Scheppach HP1100S Translation From The Original Instruction Manual

125
HP800S HP1100S HP1300S
6]iOOtWiVLWHUMHGHOHP
0RWRURVODSYLEUiWRU
9LEUiFLyVOHPH]
)RJDQW\~
6]iOOtWyNHUpN
*XPLV]ĘQ\HJ
U|J]tWĘU~G
.LVDONDWUpV]HN
h]HPHOWHWpVLXWDVtWiVRN
0ĦV]DNLDGDWRN
0D[LPiOLV
PRWRUWHOMHVtWPpQ\N:
  
/|NHWWpUIRJDWFP 87  
0RWRUWtSXV KHQJHUWHP
h]HPDQ\DJ HVRNWiQV]iP~EHQ]LQ
h]HPDQ\DJWDUWiO\
WpUIRJDWD
O
RODMW|OWHWPLQĘVpJ O6$(:
)XWiVLVHEHVVpJPSHUF  
9LEUiFLyVO|NHW YSHUF YSHUF
0XQNDODSKRVV][
V]pOHVVpJ
[ [ [
7|P|UtWpVLQ\RPiVNJ   
6~O\NJ   
0ĦV]DNLPyGRVtWiVRNHOĘIRUGXOKDWQDN
=DMMHOOHP]ĘND](1,62V]DEYiQ\QDNPHJIHOHOĘHQ
HP800S HP1100S HP1300S
+DQJQ\RPiVV]LQWLp(A) 80,6 db(A) 81,5 db(A) 82 db(A)
+DQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW
Lw(A)
101 db(A) 101,5 db(A) 102 db(A)
0pUpVLEL]RQ\WDODQViJK 2,63 db(A) 2,40 db(A) 2,28 db(A)
5H]JpVNLERFViWiVa
h
17,5 m /s
2
10,8 m/s
2
15,6 m/s
2
0pUpVLEL]RQ\WDODQViJK 1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
$ PHJiOODStWRWW pUWpNHN NLERFViWiVL pUWpNHN tJ\ QHP
V]NVpJV]HUĦHQ EL]WRQViJRV ]HPL pUWpNHN %iU
|VV]HIJJpV YDQ D] HPLVV]LyV pV LPPLVV]LyV V]LQWHN
N|]|WW HEEĘO QHP OHKHW PHJEt]KDWyDQ OHYH]HWQL KRJ\
WRYiEEL EL]WRQViJL LQWp]NHGpVHN V]NVpJHVHNH YDJ\
VHP $] LPPLVV]LyV V]LQWHW D] DNWXiOLV PXQNDiOORPiVRQ
EHIRO\iVROyWpQ\H]ĘNPDJXNEDIRJODOMiNDKDWiVLGĘWDUWDPiW
D PXQNDWHUOHW MHOOHP]ĘLW D WRYiEEL ]DMIRUUiVRNDW VWE
SO D JpSHN V]iPiW pV D V]RPV]pGRV PĦYHOHWHNHW LV $
PXQNDiOORPiV PHJHQJHGHWW pUWpNHL V]LQWpQ RUV]iJRQNpQW
YiOWR]KDWQDN (] D] LQIRUPiFLy D]RQEDQ OHKHWĘYp WHV]L D
IHOKDV]QiOy V]iPiUDKRJ\DYHV]pO\HNHW pV NRFNi]DWRNDW
MREEDQIHOEHFVOMH
HP800S HP1100S HP1300S
9VHELQDSRãLOMNH
9LEUDSORãþD]PRWRUMHP
9LEUDFLMVNDSORãþD
5RþDM
3RGYR]MH
*XPLMDVWDSRGORJD
SULWUGLOQLSDOLFL
0DQMãLGHOL
1DYRGLOD]DXSRUDER
7HKQLþQLSRGDWNL
0D[PRþPRWRUMDN:   
3URVWRUQLQDPRWRUMDFFP 87  
7LSPRWRUMD YDOMWDNWQL
*RULYR %HQFLQRNWDQVNL
9ROXPHQSRVRGH]D
JRULYR
O
.ROLþLQDPRWRUQHJDROMD
NDNRYRVW
O6$(:
+LWURVWSRPLNDQMDPPLQ  
âWHYLORYLEUDFLM
YLEUD-
FLMQDPLQ
YLEUDFLMQDPLQ
'HORYQDSRYUãLQDSORãþH
'[âPP
[ [ [
6LOD]ELMDQMDNJ   
7HåDNJ   
3ULGUåXMHPRVLSUDYLFRGRWHKQLþQLKVSUHPHPE
+UXSQRVWJOHGHQD(1,62
HP800S HP1100S HP1300S
5DYHQ]YRþQHJDWODND
/S$
80,6 db(A) 81,5 db(A) 82 db(A)
5DYHQMDNRVWL]YRND
/Z$
101 db(A) 101,5 db(A) 102 db(A)
QHJRWRYRVW.
2,63 db(A) 2,40 db(A) 2,28 db(A)
WUHVOMDMLD
K
17,5 m /s
2
10,8 m/s
2
15,6 m/s
2
QHJRWRYRVW.
1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
1DYHGHQHYUHGQRVWLVRHPLVLMVNHYUHGQRVWLLQ]DWRQHQXMQR
WXGL ]D GHOR YDUQH YUHGQRVWL ýHSUDY REVWDMD VRRGYLVQRVW
PHG HPLVLMVNLPL LQ LPLVLMVNLPL YUHGQRVWPL QL PRJRþH
]DJRWRYR]DNOMXþLWLDOLVRSRWUHEQLGRGDWQLYDUQRVWQLXNUHSL
'HMDYQLNL SULVRWQL QD GHORYQHP PHVWX NL ODKNR YSOLYDMR
QD LPLVLMVNH YUHGQRVWL VR ]QDþLOQRVWL GHORYQHJD SURVWRUD
þDVRYQRWUDMDQMHGHODLQL]SRVWDYOMHQRVWLGUXJLYLULKUXSDNRW
VRãWHYLORVWURMHYLQGUXJLVRURGQLGHORYQLSRVWRSNL'RYROMHQH
YUHGQRVWLVRYSRVDPH]QLKGUåDYDKODKNRUD]OLþQH3RGDQH
LQIRUPDFLMHQDMELXSRUDEQLNXSRPDJDOHODåMHRFHQLWLWYHJDQMH
LQQHYDUQRVWL

Scheppach HP1100S Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	HP1100S
Category	Power Tool
Language	English