Scheppach hf 50 Translation From The Original Instruction Manual

7
doit immédiatement en être informé. Les réclamations
ultérieures ne seront pas prises en compte.
• Vérifiez si l’envoi est complet.
• Avant de travailler avec la machine, étudiez le manuel
d’utilisation pour bien connaître son fonctionnement.
• Veuillez utiliser exclusivement des pièces d’origine
pour les accessoires ainsi que les pièces d’usure et
pièces de rechange. Les pièces de rechange
sont en vente chez votre concessionnaire scheppach.
• Lorsque vous passez une commande, veuillez indiquer
notre numéro d’article ainsi que le type et l’année de
construction de l’appareil.
Commandes et pièces, Fig. 1–2
1 Plateau
2 Butée de fraisage
3
3a Barrette droite
3b Barrette gauche
4 Barre de pression en haut
5 Barre de pression de côté
6 Réglage en hauteur
7 Vis de serrage
8 Calibre de coupe en biais
9 Réglage de la vitesse de rotation
10 Interrupteur MARCHE/arrêt
11 Extension de table droite
12 Extension de table gauche
13 Protecteur
hf 50 alu hf 50 ci
étendue de la livraison
Toupie hf 50
–
2 extensions de
table
pince de serrage 6 mm, 8 mm, 12
mm
Clé taille 24
Instructions d‘utilisation
Caractéristiques techniques
Dimensions L/L/P mm
610/360/311
Dimensions de table
mm
610/630
Hauteur de table mm
365
Dimensions extension
L/P mm
– 210/360
Réglage vertical mm
0–40
Bagues de broche mm
32/47/55
Rotations 1/mn
8000 – 24000
Poids kg
20 30
Entraînement
Moteur V/Hz
220–240/50
Puissance absorbée P1
1500 W
Puissance utile P2
850 W
Fiche
de sécurité
Sous réserve de modifications techniques !
Caractéristiques de bruit conformément à EN 50144 :
Niveau de pression acoustique L
pA
= 100,5 dB(A)
Niveau de puissance acoustique L
WA
= 113,5 dB(A)
recognized.
• Examine the transmission for completeness.
• Become familiar with the equipment, on the basis of
the operating instructions, before working.
• Use only original accessories as well as spare parts.
You may obtain spare parts from your scheppach spe-
cialist dealer.
• When ordering our article numbers, please provide the
type and year of construction of the equipment.
Controls and parts, Fig. 1-3
1 bench top
2 milling notice
3
3a stop bar right
3b stop bar left
4 Upper pressure bar
5 Lateral pressure bar
6 Height adjustment
7 clamping screw
8 Cross-cutting jig
9 speed adjustment
10 Circuit breaker
11 Right side table extension
12 Left side table extension
13 Guard
hf 50 alu hf 50 ci
Scope of supply
Vertical spindle moulder hf 50
–
2 table width
extensions
clamping device ½”, ¼”
(only available in UK)
Key SW 24
Operating instructions
Technical data
Sizes L/B/T mm
610/360/311
Table size mm
610/630
Table height mm
365
Size table width
extension W D mm
– 210/360
Vertical adjustment
mm
0–40
Table restrictor inserts
mm
32/47/55
Number of revolutions
1/min.
8000 – 24000
Weight kg
20 30
Drive
Motor V/Hz
220–240/50
Acceptance potential
P1
1500 W
Output power P2
850 W
Plug
Schuko
Technical changes subject to change!
Noise characteristic values according to EN 50144:
Sound pressure L
pA
= 100.5 dB(A)
Sound power L
WA
= 113.5 dB(A)
BA hf 50 scheppach classic.indd 7 06.04.11 11:49

Scheppach hf 50 Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	hf 50
Category	Industrial Equipment
Language	English