Scheppach HP1100S Translation From The Original Instruction Manual

127
6=,0%Ï/802.$*e3(1
1 2 3 4
5 6 7 8
9
1 %HLQGtWiVHOĘWWROYDVVDHODNp]LN|Q\YHW
2 9LVHOMHQKDOOiVYpGĘWpVYpGĘV]HPYHJHW
3 9LVHOMHQPXQNDNHV]W\ĦW
4 9LVHOMHQEL]WRQViJLOiEEHOLW
5 1HWiYROtWVDHOYDJ\PyGRVtWVDDYpGHOPHWpVD
EL]WRQViJLHV]N|]|NHW
6 $PXQNDWHUOHWHQWLORVDGRKiQ\]iV
7 7DUWy]NRGMRQWiYRODIRUJyDONDWUpV]HNWĘO
8 1HpULQWVHPHJDIRUUyNLSXIRJyWH]V~O\RV
pJpVLVpUOpVWRNR]KDW
9 7DUWVDWiYRODJ\HUHNHNHWpVDQp]HOĘGĘNHW
$MHOHQ]HPHOWHWpVLXWDVtWiVRNEDQH]]HODMHOOHOMHO|OWN
D]RNDWD KHO\HNHWDPHO\HNDEL]WRQViJJDONDSFVRODWR
VDNm
m %L]WRQViJLXWDVtWiVRN
 $GMD iW D EL]WRQViJL PHJMHJ\]pVHNHW pV XWDVtWiVRNDW
PLQGD]RNQDNDNLNDJpSSHOGROJR]QDN$JpS]HPHOWH-
WpVpYHOPHJEt]RWWV]HPpO\]HWQHNDPXQNDPHJNH]GpVH
HOĘWWHONHOOROYDVQLDD]]HPHOWHWpVLXWDVtWiVRNDWNO|-
Q|VHQDÄ%L]WRQViJLXWDVtWiVRN´FtPĦIHMH]HWHW$PXQND
N|]EHQLHOROYDViVW~ONpVĘ(]NO|Q|VNpSSHQLJD]RO\DQ
V]HPpO\HNHVHWpQDNLNFVDNDONDOPLODJGROJR]QDNDJpS-
SHOSpOGiXOHOĘNpV]tWpVLYDJ\NDUEDQWDUWiVLPXQNiODWRN
VRUiQ
 7DUWVDEHDJpSHQWDOiOKDWy|VV]HVEL]WRQViJLXWDVtWiVW
pV¿J\HOPH]WHWpVW
 )LJ\HOMHQDUUDKRJ\DJpSHQWDOiOKDWy|VV]HVEL]WRQViJL
XWDVtWiVpV¿J\HOPH]WHWpVPLQGLJKLiQ\WDODQpVW|NpOH-
WHVHQROYDVKDWyOHJ\HQ7DUWVDV]HPHOĘWWDPXQNDKHO\
N|UQ\H]HWLN|UOPpQ\HLW
 %L]WRVtWVRQHOHJHQGĘIpQ\WDJpSQpOpVDN|UQ\H]HWpEHQ
6RKDQHGROJR]]RQ]iUWYDJ\URVV]XOV]HOOĘ]WHWHWWWpUEHQ
0LQGLJWDUWVDV]HPHOĘWWKRJ\DPĦN|GĘPRWRUOiWKDWDWODQ
pVV]DJWDODQNLSXIRJyJi]RNDWERFViWNL*RQGRVNRGMRQ
UyODKRJ\DJpSVWDELOKHO\]HWEHQOHJ\HQDPLNRUURVV]
LGĘMiUiVLN|UOPpQ\HNN|]|WWHJ\HQHWOHQWHUHSHQ YDJ\
Up]VĦQGROJR]LNYHOH
 $] HV]N|]]HO YDOy PXQND VRUiQ PLQGHQ EL]WRQViJL pV
YpGĘHV]N|]WIHONHOOV]HUHOQL
 7DUWVDWiYRODPXQNDWHUOHWWĘODW|EELV]HPpO\WNO|Q|V-
NpSSHQDJ\HUPHNHNHW%L]WRVtWVDKRJ\NOVĘVV]HPpO\
QHpULQWKHVVHPHJDJpSHW
 $J\HUPHNHNQHPPHKHWQHNDJpSN|]HOpEHPpJDNNRU
6,0%2/,1$6752-8
1 2 3 4
5 6 7 8
9
1 3URVLPRSUHEHULWHSULURþQLNSUHGSULþHWNRPGHOD
2 8SRUDELWH]DãþLWQRRSUHPR]DVOXKLQ]DãþLWQD
RþDOD
3 1RVLWHGHORYQHURNDYLFH
4 1RVLWH]DãþLWQRREXWHY
5 1HRGVWUDQMXMWHDOLVSUHPLQMDMWHYDURYDOQLKLQ]D-
ãþLWQLKGHORYVWURMD
6 .DMHQMHYGHORYQHPREPRþMXVWURMDMHSUHSRYH-
GDQR
7 ,]RJLEDMWHVHYUWHþLPGHORP
8 1HGRWLNDMWHVHYURþHJDGXãLOFD/DKNRSULGHGR
KXGLKRSHNOLQ
9 2WURFLLQRVWDOHRVHEHQDMVHQH]DGUåXMHMRYGH-
ORYQHPREPRþMXVWURMD
3RJODYMDWHJDSULURþQLNDNLVHQDQDãDMRQDYDUQRVWVR
R]QDþHQDVWHP]QDNRPm
m 9DUQRVWQDQDYRGLOD
 3URVLPRGD]YDUQRVWQLPLQDYRGLOLVH]QDQLWHYVHNLGH-
ODMRVVWURMHP2VHEMH]DGROåHQR]DXSUDYOMDQMHVWURMD
PRUDSUHEUDWLQDYRGLOD]DXSRUDERSUHGSULþHWNRPGHOD
±WRVHãHSRVHEHMQDQDãDQDSRJODYMH³9DUQRVWQDQDYRGL-
OD´.DVQHMHPHGGHORPMHODKNRåHSUHSR]QRâHSRVHEHM
WRYHOMD]DRVHEHNLVWURMXSUDYOMDMRVDPRREþDVQRQD
SULPHUSULSULSUDYLVWURMDDOLY]GUåHYDOQLKGHOLK
 8SRãWHYDMWHYVDYDUQRVWQD QDYRGLOD LQRSR]RULOD NL VH
QDKDMDMRQDVWURMX
 3RVNUELWHGDVRYDUQRVWQDQDYRGLODLQRSR]RULODNLVRQD
VWURMXYHGQRFHODLQYFHORWLEHUOMLYD3ULWHPXSRãWHYDMWH
RNROMHGHORYQHJDSURVWRUD
 3RVNUELWHGDMHVWURMLQQMHJRYRGHORYQRRNROMHXVWUH]QR
RVYHWOMHQR1HGHODMWHY]DSUWLKSURVWRULKDOLSURVWRULKV
VODELPSUH]UDþHYDQMHP9HGQRXSRãWHYDMWHGDGHOXMRþL
PRWRUVSURãþDL]SXVWQHSOLQHNLVRODKNRQHYLGQLLQEUH]
YRQMD3RVNUELWHGDMHVWURMSRVWDYOMHQQDVWDELOQLSRGOD-
JLNDGDUGHODWHYVODELKYUHPHQVNLKSRJRMLKQDVWUPLK
SRERþMLKDOLQHUDYQLKWOHK
 .RGHODWHVVWURMHPPRUDMRELWLQDPHãþHQHYVH]DãþLWQH
QDSUDYHLQYDURYDOD
 2VHEHãHSRVHEHMRWURFLQDMVHQH]DGUåXMHMRYGHORY-
QHPSRGURþMXVWURMD3RVNUELWHGD VHGUXJH RVHEHQH
GRWLNDMRVWURMD
 2WURFLQDMVHQHSULEOLåXMHMRVWURMXNRMHOHWDL]NORSOMHQ
LQQLYXSRUDEL
 3ULGHOXERGLWHYHGQRSR]RUQL8SRUDEOMDMWHVYRMRSUHVRMR
1HXSRUDEOMDMWHVWURMDNDGDUQLVWHSRYVHPSULVHEQL1H

Scheppach HP1100S Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	HP1100S
Category	Power Tool
Language	English