Scheppach HP1100S

149
+LEDHOKiUtWiV
3UREOpPD 2N (OKiUtWiV
$PRWRUQHPLQGXOHO
$J\~MWyJ\HUW\DYH]HWpNHQHPFVDWODNR]LN
&VDWODNR]WDVVDDJ\~MWyJ\HUW\DYH]HWpNpW
V]LOiUGDQDJ\~MWyJ\HUW\iKR]
1LQFV]HPDQ\DJYDJ\D]]HPDQ\DJUpJL 7|OWV|QEHOHWLV]WD~MEHQ]LQW
$Ji]NDUQLQFVDPHJIHOHOĘLQGtWyKHO\]HWEHQ ÈOOtWVDDJi]NDUWLQGtWyiOOiVED
$KLGHJLQGtWyQLQFV21%HiOOiVEDQ
$Ji]NDUWKLGHJLQGtWiVKR]NHOOEHiOOtWDQL
KLGHJLQGtWiVNRU
(O]iUyGRWWD]]HPDQ\DJYH]HWpN 7LV]WtWVDPHJD]]HPDQ\DJFV|YHW
(OV]HQQ\H]ĘG|WWDJ\~MWyJ\HUW\D 7LV]WtWVDPHJiOOtWVDEHDUpVWYDJ\FVHUpOMH
$PRWRUOHIXOODG
9iUMRQQpKiQ\SHUFHWLQGtWVD~MUDGHQH
V]tYDWy]]RQ
$ODFVRQ\DPRWRURODMV]LQWD]RODMĘU
PHJV]DNtWMDDJ\~MWiVW
7|OWVHIHODPRWRUEORNNRWPHJIHOHOĘRODMMDO
$PRWRUDNDGR]YDPĦN|GLN
$J\~MWyJ\HUW\DYH]HWpNHNLOD]XOW
&VDWODNR]WDVVDpVV]RUtWVDPHJDJ\~MWy-
J\HUW\DYH]HWpNpW
$]HJ\VpJKLGHJLQGtWyYDOPĦN|GLN ÈOOtWVDDKLGHJLQGtWyNDUMiW2)).LiOOiVED
(O]iUyGRWWD]]HPDQ\DJYH]HWpNHYDJ\UpJL
D]]HPDQ\DJ
7LV]WtWVDPHJD]]HPDQ\DJFV|YHW7|OWV|Q
DWDUWiO\EDWLV]WD~MEHQ]LQW
$V]HOOĘ]ĘHOW|PĘG|WW 7LV]WtWVDPHJDV]HOOĘ]ĘW
9t]YDJ\V]HQQ\H]ĘGpVNHUOWD]]HP-
DQ\DJUHQGV]HUEH
hUtWVHNLD]]HPDQ\DJWDUWiO\W7|OWVHPHJ
~MUD~M]HPDQ\DJJDO
(OV]HQQ\H]ĘG|WWOpJV]ĦUĘ 7LV]WtWVDPHJYDJ\FVHUpOMHDOpJV]ĦUĘW
$PRWRUW~OKHYO (OV]HQQ\H]ĘG|WWOpJV]ĦUĘ 7LV]WtWVDPHJYDJ\FVHUpOMHDOpJV]ĦUĘW
1HPPHJIHOHOĘOHYHJĘiUDPOiV
7iYROtWVDHODNDUEXUiWRUEXUNRODWiWpVWLV]WtW-
VDPHJ
$PRWRUQHPiOOOHDPLNRUD
Ji]NDU6723iOOiVEDQYDQ
YDJ\DPRWRUVHEHVVpJHQHP
Q|YHNV]LNDPLNRUDJi]NDUW
HOPR]GtWMiN
6]HQQ\H]ĘGpVNHUOWDJi]NDSFVROyV]HUNH]H-
WpEH
7LV]WtWVDNLDV]HQQ\H]ĘGpVWpVW|UPHOpNHW
$W|P|UtWĘWQHKp]YH]pUHOQL
PĦN|GpVN|]EHQDJpSXJUiO
YDJ\HOĘUHUiQGXO
7~OQDJ\DJpSVHEHVVpJHDNHPpQ\WDODMRQ ÈOOtWVDDJi]NDUWDODFVRQ\DEEVHEHVVpJUH
2GSUDYOMDQMHWHåDY
3UREOHP 9]URN 3RSUDYLOR
0RWRUVHQH]DåHQH
äLFDYåLJDOQHVYHþNHMHL]WDNQMHQD 9DUQRYWDNQLWHåLFRYYåLJDOQRVYHþNR
%UH]JRULYDDOLSRVWDQRJRULYR 1DSROQLWHSRVRGR]DJRULYRVþLVWLPJRULYRP
5RþLFD]DSOLQQLYSUDYLOQHP]DþHWQHPSR-
ORåDMX
3UHVWDYLWHURþLFR]DSOLQY]DþHWQLSRORåDM
'XãLOQDORSXWDQLYSRORåDMX21
5RþLFD]DSOLQPRUDELWLYSRORåDMXGXãLOQH
ORSXWH]DKODGHQ]DJRQPRWRUMD
=DPDãHQDFHY]DJRULYR 2þLVWLWHFHY]DJRULYR
3RãNRGRYDQDYåLJDOQDVYHþND 2þLVWLWHSULODJRGLWHUD]PDNDOL]DPHQMDMWH
=DOLYDQMHPRWRUMD]JRULYRP
3RþDNDMWHQHNDMPLQXWLQSRQRYQR]DåHQLWH
YHQGDUJDQHDNWLYLUDMWH
1L]NDUDYHQPRWRUQHJDROMD.RQWUROQLNROMD
SUHNLQHYåLJ
1DSROQLWHSRVRGR]DROMH]XVWUH]QLPPRWRU-
QLPROMHP
1HHQDNRPHUQRGHORYDQMH
PRWRUMD
äLFDYåLJDOQHVYHþNHMHL]WDNQMHQD 3RYHåLWHLQSULWUGLWHåLFRYYåLJDOQRVYHþNR
1DSUDYDGHOXMH]GXãLOQRORSXWR 3UHVWDYLWHJXPEGXãLOQHORSXWHQD2))
=DPDãHQDFHY]DJRULYRDOLSRVWDQRJRULYR
2þLVWLWHFHY]DGRWRNJRULYD1DSROQLWHSRVR-
GR]DJRULYRVþLVWLPJRULYRP
=DPDãHQYHQWLODWRU 2þLVWLWHYHQWLODWRU
9RGDDOLXPD]DQLMDYVLVWHPX]DJRULYR
,]SUD]QLWHSRVRGR]DJRULYR1DSROQLWHMRV
VYHåLPJRULYRP
8PD]DQ]UDþQL¿OWHU 2þLVWLWHDOL]DPHQMDMWH]UDþQL¿OWHU
0RWRUVHSUHJUHYD 8PD]DQ]UDþQL¿OWHU 2þLVWLWHDOL]DPHQMDMWH]UDþQL¿OWHU
2YLUDQSUHWRN]UDND 2GVWUDQLWHRKLãMHYHQWLODWRUMDLQRþLVWLWH
0RWRUVHQHXVWDYLNDGDUMH
URþLFD]DSOLQQDVWDYOMHQDQD
6723R]LURPDKLWURVWPRWRUMD
VHQHSRYHþXMHVSULODJRGLWYLMR
URþLFH]DSOLQ
2NUXãNLRYLUDMRSRYH]DYR]URþLFR]DSOLQ 2þLVWLWHVWUDQXPD]DQLMRLQRNUXãNH
.RPSDNWRUMHWHåNRXSUDYOMDWL
PHGGHORPVWURMSRVNDNXMH
3UHYLVRNDKLWURVWQDSUHWUGLKWOHK 1DVWDYLWHURþLFR]DSOLQQDPDQMãRKLWURVW
