ScanCool TK 41 - Commercial Refrigeration Display Cooler; Operation Process; Electrical Diagram (Static)

!
L!
English$
`H=4*+'&!K'5&41'&279&!4/!9)&! /8'F42=!+'/41*!59&!7>'!+&4*(!@2*)52F:
7)&'&/!2*+!+4/7&40)79&/;!^>'!8&9+)F7!4/!2!*'a!) *4b )'!+'/41*!a47>!
/7&9*1!2+3'&74/'@'*7!4@21'!8&9@9749*;!
J@89&7'+! F9@8&'//9&/! a47>! `N`! 5&'' ! &'5&41'&2*7! 2&'! )/'+;! N)=:
=H592@'+!F204*'7! 2 *+ !F93'&!+99&!a47>!O [E !59&!0'2)745)=!=99(!2* +!
'554F4'*7!F99=(''84*1;!
^>'!5'27)&'/!95!7>'!8&9+)F7/!2&'!>41>!'554F4'*7B!52/7!F99=4*1B!=9a!
*94/'B!3'&H!F9*3'*4'*7;!J7!F2*!0'!a4+'=H!)/'+!59&!7>'!&'5&41'&2749*!
95!+&4*(!2*+!=9a!5&''c4*1!95!599+!0H!/79&'/B!52@4=HB!/8'F42=)/'&/;!
O*+!47!4/!2!3'&H!199+!0&2*+!4@21'!8&9@9749*!59&!599+!2*+!+&4*(!
0&2*+/;!J7!4/!2!3'&H!)*4b)'!!F9@@'&F42=!&'5&41'&2749*!8&9+)F7;!
!
Commercial$refrigeration$
display$cooler.$
OPERATION$PROCESS:$
!
-! ^'@8'&27)&'!`9*7&9=!J*+4F279&!\d]:]e]!/>9a/!7>'!98'&2749*!
5&9@!!a'2(!!F99=4*1!79!/7&9*1!F99=4*1; !
-! J5!7>' !^>'&@9/727! $*90!4/!7)&*'+!5&9@!='57!79!&41>7B! a >4=' !7>'!
^'@8'&27)&'!`9*7&9=!J*+4F279&!4/!F>2*1'+!5&9@!”O”!79!”7”B!
7>'!7'@8'&27)&'!4*/4+'!7>'!F204*'7!a 4==!19!+9a*;!J*!*9&@2 =!
F9*+4749*B! 7>'! 7'@8'&27)&'! 4*/4+'! 7> '! &'5&41'&274*1! F204*'7!
a4==!0'!df`!:!"df`!B!0)7!@2H0'!)*+'&!df`!257'&!&)**4*1!=9*1!
74@';!
-! J*! *9&@2=! F9*+4749*B! 8='2/'! (''8! 7>'! ^'@8'&27)&'! `9* 7&9=!
J*+4F279&!27!7>'!89/4749*!9*!“4”!9&!”5”.!
-! J5!7>'!^> ' &@ 9 / 72 7!$*90!4/!7)&*'+!27!7>'!89/4749*!”7”,!G^)&*!
@2Z4@)@=H! 5&9@! ! ='57! 79! &41>7IB! 7>'! 5&''c'&! a4==! 0'! 27! 52/7!!
5&''c4*1!F9*+4749*B!2*+! ! 7> '! F9 @ 8&' //9 &! a 4==!(' '8! F 9* 74*)9 )/!
&)**4*1;!
-! ^>'!^>'&@9/727! $*90!!F2*!*97!0'!7)&*'+!5&9@!“7”!79!”o”.!
X7>'&a4/'!7>'!7>'&@9/727!a4==!0'!+2@21'+;!
";!! V='2/'!7)&*!7>'!89a'&!9*!2*+!F>'F(! a> '7>'&!7>'!)*47!4/!&)*:
*4*1;O09)7!gd!@4*)7'/!=27'&B! 7>'!7'@8'&27)&'!4*/4+'!7>'!F2:
04*'7! a4==! 19! +9a*! 2882&'*7=H;O57'&! F9*54&@4*1! 7>'! 5&''c'&!
>2/!0''*!F9@8='7'=H!F99='+!+9a*!GJ7!72('/!L:g!>9)&/!79!1'7!
7>'!54&/7! 74@'! 79!5&''c4*1! 7'@8'&27)&' IB! 8='2/'!8)7! 4*79! 7>'!
599+;!
L;!! J7!4/!*97!2==9a'+!79!8 )7!4*79!799!@)F>!599+!27!7>'!/2@'!74@';!
g;! V='2/'! ='7! 7>'! >97! 599+! F99=! +9a*! 79 ! *9&@2=! 7' @ 8 ' &27) &' !
0'59&'!8)774*1!4*79!7>'!5&''c'&;!J7!@2H!255'F7!!7>'!5&'/>*'//!
(''84*1!2*+!4*F&'2/'!'*'&1H!F9*/)@8749*;!
M;! V='2/'!(''8!F'&724*!/82F'!0'7a''*!599+!2*+!599 + ;!X7>'&a4:
/'!47!a4==!255'F7!7>'!F99=4*1!F4&F)=2749*;!
h;! <9! *97! 8)7! 4F'! F&'2@! 4*79! 7>'! F204*'7B! 97>'&a4/'! 7>'! 4F'!
F&'2@!@2H!0'!7)&*'+!/957!9&!@'=7;!
i;! <9!*97! (''8! 7>'! +99&! 98'*'+!59&! 2!=9*1!74@'!4*! 98'&2749*!
F9*+4749*;!
e;! T>'*! 7>'! 89a'&! 4/! F)7B! 8='2/'! +9! *97! 98'*! 7>'! +99&! 5&':
b)'*7=H!79!2394+!F9=+!/79&21';!J5!7>'!89a'&!4/!955!59&!2!=9*1!
74@'B!+&H!4F'!9&!F9=+:/79&21'!0=9F(!F2*!0'!8)7!4*/4+';!
j;! V='2/'! F2==! @24*7'*2*F'! '*14*''&! a>'*! 7>'! 89a'&! F9&+! 4/!
+2@21'+;!E8'F42=!799=/!2&'!&'b)4&'+;!
k;!! <9! *97! 79)F>!7>'! F9@8 &'//9&! 0H! >2*+! 79! 2394+! +2 @2 1'! 95!
0)&*4*1;!
!
"d;!!T>4='!7>'!)*47!4/!*97!)/'+!59&!2!=9*1!74@'B!8='2/'W!^2('!9)7!
2==! 7>'! 599+! 2*+! )*8=)1! 7> '! 89a'&! F9&+l! X8'*! 7>'! +99&B!
F='2*!7>'!4*/4+'!F204*'7!2*+!a48'!955!7>'!a27'&;!
"";! $''8! 3'*74=2749*! 98'*4*1/B!4*! 7>'! 288=42*F'!'*F=9/)&'! 9&! 4*!
7>'!0)4=7:4*!/7&)F7)&'B!F='2&!9 5!9 0/ 7&) F749 * ;!
"L;!!^>4/!288=42*F'!4/!*97!4*7'*+'+!59&!)/'!0H!8'&/9*/!G4*F=)+4*1!
F>4=+&'*I!a47>!&'+)F'+!8>H/4F2=B!/'*/9&H!9&!@'*72=!F28204=4:
74'/B!9&!=2F(!95!'Z8' &4'*F' !2*+!(*9a='+1'B!)*='//!7>'H!>23'!
0''*!143'*!/)8'&34/49*!9&!!4*/7&)F749*!F9*F'&*4*1!)/'!95!7>'!
288=42*F'!0H!2!8'&/9*!&'/89*/40='!59&!7>'4&!/25'7H;!
"g;!!`>4=+&'*! />9)=+! 0'! /)8'&34/'+! 79! '*/)&'! 7>27! 7>'H! +9! *97!
8=2H!a47>!7>'!288=42*F';!
"M;!!<9!*97!)/'!@'F>2*4F2=!+'34F'/!9&! 97>'&!@'2*/! 79!2FF'='&27'!
7>'! +'5&9/74*1! 8&9F'//B! 97>'&! 7>2*! 7>9/'! &'F9@@'*+'+! 0H!
7>'!@2*)52F7)&'&;!
"h;!!<9!*97!+2@21'!7>'!&'5&41'&2*7!F4&F)47;!
!!
ELECTRICAL$DIAGRAM$(Static)$
$
$
! $