 10-025 W
112 pages
Saunier Duval SDH 10-051 NK
40 pages
Saunier Duval SDH 17-050 M2NW
124 pages
Saunier Duval SDH-12-035 MCNHWI
120 pages
VivAir Lite SDHB1-020SNWI
172 pages
Saunier Duval 050 EKI
22 pages
Saunier Duval 2-075 AK
144 pages