Schellenberg ROLLODRIVE 55

To Next Page

To Previous Page

PRODUKTABBILDUNG

Rollladengurtführung

Getriebeentriegelung

Rollladengurtadapter

Anschluss Sonnensensor

Wickelrad

Haken für Gurtband

Wickelfachabdeckung

Anschluss für Netzleitung

Main Page

Deutsch7
- Table of Contents7
- Sicherheit und Hinweise8
- Technische Daten10
- Produktabbildung12
- Tastenerklärung13
English14
- Safety and Notices15
- Technical Data17
- Product Explanation18
- Key Explanation19
Français20
- Sécurité et Consignes21
- Caractéristiques Techniques23
- Description du Produit25
- Explication des Touches26
Dutch27
- Veiligheid en Instructies28
- Technische Gegevens30
- Productverklaring32
- Verklaring Van de Toetsen33
Polski34
- Bezpieczeństwo I Wskazówki35
- Dane Techniczne37
- Objaśnienie Produktu38
- Objaśnienie Klawiszy39
Italiano40
- Sicurezza Ed Avvertenze41
- Dati Tecnici43
- Spiegazione del Prodotto45
- Descrizione Dei Tasti46
Español47
- Seguridad E Indicaciones48
- Datos Técnicos50
- Descripción del Producto52
- Explicación de Teclas53
Português54
- Segurança E Instruções55
- Dados Técnicos57
- Explicação sobre O Produto59
- Explicação Dos Botões60
Čeština61
- Bezpečnost a Pokyny62
- Technické Údaje64
- Legenda K Výrobku65
- Legenda K TlačítkůM66
- Nastavení Koncových Poloh66
Slovenčina67
- Bezpečnosť a Pokyny68
- Technické Údaje70
- Vysvetlenie Výrobku72
- Vysvetlivky K TlačidláM73
Magyar74
- Biztonság És Megjegyzések75
- Műszaki Adatok77
- Termékmagyarázat78
- Billentyűmagyarázat79
Hrvatski80
- Sigurnost I Napomene81
- Tehnički Podaci83
- Objašnjenje Proizvoda84
- Objašnjenje Tipki85
Slovenščina86
- Varnost in Navodila87
- Tehnični Podatki89
- Razlaga Izdelka90
- Razlaga Tipk91
Română92
- Securitate ŞI IndicaţII93
- Date Tehnice95
- Descrierea Produsului97
- Descrierea Butoanelor98
Български99
- Безопасност И Указания100
- Технически Данни102
- Описание На Продукта104
- Обяснение На Бутоните105
Ελληνικά106
- Ασφάλεια Και Υποδείξεις107
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά109
- Επεξήγηση Προϊόντος111
- Επεξήγηση Πλήκτρων112
Русский119
- Указания По Безопасности И Другие Указания120
- Технические Характеристики122
- Описание Изделия124
- Описание Кнопок125
Українська126
- Безпека Та Вказівки127
- Технічні Дані129
- Опис Виробу131
- Пояснення Кнопок132
Lietuvių133
- Saugumas Ir Nurodymai134
- Techniniai Duomenys136
- Gaminio Paaiškinimas137
- C Galinės Padėties Nustatymas138
- Mygtukų Paaiškinimas138
Latviešu139
- Drošība un Norādes140
- Tehniskie Dati142
- Produkta Apraksts143
- Taustiņu Skaidrojums144
Eesti145
- Ohutus Ja Juhised146
- Tehnilised Andmed148
- Tootedeklaratsioon149
- Lõppasendite Seadistamine150
- Nuppude Tähendus150
Svenska151
- Säkerhet Och Anvisningar152
- Tekniska Data154
- Produktförklaring155
- Beskrivning Av Knapparna156
Dansk157
- Sikkerhed Og Anvisninger158
- Tekniske Data160
- Forklaring Af Produktet161
- Beskrivelse Af Tasternes Funktion162
Norsk163
- Sikkerhet Og Anvisninger164
- Tekniske Data166
- Produktforklaring167
- Forklaring Til Tastene168
Suomi169
- Turvallisuus Ja Ohjeita170
- Tekniset Tiedot172
- Tuoteseloste173
- Painikkeiden Selitykset174
Shqip175
- Siguria Dhe Informacioni176
- Të Dhënat Teknike178
- Shpjegimi I Produktit179
- Shpjegimi I Butonave180
- Sigurnost I Informacije182
- Tehnički Podaci184
- Objašnjenje Proizvoda185
- Objašnjenje Tipki186
Srpski187
- Сигурност И Напомене188
- Технички Подаци190
- Објашњење Производа192
- Објашњење Дугмади193
Islenska194
- Öryggi Og Ábendingar195
- Tæknilýsing197
- Skýring Á Vöru198
- Skýringar Á Hnöppum199
- A Abmessungen200
- A Afmetingen200
- A Dimensiones200
- A Dimensions200
- A Dimensões200
- A Dimenzije200
- A Misure200
- A Wymiary200
- Rozmery200
- Rozměry200
- Benötigte Werkzeuge201
- Lieferumfang201
- Outils Nécessaires201
- Quantité Livrée201
- Required Tools201
- Scope of Delivery201
- Utensili Necessari201
- Vereiste Gereedschappen201
- Wymagane Narzędzia201
- Zakres Dostawy201
- B Installation202
- B Montage202
- B Montagem202
- B Montaggio202
- B Montaż202
- B Montaža202
- B Szerelés202
- Montage202
- Montaje202
- Montáž202
- Ajustar as Posições Finais220
- C Ajuste de la Posición Final220
- C Eindstanden Instellen220
- C Endlagen Einstellen220
- C Regolazione Dei Finecorsa220
- C Setting the End Positions220
- C Ustawianie Położeń Krańcowych220
- C Véghelyzet Beállítása220
- Nastavenie Koncových Polôh220
- Réglage des Points D'extrémité220
- D Alteração/Correcção da Posição Final222
- D Changing/Correcting the End Positions222
- D Eindstanden Veranderen/Corrigeren222
- D Endlagen Verändern/Korrigieren222
- D Modifica/Correzione Dei Finecorsa222
- D Modificar/Corregir la Posición Final222
- D Modification/Correction des Positions Finales222
- D Zmena/Úprava Koncových Polôh222
- D Zmiana/Korekta Położeń Krańcowych222
- Změna/Úprava Koncových Poloh222
- E Commande Manuelle223
- E Funzionamento Manuale223
- E Handmatige Bediening223
- E Manual Operation223
- E Manuelle Bedienung223
- E Manuálna Obsluha223
- E Operación Manual223
- E Operação Manual223
- E Ruční OvláDání223
- E Ręczna Obsługa223
- F Automatic Operation: Setting the Opening and Closing Times225
- F Automatický RežIM: Nastavenie Času Otvárania a Zatvárania225
- F Automatický RežIM: Nastavení Doby Vytažení a Stažení225
- F Automatikbetrieb: Öffnungs- und Schließzeiten Einstellen225
- F Automatikus ÜzemmóD: Nyitási És Zárási IDők Beállítása225
- F Automatische Modus: Openings- en Sluittijden Instellen225
- F Funcionamiento Automático: Ajustar Horas de Apertura y Cierre225
- F Mode Automatique : Réglage de L'heure D'ouverture et de Fermeture225
- F Modo Automático: Ajustar os Tempos de Abertura E de Fecho225
- F Tryb Automatyczny: Ustawianie Czasu Otwarcia I Zamknięcia225
- F Funzionamento Automatico: Impostazione Degli Orari DI Apertura E DI Chiusura � 225 G Funzionamento Automatico: Commutazione Manuale-Automatico228
- G Automatic Operation: Manual and Automatic Switching228
- G Automatický RežIM: Ruční-Automatické Přepínání228
- G Automatikbetrieb: Manuell- Automatikumschaltung228
- G Automatikus ÜzemmóD: Kézi-Automatikus Átkapcsolás228
- G Automatische Modus: Omschakeling Handmatig - Automatisch228
- G Funcionamiento Automático: Cambio entre Modo Manual y Automático228
- G Mode Automatique : Commutation Manuel - Automatique228
- G Modo Automático: Comutação Manual-Automático228
- G Tryb Automatyczny: Przełączanie Tryb Ręczny/Automatyczny228
- G Automatický RežIM: Prepínanie Medzi Manuálnym - AutomatickýM Režimom 228 H Obnova Výrobných Nastavení232
- H Fabrieks-Reset232
- H Factory Default Reset232
- H Gyári Állapotba Állítás232
- H Reset de Fábrica232
- H Reset Fabryczny232
- H Reset Impostazioni232
- H Reset Na Výrobní Nastavení232
- H Réinitialisation des Réglages Usine232
- H Werksreset232
- I Akadályérzékelő233
- I Detecção de Obstáculos233
- I Détection des Obstacles233
- I Hinderniserkennung233
- I Hindernisherkenning233
- I Obstacle Detection233
- I Rilevamento Ostacoli233
- I Rozpoznanie Prekážok233
- I RozpoznáVání Překážek233
- I Wykrywanie Przeszkody233
- J Blockiererkennung236
- J Blokkeerherkenning236
- J Detecção de Bloqueio236
- J Détection des Blocages236
- J Reconocimiento de Bloqueos236
- J Riconoscimento Dispositivo DI Bloccaggio236
- J Rozpoznanie Blokovania236
- J RozpoznáVání Zablokování236
- J Stuck Shutter Detection236
- J Wykrywanie Blokady236
- Ausbau239
- Demontáž239
- Démontage239
- K Demontage239
- K Demontaż239
- K Desmontagem239
- K Desmontaje239
- K Disassembly239
- K Kiszerelés239
- K Smontaggio239
- L Accesorio Adicional: Sensor Solar247
- L Accessoires Optionnels : Capteur Solaire247
- L Accessori Opzionali: Sensore Solare247
- L Acessório Opcional: Sensor Solar247
- L Akcesoria Opcjonalne: Czujnik Światła Słonecznego247
- L Optional Accessories: Solar Sensor247
- L Optionales Zubehör: Sonnensensor247
- L Optioneel Accessoire: Zonnesensor247
- L Volitelné Příslušenství: Sluneční Fotosenzor247
- L Voliteľné Príslušenstvo: Slnečný Senzor247
- M Einstellen der Lichtempfindlichkeit254
- M Instelling Van de Lichtgevoeligheid254
- M Réglage de la Sensibilité Photoélectrique254
- M Setting the Light Sensitivity254
- M Ustawianie ŚwiatłoczułośCI254
- N Connexion et Déconnexion de la Fonction Solaire254
- N Ein- und Ausschalten der Sonnenfunktion254
- N In- en Uitschakelen Van de Zonfunctie254
- N On/Off Switching of the Sun Function254
- N Włączanie I Wyłączanie Funkcji Przeciwsłonecznej254

Table of Contents

Related product manuals