EasyManua.ls Logo

Scheppach Tisa 5.0 - Page 31

Scheppach Tisa 5.0
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
27
EN1870-1 berekend) voor het geluidsniveau op de werkplek
bepaalde geluidsemissiewaarden bedragen op grond van
de in ISO 7960 bijlage J vermelde arbeidsvoorwaarden.
De vermelde waarden zijn emissiewaarden en betekenen
dus niet tegelijkertijd veilige arbeidswaarden. Hoewel er een
correlatie bestaat tussen emissie- en immissieniveau kan
hieruit niet betrouwbaar worden afgeleid, of aanvullende
voorzorgsmaatregelen nodig zijn of niet. Factoren die de
op dat moment op het werkplek aanwezige immissieniveau
kunnen beรฏnvloeden, omvatten de duur van de inwerkingen,
de kenmerken van de werkruimte, andere geluidsbronnen,
enz., bijv. het aantal machines en andere aangrenzende
processen. De betrouwbare werkplekwaarden kunnen
tevens van land tot land variรซren. Deze informatie dient de
gebruiker echter in staat te stellen, een betere inschatting
te kunnen maken van gevaren en risicoโ€™s.
Geluidsniveau
Loze slag L
WA
= 90 dB(A)
Bewerking L
WA
= 105 dB(A)
Geluidsniveau op de werkplaats in dB
Voor de genoemde emissiewaarde geldt een loze
slag van L
pAeq
= 77,2 dB(A)
Bewerking L
pAeq
= 89,3 dB(A)
Voor de genoemde emissiewaarde geldt een
meetonzekerheidstoeslag K= 4dB
Gegevens omtrent stofemissie
De volgens de โ€žPrincipes voor de controle van
de stofemissie (concentratieparameters) van
houtbewerkingsmachinesโ€œ door het Technisch Comitรฉ
Hout gemeten stofemissiewaarden liggen onder 2 mg/m3.
Zo kan bij aansluiting van de machine op een reglementaire
bedrijfsafzuiging met ten minste 20 m/s luchtsnelheid
worden uitgegaan van een duurzaam veilige onderschrijding
van de in de Bondsrepubliek Duitsland geldende TRK-
grenswaarde voor houtstof.
Afhankelijk van het te bewerken materiaal of de
toestand van het materiaal de belastingwaarden van de
grondstoffabrikant in acht nemen.
In deze gebruiksaanwijzing hebben wij alle plaatsen, die uw
veiligheid betreffen, van dit teken voorzien. m
m Veiligheidsinstructies
๎™ณเธ€๎˜ญ๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™Ž๎™‰๎™…๎™”เธ€๎™‚๎™•๎™‰๎™”๎™…๎™Žเธ€๎™‡๎™…๎™‚๎™’๎™•๎™‰๎™‹๎™…๎™Ž๎˜Žเธ€
๎™ณเธ€๎˜ง๎™…๎™…๎™†เธ€๎™๎™Œ๎™Œ๎™…เธ€๎™–๎™…๎™‰๎™Œ๎™‰๎™‡๎™ˆ๎™…๎™‰๎™„๎™“๎™‰๎™Ž๎™“๎™”๎™’๎™•๎™ƒ๎™”๎™‰๎™…๎™“เธ€๎™„๎™๎™๎™’เธ€๎™๎™๎™Žเธ€๎™๎™Œ๎™Œ๎™…เธ€๎™๎™…๎™’๎™“๎™๎™Ž๎™…๎™Ž๎˜Œเธ€
die aan de machine werken.
๎™ณเธ€๎˜ญ๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™๎™Œ๎™Œ๎™…๎™…๎™Žเธ€๎™‰๎™Žเธ€๎™”๎™…๎™ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™‰๎™“๎™ƒ๎™ˆเธ€๎™ƒ๎™๎™’๎™’๎™…๎™ƒ๎™”๎™…เธ€๎™”๎™๎™…๎™“๎™”๎™๎™Ž๎™„เธ€๎™‡๎™…๎™‚๎™’๎™•๎™‰๎™‹-
en , reglementair, veiligheids- en risicobewust en met
inachtneming van de gebruiksaanwijzing! Laat in het
bijzonder storingen, die de veiligheid negatief kunnen
beรฏnvloeden onmiddellijk verhelpen!
๎™ณเธ€๎˜ง๎™…๎™‚๎™’๎™•๎™‰๎™‹เธ€๎™๎™Œ๎™Œ๎™…๎™…๎™Žเธ€๎™‡๎™…๎™’๎™…๎™…๎™„๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™๎™เธ€๎™„๎™๎™”เธ€๎™–๎™๎™Œ๎™„๎™๎™…๎™”เธ€๎™๎™๎™Žเธ€๎™„๎™…เธ€๎˜ฅ๎™•๎™’๎™๎™๎™…๎™“๎™…เธ€
norm EN 847-1.
๎™ณเธ€๎˜ฎ๎™…๎™…๎™เธ€๎™๎™Œ๎™Œ๎™…เธ€๎™–๎™…๎™‰๎™Œ๎™‰๎™‡๎™ˆ๎™…๎™‰๎™„๎™“๎™‰๎™Ž๎™“๎™”๎™’๎™•๎™ƒ๎™”๎™‰๎™…๎™“เธ€๎™…๎™Žเธ€๎™—๎™๎™๎™’๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™•๎™—๎™‰๎™Ž๎™‡๎™…๎™Žเธ€๎™๎™เธ€
de machine in acht.
๎™ณเธ€๎˜จ๎™๎™•๎™„เธ€๎™๎™Œ๎™Œ๎™…เธ€๎™–๎™…๎™‰๎™Œ๎™‰๎™‡๎™ˆ๎™…๎™‰๎™„๎™“๎™‰๎™Ž๎™“๎™”๎™’๎™•๎™ƒ๎™”๎™‰๎™…๎™“เธ€๎™…๎™Žเธ€๎™—๎™๎™๎™’๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™•๎™—๎™‰๎™Ž๎™‡๎™…๎™Žเธ€๎™๎™เธ€
de machine voltallig en in leesbare toestand.
๎™ณเธ€๎˜ค๎™…เธ€๎™”๎™๎™†๎™…๎™Œ๎™ƒ๎™‰๎™’๎™‹๎™…๎™Œ๎™š๎™๎™๎™‡เธ€๎™Ž๎™‰๎™…๎™”เธ€๎™‡๎™…๎™‚๎™’๎™•๎™‰๎™‹๎™…๎™Žเธ€๎™๎™เธ€๎™‚๎™’๎™๎™Ž๎™„๎™ˆ๎™๎™•๎™”เธ€๎™”๎™…เธ€๎™š๎™-
gen.
๎™ณเธ€๎˜ถ๎™๎™๎™’๎™š๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™”๎™‰๎™‡เธ€๎™‚๎™‰๎™Šเธ€๎™ˆ๎™…๎™”เธ€๎™—๎™…๎™’๎™‹๎˜šเธ€๎˜ถ๎™…๎™’๎™—๎™๎™Ž๎™„๎™‰๎™Ž๎™‡๎™“๎™‡๎™…๎™–๎™๎™๎™’เธ€๎™–๎™๎™๎™’เธ€๎™–๎™‰๎™Ž๎™‡๎™…๎™’๎™“เธ€
en handen door het roterende zaaggereedschap.
๎™ณเธ€๎˜บ๎™๎™’๎™‡เธ€๎™…๎™’๎™–๎™๎™๎™’๎˜Œเธ€๎™„๎™๎™”เธ€๎™„๎™…เธ€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™“๎™”๎™…๎™–๎™‰๎™‡เธ€๎™๎™เธ€๎™…๎™…๎™Žเธ€๎™“๎™”๎™๎™‚๎™‰๎™…๎™Œ๎™…เธ€๎™๎™Ž-
dergrond staat.
๎™ณเธ€๎˜ฎ๎™…๎™”๎™๎™๎™Ž๎™“๎™Œ๎™•๎™‰๎™”๎™‰๎™Ž๎™‡๎™…๎™Žเธ€๎™ƒ๎™๎™Ž๎™”๎™’๎™๎™Œ๎™…๎™’๎™…๎™Ž๎˜Žเธ€๎˜ง๎™…๎™…๎™Žเธ€๎™„๎™…๎™†๎™…๎™ƒ๎™”๎™…เธ€๎™Œ๎™…๎™‰๎™„๎™‰๎™Ž๎™‡๎™…๎™Žเธ€
gebruiken.
๎™ณเธ€๎˜จ๎™๎™•๎™„เธ€๎™‹๎™‰๎™Ž๎™„๎™…๎™’๎™…๎™Žเธ€๎™–๎™…๎™’เธ€๎™–๎™๎™Žเธ€๎™„๎™…เธ€๎™๎™เธ€๎™ˆ๎™…๎™”เธ€๎™“๎™”๎™’๎™๎™๎™๎™Ž๎™…๎™”เธ€๎™๎™๎™Ž๎™‡๎™…๎™“๎™Œ๎™๎™”๎™…๎™Žเธ€
machine.
๎™ณเธ€๎˜ค๎™…เธ€๎™๎™๎™…๎™’๎™๎™”๎™๎™’เธ€๎™„๎™‰๎™…๎™Ž๎™”เธ€๎™”๎™…๎™Žเธ€๎™๎™‰๎™Ž๎™“๎™”๎™…เธ€๎˜‘๎˜˜เธ€๎™Š๎™๎™๎™’เธ€๎™”๎™…เธ€๎™š๎™‰๎™Š๎™Ž๎˜Œเธ€๎™“๎™”๎™๎™‡๎™‰๎™๎™‰๎™’๎™…๎™“เธ€
dienen ten minste 16 jaar te zijn en mogen slechts
onder toezicht aan de machine werken.
๎™ณเธ€๎˜ก๎™๎™Žเธ€๎™„๎™…เธ€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™—๎™…๎™’๎™‹๎™…๎™Ž๎™„๎™…เธ€๎™๎™…๎™’๎™“๎™๎™Ž๎™…๎™Žเธ€๎™๎™๎™‡๎™…๎™Žเธ€๎™Ž๎™‰๎™…๎™”เธ€๎™—๎™๎™’๎™„๎™…๎™Žเธ€
afgeleid.
๎™ณเธ€๎˜ท๎™๎™Ž๎™Ž๎™…๎™…๎™’เธ€๎™…๎™…๎™Žเธ€๎™”๎™—๎™…๎™…๎™„๎™…เธ€๎™๎™…๎™’๎™“๎™๎™๎™Žเธ€๎™๎™๎™Žเธ€๎™„๎™…เธ€๎™”๎™๎™†๎™…๎™Œ๎™ƒ๎™‰๎™’๎™‹๎™…๎™Œ๎™š๎™๎™๎™‡เธ€
werkt, om afgezaagde werkstukken weg te nemen, dient
de machine met een tafelverlenging te zijn uitgerust.
De tweede persoon dient nergens anders te staan dan
aan het afname-eind van de tafelverlenging.
๎™ณเธ€๎˜จ๎™๎™•๎™„เธ€๎™„๎™…เธ€๎™‚๎™…๎™„๎™‰๎™…๎™Ž๎™๎™Œ๎™…๎™‹เธ€๎™–๎™๎™Žเธ€๎™„๎™…เธ€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™–๎™’๎™‰๎™Šเธ€๎™–๎™๎™Žเธ€๎™“๎™๎™๎™๎™Ž๎™„๎™…๎™’๎™“เธ€
en houtafval.
๎™ณเธ€๎˜ค๎™’๎™๎™๎™‡เธ€๎™Ž๎™๎™•๎™—๎™“๎™Œ๎™•๎™‰๎™”๎™…๎™Ž๎™„๎™…เธ€๎™‹๎™Œ๎™…๎™„๎™‰๎™Ž๎™‡๎˜Žเธ€๎˜ณ๎™‰๎™…๎™’๎™๎™„๎™…๎™Ž๎˜Œเธ€๎™’๎™‰๎™Ž๎™‡๎™…๎™Žเธ€๎™…๎™Žเธ€๎™ˆ๎™๎™’๎™Œ๎™-
ges afdoen.
๎™ณเธ€๎˜จ๎™๎™•๎™„เธ€๎™’๎™…๎™‹๎™…๎™Ž๎™‰๎™Ž๎™‡เธ€๎™๎™…๎™”เธ€๎™„๎™…เธ€๎™„๎™’๎™๎™๎™‰๎™’๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™”๎™‰๎™Ž๎™‡เธ€๎™–๎™๎™Žเธ€๎™„๎™…เธ€๎™๎™๎™”๎™๎™’เธ€๎™…๎™Žเธ€
gereedschap โ€“ zie elektrische aansluiting.
๎™ณเธ€๎˜ถ๎™…๎™‰๎™Œ๎™‰๎™‡๎™ˆ๎™…๎™‰๎™„๎™“๎™–๎™๎™๎™’๎™š๎™‰๎™…๎™Ž๎™‰๎™Ž๎™‡๎™…๎™Žเธ€๎™๎™เธ€๎™„๎™…เธ€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™Ž๎™‰๎™…๎™”เธ€๎™„๎™…๎™๎™๎™Ž๎™”๎™…๎™’-
en of buiten werking stellen.
๎™ณเธ€๎˜ฏ๎™๎™‚๎™๎™•๎™—๎˜๎˜Œเธ€๎™‰๎™Ž๎™“๎™”๎™…๎™Œ๎˜๎˜Œเธ€๎™๎™…๎™…๎™”๎˜เธ€๎™…๎™Žเธ€๎™’๎™…๎™‰๎™Ž๎™‰๎™‡๎™‰๎™Ž๎™‡๎™“๎™—๎™…๎™’๎™‹๎™š๎™๎™๎™๎™ˆ๎™…๎™„๎™…๎™Žเธ€
slechts bij uitgeschakelde motor uitvoeren. Trek de net-
stekker eruit en wacht tot het roterende gereedschap
stilstaat.
๎™ณเธ€๎˜ณ๎™ƒ๎™ˆ๎™๎™‹๎™…๎™Œเธ€๎™–๎™๎™๎™’เธ€๎™ˆ๎™…๎™”เธ€๎™๎™๎™ˆ๎™…๎™†๎™†๎™…๎™Žเธ€๎™–๎™๎™Žเธ€๎™“๎™”๎™๎™’๎™‰๎™Ž๎™‡๎™…๎™Žเธ€๎™„๎™…เธ€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€
uit. Netstekker uit het stopcontact trekken.
๎™ณเธ€๎˜ข๎™‰๎™Šเธ€๎™๎™Œ๎™Œ๎™…เธ€๎™—๎™…๎™’๎™‹๎™๎™’๎™๎™ƒ๎™…๎™“๎™“๎™…๎™Žเธ€๎™„๎™‰๎™…๎™Ž๎™”เธ€๎™„๎™…เธ€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™๎™เธ€๎™…๎™…๎™Žเธ€๎˜ณ๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎™-
pach-afzuiginstallatie te worden aangesloten. Let hierbij
op het reglementaire gebruik.
๎™ณเธ€๎˜ข๎™‰๎™Šเธ€๎™—๎™…๎™’๎™‹๎™š๎™๎™๎™๎™ˆ๎™…๎™„๎™…๎™Žเธ€๎™๎™๎™Žเธ€๎™„๎™…เธ€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™„๎™‰๎™…๎™Ž๎™…๎™Žเธ€๎™๎™Œ๎™Œ๎™…เธ€๎™‚๎™…๎™–๎™…๎™‰๎™Œ-
igingsinrichtingen en afdekkingen te zijn gemonteerd.
๎™ณเธ€๎˜ก๎™Œ๎™Œ๎™…๎™…๎™Žเธ€๎™‡๎™๎™…๎™„เธ€๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎™’๎™๎™…๎˜Œเธ€๎™‡๎™’๎™๎™…๎™†๎™–๎™’๎™‰๎™Š๎™…เธ€๎™…๎™Žเธ€๎™Ž๎™‰๎™…๎™”เธ€๎™–๎™…๎™’๎™–๎™๎™’๎™๎™„๎™…เธ€๎™š๎™๎™๎™‡-
bladen inbouwen.
๎™ณเธ€๎˜ง๎™…๎™…๎™Žเธ€๎™ƒ๎™‰๎™’๎™‹๎™…๎™Œ๎™š๎™๎™๎™‡๎™‚๎™Œ๎™๎™„๎™…๎™Žเธ€๎™•๎™‰๎™”เธ€๎™“๎™Ž๎™…๎™Œ๎™“๎™”๎™๎™๎™Œเธ€๎™๎™…๎™”เธ€๎™‡๎™’๎™๎™๎™”เธ€๎™–๎™…๎™’๎™๎™๎™‡๎™…๎™Žเธ€
inbouwen.
๎™ณเธ€๎˜ถ๎™…๎™‰๎™Œ๎™‰๎™‡๎™ˆ๎™…๎™‰๎™„๎™“๎™–๎™๎™๎™’๎™š๎™‰๎™…๎™Ž๎™‰๎™Ž๎™‡๎™…๎™Žเธ€๎™๎™เธ€๎™„๎™…เธ€๎™๎™๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™Ž๎™‰๎™…๎™”เธ€๎™„๎™…๎™๎™๎™Ž๎™”๎™…๎™’-
en of buiten werking stellen.
๎™ณเธ€๎˜ค๎™…เธ€๎™“๎™๎™Œ๎™‰๎™Š๎™”๎™—๎™‰๎™‡เธ€๎™‰๎™“เธ€๎™…๎™…๎™Žเธ€๎™‚๎™…๎™Œ๎™๎™Ž๎™‡๎™’๎™‰๎™Š๎™‹๎™…เธ€๎™‚๎™…๎™–๎™…๎™‰๎™Œ๎™‰๎™‡๎™‰๎™Ž๎™‡๎™“๎™‰๎™Ž๎™’๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™”๎™‰๎™Ž๎™‡๎˜Œเธ€
die het werkstuk leidt en het sluiten van de zaagsnede
achter het zaagblad en het terugslaan van het werkstuk
voorkomt. Let op de dikte van de splijtwig โ€“๎˜ขzie inge-
graveerde getallen op de splijtwig.
๎™ณเธ€๎˜ค๎™…เธ€๎™“๎™๎™Œ๎™‰๎™Š๎™”๎™—๎™‰๎™‡เธ€๎™„๎™‰๎™…๎™Ž๎™”เธ€๎™Ž๎™‰๎™…๎™”เธ€๎™„๎™•๎™Ž๎™Ž๎™…๎™’เธ€๎™”๎™…เธ€๎™š๎™‰๎™Š๎™Žเธ€๎™„๎™๎™Žเธ€๎™„๎™…เธ€๎™š๎™๎™๎™‡๎™‚๎™Œ๎™๎™„๎™…๎™Žเธ€
en niet dikker dan de breedte van de zaagsnede hi-
ervan.
๎™ณเธ€๎˜ค๎™…เธ€๎™‚๎™…๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎™’๎™๎™‹๎™๎™เธ€๎™‚๎™‰๎™Šเธ€๎™…๎™Œ๎™‹๎™…เธ€๎™๎™’๎™‚๎™…๎™‰๎™„๎™“๎™‡๎™๎™Ž๎™‡เธ€๎™๎™เธ€๎™ˆ๎™…๎™”เธ€๎™—๎™…๎™’๎™‹๎™“๎™”๎™•๎™‹เธ€
neerlaten.
๎™ณเธ€๎˜ค๎™…เธ€๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™•๎™”เธ€๎™‰๎™Ž๎™„๎™‰๎™…๎™Žเธ€๎™Ž๎™๎™„๎™‰๎™‡เธ€๎™๎™๎™‹เธ€๎™‡๎™…๎™‚๎™’๎™•๎™‰๎™‹๎™…๎™Žเธ€๎™–๎™๎™๎™’เธ€๎™ˆ๎™…๎™”เธ€๎™๎™๎™Ž-
drukken van het werkstuk op de aanslag. De bedienplek
van de machine vrijhouden van spaanders en houtafval
en voor voldoende belichting zorgen.
๎™ณเธ€๎˜ข๎™‰๎™Šเธ€๎™ˆ๎™…๎™”เธ€๎™‰๎™Žเธ€๎™„๎™…เธ€๎™Œ๎™…๎™Ž๎™‡๎™”๎™…เธ€๎™„๎™๎™๎™’๎™š๎™๎™‡๎™…๎™Žเธ€๎™–๎™๎™Žเธ€๎™“๎™๎™๎™Œ๎™Œ๎™…เธ€๎™—๎™…๎™’๎™‹๎™“๎™”๎™•๎™‹-
ken โ€“ minder dan 120 mm โ€“ in ieder geval de duwhout

Related product manuals