Schellenberg ROLLODRIVE 75 PREMIUM - I Blockiererkennung; I Détection des Blocages; I Riconoscimento Dispositivo DI Bloccaggio; I Stuck Shutter Detection

6968
I
43.
DE
Blockiert der Rollladen während der
Au󰀨ahrt (z.B. durch Vereisung),
schaltet der ROLLODRIVE 55 ab�
Beseitigen Sie die Überlastungs-
ursache�
FR
Blockiert der Rollladen während der
Au󰀨ahrt (z.B. durch Vereisung),
schaltet der ROLLODRIVE 55 ab�
Beseitigen Sie die Überlastungs-
ursache�
PL
Blockiert der Rollladen während der
Au󰀨ahrt (z.B. durch Vereisung),
schaltet der ROLLODRIVE 55 ab�
Beseitigen Sie die Überlastungs-
ursache�
GB
If the roller shutter gets stuck while
opening (e�g� due to icing), the
ROLLODRIVE will be switched o󰀨.
Remove the cause of the overload�
DE
Blockiert der Rollladen während der
Au󰀨ahrt (z.B. durch Vereisung),
schaltet der ROLLODRIVE ab�
Beseitigen Sie die Überlastungs-
ursache�
PL
Jeżeli roleta zablokuje się podczas
podnoszenia (np� z powodu oblod-
zenia), ROLLODRIVE wyłączy się.
Usuń przyczynę przeciążenia.
FR
Si le volet roulant se bloque pendant
la montée (en raison par ex� de gel),
le ROLLODRIVE s‘arrête� Éliminez
la cause de surcharge�
IT
Se durante la salita l’avvolgibile
si blocca (ad es� per il ghiaccio), il
ROLLODRIVE si disattiva� Rimuove-
re la causa del sovraccarico�