Scheppach ha 1000 Original Instruction Manual

4 deutsch
 Allgemeine Sicherheitshinweise
Bewahren Sie diese Gebrauchs -und Bedienungsanweisung
gut auf und stellen Sie sie den Personen zur Verfügung, die
das Gerät benutzen.
Wichtige Informationen
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Die
meisten Unfälle im Umgang mit dem Absauganlage entste-
hen durch Missachtung der grundlegenden Sicherheitsre-
GELN$URCHDASRECHTZEITIGE%RKENNENPOTENTIELLER'EFAH-
rensituationen und die gewissenhafte Einhaltung der Si-
cherheitsvorschriften können Unfälle vermieden werden.
6ERWENDEN 3IE DIE !BSAUGANLAGE NUR ENTSPRECHEND DEN
%MPFEHLUNGENDES(ERSTELLERS
 Sicherheitshinweise
s 'EBEN3IEDIE3ICHERHEITSHINWEISEANALLE0ERSONENWEI-
ter, die an der Maschine arbeiten.
s !LLE3ICHERHEITSUND'EFAHRENHINWEISEANDER-ASCHINE
beachten.
s !LLE3ICHERHEITSUND'EFAHRENHINWEISEANDER-ASCHINE
VOLLZÊHLIGINLESBAREM:USTANDHALTEN
s .ETZANSCHLUSSLEITUNGENàBERPRàFEN+EINEFEHLERHAFTEN
Leitungen verwenden.
s !CHTEN3IEDARAUFDASSDIE-ASCHINEAUFFESTEM'RUND
gerade und standsicher aufgestellt ist.
s -ASCHINEVOR.ÊSSESCHàTZEN
s (ALTEN3IE+INDERVONDERANDAS.ETZANGESCHLOSSENEN
Maschine fern.
s $IE "EDIENUNGSPERSON MU MINDESTENS  *AHRE ALT
sein
s !USZUBILDENDE MàSSEN MINDESTENS  *AHRE ALT SEIN
dürfen aber nur unter Aufsicht an der Maschine arbei-
ten.
s )NSTALLATIONEN 2EPARATUREN UND 7ARTUNGSARBEITEN AN
der Elektroinstallation dürfen nur von Fachkräften aus-
geführt werden.
s $IE-OTORDREHRICHTUNGBEACHTENnSIEHE%LEKTRISCHER!N-
schluss.
s :UM"EHEBENVON3TÚRUNGENDIE-ASCHINEABSCHALTEN
.ETZSTECKERZIEHEN
s 0ERSONENDIEMITDER-ASCHINENICHTVERTRAUTSINDDàR-
fen diese nicht bedienen.
s 7ARTUNGSARBEITEN 3ACK &ILTER UND 3CHLAUCHWECHSEL
NURBEIGEZOGENEM.ETZSTECKERVORNEHMEN
s )N EXPLOSIONSGEFÊHRDETEN2ÊUMEN DàRFENNURSPEZIELLE
uEXGESCHàTZTE'ERÊTEhBETRIEBENWERDEN
s .UR/RIGINALZUBEHÚRTEILEVERWENDEN
s 6ORJEDER)NBETRIEBNAHME'ERÊTAUFEINWANDFREIE&UNKTI-
ONàBERPRàFEN
s 'ERÊTNICHTBEI4EMPERATURUNTER#BENàTZEN'EFAHR
DER"ESCHÊDIGUNGDES'EHÊUSES
s "EIM6ERLASSENDES!RBEITSPLATZESDEN-OTORAUSSCHAL-
TEN.ETZSTECKERZIEHEN
s !UCHBEIGERINGFàGIGEM3TANDORTWECHSEL-ASCHINEVON
JEDEREXTERNEN%NERGIEZUFUHRTRENNEN6OR7IEDERINBE-
triebnahme die Maschine wieder ordnungsgemäß an das
.ETZANSCHLIEEN
 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschine entspricht der gültigen EG-Maschinen richt-
linie.
s $IE-ASCHINEISTNACHDEM3TANDDER4ECHNIKUNDDEN
SICHERHEITSTECHNISCHEN2EGELNGEBAUT$ENNOCHKÚNNEN
BEI)HRER6ERWENDUNG'EFAHRENFàR,EIBUND,EBENDES
"ENUTZERSODER$RITTERBZW"EEINTRÊCHTIGUNGENDER-A-
schine und anderer Sachwerte entstehen.
s -ASCHINENURINTECHNISCHEINWANDFREIEM:USTANDSOWIE
bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst
UNTER"EACHTUNGDER"ETRIEBSANLEITUNGBENUTZEN)NSBE
sondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen
KÚNNENUMGEHENDBESEITIGENLASSEN
s $IE!BSAUGANLAGEISTNURZUM!BSAUGENVON(OLZSPÊNEN
NICHTFàR3TAUBBESTIMMT
s !BSAUGEN VON (OLZSTAUB UND (OLZSPÊNEN IM GEWERB
LICHEN"EREICHISTNICHTZULÊSSIG
s &ILTERREGELMÊIGAUF"ESCHÊDIGUNGPRàFEN"ESCHÊDIGTE
&ILTERAUSTAUSCHEN'EHÊUSEDICHTIGKEITUND$ICHTUNGEN
FàR&ILTERUND3PÊNESACKREGELMÊIGPRàFEN
s "EIM %INSATZ DER 2EINIGUNGSDàSEN KEINE &REMDKÚRPER
AUFSAUGEN WIE ZUM "EISPIEL3CHRAUBEN.ÊGEL +UNST-
stoff- oder Holzstücke.
s $IE-ASCHINEDARFNURMIT/RIGINALTEILENUND/RIGINALZU-
behör des Herstellers betrieben werden.
s !BSAUGEN VON (OLZSTAUB UND (OLZSPÊNEN IM GEWERB
LICHEN"EREICHISTNICHTZULÊSSIG$IESER(INWEISGILTNUR
für Deutschland.
s .URZUM3AMMELNVON3PÊNENNICHT3TAUBGEEIGNET
s *EDER DARàBER HINAUSGEHENDE 'EBRAUCH GILT ALS NICHT
bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden
HAFTETDER(ERSTELLERNICHTDAS2ISIKODAFàRTRÊGTALLEIN
DER"ENUTZER
s $IE3ICHERHEITS!RBEITSUND7ARTUNGSVORSCHRIFTENDES
(ERSTELLERS SOWIEDIE IN DEN 4ECHNISCHEN$ATEN ANGE
gebenen Abmessungen müssen eingehalten werden.
s $IE ZUTREFFENDEN 5NFALLVERHàTUNGSVORSCHRIFTEN UND DIE
sonstigen, allgemein anerkannten sicherheitstechni-
SCHEN2EGELNMàSSENBEACHTETWERDEN
s $IE-ASCHINEDARFNURVON0ERSONENGENUTZTGEWARTET
oder instandgesetzt werden, die damit vertraut und über
DIE 'EFAHREN UNTERRICHTET SIND %IGENMÊCHTIGE 6ERÊN-
DERUNGENANDER-ASCHINESCHLIE"ENEINE(AFTUNGDES
Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
s $IE-ASCHINEDARFNURMIT/RIGINALZUBEHÚRDES(ERSTEL-
lers genutzt werden.
 Restrisiken
Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den an-
erkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch
können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.
s 'EFÊHRDUNGDER'ESUNDHEITDURCH(OLZSTÊUBEODER(OLZ-
SPÊNE5NBEDINGTPERSÚNLICHE3CHUTZAUSRàSTUNGENWIE
Augenschutz und Staubmaske tragen.
s"EIM6ERSCHIEENUND7ECHSELNDES3TAUBSAMMEL
beutels ist das Einatmen von Staub möglich. Werden die
(INWEISE ZUR %NTSORGUNG IN DER "EDIENUNGSANWEISUNG
NICHTBEACHTETZ"6ERWENDUNGVON3TAUBMASKEN0
kann dies zum Einatmen von Staub führen.
s 'EFÊHRDUNGDER'ESUNDHEITDURCH,ÊRM"EIM!RBEITEN
WIRDDERZULÊSSIGE,ÊRMPEGELàBERSCHRITTEN5NBEDINGT
PERSÚNLICHE 3CHUTZAUSRàSTUNGEN WIE 'EHÚRSCHUTZ TRA-
gen.
s 'EFÊHRDUNG DURCH 3TROM BEI 6ERWENDUNG NICHT ORD-
nungsgemäßer Elektro-Anschlussleitungen.
s $ESWEITERENKÚNNENTROTZALLERGETROFFENEN6ORKEHRUNGEN
NICHTOFFENSICHTLICHE2ESTRISIKENBESTEHEN
s 2ESTRISIKENKÚNNENMINIMIERTWERDENWENNDIEu3ICHER-
HEITSHINWEISEhUNDDIEu"ESTIMMUNGSGEMÊE 6ERWEN-
DUNGh SOWIE DIE "EDIENUNGSANWEISUNG INSGESAMT BE-
achtet werden.

Scheppach ha 1000 Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	ha 1000
Category	Scrubber
Language	English