Scheppach HP1400S - Page 29

www.scheppach.com
PL
|
29
1LH SRQRVLP\ RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D Z\SDGNL OXE
V]NRG\ SRZVWDáH ZVNXWHN QLHSU]HVWU]HJDQLD QLQLHM-
V]HMLQVWUXNFMLRUD]ZVND]yZHNEH]SLHF]HĔVWZD
2. 2SLVXU]ąG]HQLDU\V
1 3á\WDZLEUDF\MQD
2 0LPRĞUyG
3 1DSĊG
4 Silnik
5 Zbiornik paliwa
6 Filtr powietrza
7 5XUDZ\GHFKRZD
8 8FKZ\WGROQ\
9 8FKZ\WJyUQ\
10 'ĨZLJQLDJD]X
11 :\GHFKJDĨQLNDZ]DOHĪQRĞFLRGZHUVML
3. =DNUHVGRVWDZ\
A 3á\WDZLEUDF\MQD]VLOQLNLHP
B 8FKZ\W
C Podwozie
D 0DWDJXPRZD]OLVWZąPRFXMąFą
 &]ĊĞFLPDáH
 ,QVWUXNFMDREVáXJL
8ZDJLRJyOQH
• 1LH]ZáRF]QLH SR UR]SDNRZDQLX PDV]\Q\ QDOHĪ\
VSUDZG]LüZV]\VWNLHF]ĊĞFLF]\QLHXOHJá\XV]NR-
dzeniu podczas transportu. Wszelkie stwierdzone
QLHSUDZLGáRZRĞFL QDOHĪ\ QDW\FKPDLVW ]JáRVLü GR
SU]HZRĨQLND3yĨQLHMV]HUHNODPDFMHQLHEĊGąKR-
norowane.
• 8SHZQLMVLĊĪHSU]HV\áNDMHVWNRPSOHWQD
• 3U]HGXUXFKRPLHQLPPDV]\Q\]DSR]QDMVLĊ]QLą
SRSU]H] XZDĪQH SU]HVWXGLRZDQLH QLQLHMV]HM LQ-
VWUXNFML
• 8Ī\ZDMW\ONRRU\JLQDOQ\FKDNFHVRULyZF]ĊĞFL]X-
Ī\ZDOQ\FKL]DPLHQQ\FK:V]\VWNLHF]ĊĞFLGRVWĊS-
QHVąXSU]HGVWDZLFLHOD¿UP\
• 6NáDGDMąF]DPyZLHQLHQDOHĪ\SRGDüQXPHUNDWD-
ORJRZ\W\SLURNSURGXNFMLPDV]\Q\
m 8:$*$
8U]ąG]HQLHLPDWHULDá\RSDNRZDQLRZH QLHPRJą
VáXĪ\ü MDNR ]DEDZND GOD G]LHFL 1LH SR]ZDODü
G]LHFLRP QD ]DEDZĊ SODVWLNRZ\PL WRUHENDPL
IROLDPLOXEPDá\PLF]ĊĞFLDPL,VWQLHMHQLHEH]SLH
F]HĔVWZRSRáNQLĊFLDLXGXV]HQLD
1. :SURZDG]HQLH
3URGXFHQW
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
'URJL.OLHQFLH
ĩ\F]\P\&LSRZRG]HQLDLZLHOHSU]\MHPQRĞFLZXĪ\W-
NRZDQLXQRZRQDE\WHMPDV]\Q\
8ZDJD
=JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPLGRWRGSRZLH-
G]LDORĞFL]DSURGXNWSURGXFHQWWHJRXU]ąG]HQLDQLH
SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D V]NRG\ QD XU]ąG]HQLX
RUD]SU]H]QLHVSRZRGRZDQHSRZVWDáHQDVNXWHN
• 1LHZáDĞFLZHMRFKURQ\
• 1LHVWRVRZDQLDVLĊGR,QVWUXNFML2EVáXJL
• 1DSUDZ GRNRQ\ZDQ\FK SU]H] RVRE\ QLHXSRZDĪ-
nione
• ,QVWDORZDQLDLXĪ\ZDQLDZV]HONLFKF]ĊĞFLQLHEĊ-
GąF\FKRU\JLQDOQ\PLF]ĊĞFLDPL]DPLHQQ\PL
• 1LHZáDĞFLZHJRXĪ\WNRZDQLDL]DVWRVRZDQLD
5HNRPHQGXMHP\3DĔVWZX
3U]HGPRQWDĪHPLSLHUZV]\PXUXFKRPLHQLHPSU]H-
F]\WDMFLH3DĔVWZRFDá\WHNVWLQVWUXNFMLREVáXJL
,QVWUXNFMD REVáXJL SRZLQQD 3DĔVWZX XáDWZLü SR]QD-
QLH XU]ąG]HQLD RUD] PRĪOLZRĞFL MHJR HNVSORDWDFML
]JRGQHM]SU]H]QDF]HQLHP
,QVWUXNFMDREVáXJL]DZLHUDZDĪQHZVND]yZNLXPRĪOL-
ZLDMąFHEH]SLHF]QąIDFKRZąLHNRQRPLF]QąSUDFĊ]
W\PXU]ąG]HQLHPRUD]LQIRUPXMHMDNXQLNQąüQLHEH]-
SLHF]HĔVWZ RV]F]ĊG]Lü QD NRV]WDFK QDSUDZ RJUD-
QLF]\ü F]DV SU]HVWRMyZ L ]ZLĊNV]\ü QLH]DZRGQRĞü
RUD]RNUHVXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD
2SUyF]]DVDGEH]SLHF]HĔVWZD]DZDUW\FKZLQVWUXN-
FML REVáXJL NRQLHF]QLH PXVLFLH 3DĔVWZR GRGDWNRZR
SU]HVWU]HJDü SU]HSLVyZ GRW HNVSORDWDFML PDV]\Q
RERZLą]XMąF\FKZ3DĔVWZDNUDMX
3URVLP\ ĪHE\ĞFLH 3DĔVWZR SU]HFKRZ\ZDOL LQVWUXN-
FMĊREVáXJLSU]\XU]ąG]HQLXL]DEH]SLHF]\OLMąSU]HG
]DQLHF]\V]F]HQLDPLLZLOJRFLąZSODVWLNRZHMRVáRQLH
3U]HG SRGMĊFLHP SUDF\ NDĪGD RVRED REVáXJXMąFD
PXVLMąSU]HF]\WDüLGRNáDGQLHSU]HVWU]HJDü0DV]\-
QDPRĪHE\üREVáXJLZDQDMHG\QLHSU]H]RVRE\NWyUH
]RVWDá\ SRLQVWUXRZDQH L SU]HV]NRORQH RGQRĞQLH MHM
XĪ\WNRZDQLD ,]ZLą]DQ\FK ] W\P QLHEH]SLHF]HĔVWZ
1DOHĪ\ SU]HVWU]HJDü PLQLPDOQHJR ZLHNX SUDFRZQL-
ków.
2ERNZVND]yZHNGRWEH]SLHF]HĔVWZD]DZDUW\FKZ
WHMLQVWUXNFMLREVáXJLRUD]SU]HSLVyZRERZLą]XMąF\FK
Z 3DĔVWZD NUDMX QDOHĪ\ UyZQLHĪ SU]HVWU]HJDü LQ-
Q\FKSRZV]HFKQLHX]QDQ\FKWHFKQLF]Q\FKQRUPGRW
HNVSORDWDFMLXU]ąG]HĔGRREUyENLGUHZQD