EasyManua.ls Logo

Scheppach Tisa 5.0 - Page 7

Scheppach Tisa 5.0
76 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๎™ณเธ€เธ€๎˜ค๎™…๎™Žเธ€๎˜ณ๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™…๎™‚๎™…๎™“๎™”๎™๎™ƒ๎™‹เธ€๎™‚๎™…๎™‰เธ€๎˜ข๎™…๎™„๎™๎™’๎™†เธ€๎™๎™•๎™ƒ๎™ˆเธ€๎™š๎™•๎™เธ€๎˜ก๎™Ž๎™„๎™’๎› ๎™ƒ๎™‹๎™…๎™Žเธ€๎™„๎™…๎™“เธ€
Werkstรผckes an den Anschlag verwenden. Den Bedien-
platz der Maschine von Spรคnen und Holzabfรคllen frei
halten sowie auf ausreichende Beleuchtung achten.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ข๎™…๎™‰๎™เธ€๎˜ฌ๎™๎™Ž๎™‡๎™“๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™…๎™‰๎™„๎™…๎™Žเธ€๎™–๎™๎™Žเธ€๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™…๎™Žเธ€๎˜ท๎™…๎™’๎™‹๎™“๎™”๎› ๎™ƒ๎™‹๎™…๎™Žเธ€๎™ฎเธ€๎™—๎™…-
niger als 120 mm โ€“ unbedingt Schiebestock verwenden.
Der Schiebestock muss benutzt werden um zu verhin-
dern, dass mit den Hรคnden in der Nรคhe des Sรคgeblattes
gearbeitet wird.
๎™ณเธ€เธ€๎˜บ๎™•๎™เธ€๎˜ข๎™…๎™ˆ๎™…๎™‚๎™…๎™Žเธ€๎™–๎™๎™Žเธ€๎˜ณ๎™”๎›š๎™’๎™•๎™Ž๎™‡๎™…๎™Žเธ€๎™๎™„๎™…๎™’เธ€๎™š๎™•๎™เธ€๎˜ฅ๎™Ž๎™”๎™†๎™…๎™’๎™Ž๎™…๎™Žเธ€๎™…๎™‰๎™Ž๎™‡๎™…-
klemmter Holzstรผcke die Maschine stillsetzen. Netzste-
cker ziehen!
๎™ณเธ€เธ€๎˜ข๎™…๎™‰เธ€๎™๎™•๎™“๎™‡๎™…๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™๎™‡๎™…๎™Ž๎™…๎™เธ€๎˜ณ๎›Š๎™‡๎™…๎™“๎™๎™๎™Œ๎™”เธ€๎™„๎™‰๎™…เธ€๎˜ด๎™‰๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎™‰๎™Ž๎™Œ๎™๎™‡๎™…เธ€๎™…๎™’๎™Ž๎™…๎™•-
ern. Netzstecker ziehen!
๎™ณเธ€เธ€๎˜ค๎™๎™“เธ€๎˜ต๎™๎™’๎› ๎™“๎™”๎™…๎™Ž๎˜Œเธ€๎™“๎™๎™—๎™‰๎™…เธ€๎˜ฅ๎™‰๎™Ž๎™“๎™”๎™…๎™Œ๎™Œ๎˜๎˜Œเธ€๎˜ญ๎™…๎™“๎™“๎˜เธ€๎™•๎™Ž๎™„เธ€๎˜ฒ๎™…๎™‰๎™Ž๎™‰๎™‡๎™•๎™Ž๎™‡๎™“๎™๎™’-
beiten nur bei abgeschaltetem Motor durchfรผhren. Netz-
stecker ziehen!
๎™ณเธ€เธ€๎˜ถ๎™๎™’เธ€๎˜ฉ๎™Ž๎™‚๎™…๎™”๎™’๎™‰๎™…๎™‚๎™Ž๎™๎™ˆ๎™๎™…เธ€๎™๎™•๎™“๎™“เธ€๎™„๎™‰๎™…เธ€๎˜ญ๎™๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™๎™Žเธ€๎™…๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎˜ก๎™‚-
sauganlage mit einer flexiblen, schwer entflammbaren
Absaugleitung angeschlossen werden. Die Absauganla-
ge muss sich mit dem Einschalten der Tischkreissรคge
selbsttรคtig einschalten.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ข๎™…๎™‰๎™เธ€๎˜ถ๎™…๎™’๎™Œ๎™๎™“๎™“๎™…๎™Žเธ€๎™„๎™…๎™“เธ€๎˜ก๎™’๎™‚๎™…๎™‰๎™”๎™“๎™๎™Œ๎™๎™”๎™š๎™…๎™“เธ€๎™„๎™…๎™Žเธ€๎˜ญ๎™๎™”๎™๎™’เธ€๎™๎™•๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ-
ten. Netzstecker ziehen!
๎™ณเธ€เธ€๎˜ก๎™•๎™ƒ๎™ˆเธ€๎™‚๎™…๎™‰เธ€๎™‡๎™…๎™’๎™‰๎™Ž๎™‡๎™†๎› ๎™‡๎™‰๎™‡๎™…๎™เธ€๎˜ณ๎™”๎™๎™Ž๎™„๎™๎™’๎™”๎™—๎™…๎™ƒ๎™ˆ๎™“๎™…๎™Œเธ€๎˜ญ๎™๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™–๎™๎™Žเธ€
jeder externen Energiezufuhr trennen! Vor Wiederinbe-
triebnahme die Maschine wieder ordnungsgemรครŸ an das
Stromnetz anschlieรŸen.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ฉ๎™Ž๎™“๎™”๎™๎™Œ๎™Œ๎™๎™”๎™‰๎™๎™Ž๎™…๎™Ž๎˜Œเธ€๎˜ฒ๎™…๎™๎™๎™’๎™๎™”๎™•๎™’๎™…๎™Žเธ€๎™•๎™Ž๎™„เธ€๎˜ท๎™๎™’๎™”๎™•๎™Ž๎™‡๎™“๎™๎™’๎™‚๎™…๎™‰๎™”๎™…๎™Žเธ€๎™๎™Žเธ€
der Elektroinstallation dรผrfen nur von Fachkrรคften aus-
gefรผhrt werden.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ณ๎›Š๎™๎™”๎™Œ๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™…เธ€๎˜ณ๎™ƒ๎™ˆ๎™•๎™”๎™šเธ€๎™•๎™Ž๎™„เธ€๎˜ณ๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎™’๎™ˆ๎™…๎™‰๎™”๎™“๎™…๎™‰๎™Ž๎™’๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™”๎™•๎™Ž๎™‡๎™…๎™Žเธ€๎™๎› ๎™“๎™“๎™…๎™Žเธ€
nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbeiten
sofort wieder montiert werden.
m
BestimmungsgemรครŸe Verwendung
Die Maschine entspricht der gรผltigen EG-Maschinenricht-
linie.
๎™ณเธ€เธ€Die scheppach Tischkreissรคge Tisa 5.0 ist definiert als
halbstationรคre Maschine gemรครŸ EN 1870-1.
๎™ณเธ€เธ€๎˜บ๎™•๎™เธ€๎˜ด๎™’๎™๎™Ž๎™“๎™๎™๎™’๎™”เธ€๎™„๎™‰๎™…เธ€๎˜ญ๎™๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™๎™‰๎™”เธ€๎™‚๎™…๎™‰๎™„๎™…๎™Žเธ€๎˜จ๎›Š๎™Ž๎™„๎™…๎™Žเธ€๎™–๎™๎™’๎™Ž๎™…เธ€
am Tisch krรคftig anfassen und anheben.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ค๎™‰๎™…เธ€๎˜ญ๎™๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™ˆ๎™๎™”เธ€๎™…๎™‰๎™Ž๎™…๎™Žเธ€๎˜ก๎™’๎™‚๎™…๎™‰๎™”๎™“๎™๎™Œ๎™๎™”๎™š๎˜Œเธ€๎™„๎™…๎™’เธ€๎™“๎™‰๎™ƒ๎™ˆเธ€๎™–๎™๎™’เธ€๎™„๎™…๎™’เธ€
Maschine, links vom Sรคgeblatt befindet.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ค๎™…๎™’เธ€๎˜ก๎™’๎™‚๎™…๎™‰๎™”๎™“๎˜เธ€๎™•๎™Ž๎™„เธ€๎˜ต๎™๎™‡๎™…๎™‚๎™•๎™Ž๎™‡๎™“๎™‚๎™…๎™’๎™…๎™‰๎™ƒ๎™ˆเธ€๎™„๎™…๎™’เธ€๎˜ญ๎™๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™๎™•๎™“๎™“เธ€
frei von stรถrenden Fremdkรถrpern sein, um Unfรคllen vor-
zubeugen.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ง๎™’๎™•๎™Ž๎™„๎™“๎›Š๎™”๎™š๎™Œ๎™‰๎™ƒ๎™ˆเธ€๎™๎› ๎™“๎™“๎™…๎™Žเธ€๎™„๎™‰๎™…เธ€๎™š๎™•เธ€๎™‚๎™…๎™๎™’๎™‚๎™…๎™‰๎™”๎™…๎™Ž๎™„๎™…๎™Žเธ€๎˜ท๎™…๎™’๎™‹๎™“๎™”๎› ๎™ƒ๎™‹๎™…เธ€
frei von Fremdkรถrpern wie Nageln oder Schrauben sein.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ถ๎™๎™’เธ€๎˜ฉ๎™Ž๎™‚๎™…๎™”๎™’๎™‰๎™…๎™‚๎™Ž๎™๎™ˆ๎™๎™…เธ€๎™๎™•๎™“๎™“เธ€๎™„๎™‰๎™…เธ€๎˜ญ๎™๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™๎™Žเธ€๎™…๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎˜ก๎™‚-
sauganlage mit einer flexiben, schwer entflammbaren
Absaugleitung angeschlossen werden. Die Absaugung
muss sich mit dem Einschalten der Tischkreissรคge
selbsttรคtig einschalten. Die Strรถmungsgeschwindigkeit
am Absaugstutzen muss 20 m/s betragen.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ค๎™‰๎™…เธ€scheppach Einschaltautomatik ist im Sonderzubehรถr
erhรคltlich.
๎™ณเธ€เธ€Typ ALV 2 Art. Nr. 7910 4010 230V/50Hz
๎™ณเธ€เธ€๎˜ด๎™™๎™เธ€๎˜ก๎˜ฌเธ€๎˜ถเธ€๎˜‘๎˜เธ€๎˜ก๎™’๎™”๎˜Žเธ€๎˜ฎ๎™’๎˜Žเธ€๎˜—๎˜™๎˜‘๎˜เธ€๎˜”๎˜๎˜’๎˜เธ€๎˜”๎˜๎˜เธ€๎˜ถ๎˜๎˜’๎˜“๎˜เธ€๎˜ถ๎˜๎˜•๎˜เธ€๎˜จz
๎™ณเธ€เธ€๎˜ข๎™…๎™‰๎™เธ€๎˜ฅ๎™‰๎™Ž๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™”๎™…๎™Žเธ€๎™„๎™…๎™’เธ€๎˜ก๎™’๎™‚๎™…๎™‰๎™”๎™“๎™๎™๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™Œ๎›Š๎™•๎™†๎™”เธ€๎™„๎™‰๎™…เธ€๎˜ก๎™‚๎™“๎™๎™•-
ganlage nach 2-3 Sekunden Anlaufverzรถgerung auto-
matisch an. Eine รœberlastung der Haussicherung wird
dadurch verhindert.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ฎ๎™๎™ƒ๎™ˆเธ€๎™„๎™…๎™เธ€๎˜ก๎™•๎™“๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™”๎™…๎™Žเธ€๎™„๎™…๎™’เธ€๎˜ก๎™’๎™‚๎™…๎™‰๎™”๎™“๎™๎™๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™Œ๎›Š๎™•๎™†๎™”เธ€๎™„๎™‰๎™…เธ€
Absauganlage noch 3-4 Sekunden nach und schaltet
dann automatisch ab. Der Reststaub wird dabei, wie in
der Gefahrstoffverordnung gefordert, abgesaugt. Dies
spart Strom und reduziert den Lรคrm. Die Absauganlage
lauft nur wรคhrend die Arbeitsmaschine betrieben wird.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ฆ๎› ๎™’เธ€๎˜ก๎™’๎™‚๎™…๎™‰๎™”๎™…๎™Žเธ€๎™‰๎™เธ€ ๎™‡๎™…๎™—๎™…๎™’๎™‚๎™Œ๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎™Žเธ€๎˜ข๎™…๎™’๎™…๎™‰๎™ƒ๎™ˆเธ€ ๎™๎™•๎™“๎™“เธ€๎™š๎™•๎™เธ€
Absaugen der scheppach Entstauber woova 7 eingesetzt
werden.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ก๎™‚๎™“๎™๎™•๎™‡๎™๎™Ž๎™Œ๎™๎™‡๎™…เธ€๎™๎™„๎™…๎™’เธ€๎˜ฅ๎™Ž๎™”๎™“๎™”๎™๎™•๎™‚๎™…๎™’เธ€๎™‚๎™…๎™‰เธ€๎™Œ๎™๎™•๎™†๎™…๎™Ž๎™„๎™…๎™’เธ€๎˜ก๎™’๎™‚๎™…๎™‰๎™”๎™“๎™๎™-
schine nicht abschalten oder entfernen.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ค๎™‰๎™…เธ€scheppach Tischkreissรคge ist ausschlieรŸlich zum
Bearbeiten von Holz und holzรคhnlichen Werkstoffen
konstruiert. Es dรผrfen nur Original scheppach Werkzeu-
ge und Zubehรถr eingesetzt werden. Je nach Schnitt und
Holzart (Massivholz, Sperrholz oder Spanplatten) das
erforderliche Sรคgeblatt nach Norm EN 847-1 einsetzen.
Beachten Sie das scheppach Werkzeug-Sonderzubehรถr.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ค๎™‰๎™…เธ€๎˜ญ๎™๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™Ž๎™•๎™’เธ€๎™‰๎™Žเธ€๎™”๎™…๎™ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™‰๎™“๎™ƒ๎™ˆเธ€๎™…๎™‰๎™Ž๎™—๎™๎™Ž๎™„๎™†๎™’๎™…๎™‰๎™…๎™เธ€๎˜บ๎™•๎™“๎™”๎™๎™Ž๎™„เธ€
sowie bestimmungsgemรครŸ, sicherheits- und gefahren-
bewusst unter Beachtung der Bedienungsanweisung
benutzen. Insbesondere Stรถrungen, die die Sicherheit
beeintrรคchtigen kรถnnen, umgehend beseitigen (lassen).
๎™ณเธ€เธ€๎˜ค๎™‰๎™…เธ€ ๎˜ณ๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™…๎™’๎™ˆ๎™…๎™‰๎™”๎™“๎˜๎˜Œเธ€ ๎˜ก๎™’๎™‚๎™…๎™‰๎™”๎™“๎˜เธ€ ๎™•๎™Ž๎™„เธ€ ๎˜ท๎™๎™’๎™”๎™•๎™Ž๎™‡๎™“๎™–๎™๎™’๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™’๎™‰๎™†๎™”๎™…๎™Žเธ€
des Her stellers, sowie die in den Technischen Daten an-
gegebenen Abmessungen mรผssen eingehalten werden.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ค๎™‰๎™…เธ€๎™š๎™•๎™”๎™’๎™…๎™†๎™†๎™…๎™Ž๎™„๎™…๎™Žเธ€๎˜ต๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎™Œ๎™–๎™…๎™’๎™ˆ๎› ๎™”๎™•๎™Ž๎™‡๎™“๎™–๎™๎™’๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™’๎™‰๎™†๎™”๎™…๎™Žเธ€๎™•๎™Ž๎™„เธ€๎™„๎™‰๎™…เธ€
sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen
Regeln mรผssen beachtet werden.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ค๎™‰๎™…เธ€scheppach Maschine darf nur von Personen genutzt,
gewartet oder repariert werden, die damit vertraut und
รผber die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmรคchtige Ver-
รคnderungen an der Maschine schlieรŸen eine Haftung
des Herstellers fรผr daraus resultierende Schรคden aus.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ค๎™‰๎™…เธ€scheppach Maschine darf nur mit Originalzubehรถr
und Originalwerkzeugen des Herstellers genutzt wer-
den.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ช๎™…๎™„๎™…๎™’เธ€๎™„๎™๎™’๎› ๎™‚๎™…๎™’เธ€๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™๎™•๎™“๎™‡๎™…๎™ˆ๎™…๎™Ž๎™„๎™…เธ€๎˜ง๎™…๎™‚๎™’๎™๎™•๎™ƒ๎™ˆเธ€๎™‡๎™‰๎™Œ๎™”เธ€๎™๎™Œ๎™“เธ€๎™Ž๎™‰๎™ƒ๎™ˆ๎™”เธ€
bestimmungsgemรครŸ. Fรผr daraus resultierende Schaden
haftet der Hersteller nicht; das Risiko dafรผr tragt allein
der Benutzer.
m
Restrisiken
๎™ณเธ€เธ€๎˜ค๎™‰๎™…เธ€๎˜ญ๎™๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™‰๎™Ž๎™…เธ€๎™‰๎™“๎™”เธ€๎™Ž๎™๎™ƒ๎™ˆเธ€๎™„๎™…๎™เธ€๎˜ณ๎™”๎™๎™Ž๎™„เธ€๎™„๎™…๎™’เธ€๎˜ด๎™…๎™ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™‰๎™‹เธ€๎™•๎™Ž๎™„เธ€๎™„๎™…๎™Žเธ€
anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
Dennoch kรถnnen beim Arbeiten einzelne Restrisiken
auftreten.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ถ๎™…๎™’๎™Œ๎™…๎™”๎™š๎™•๎™Ž๎™‡๎™“๎™‡๎™…๎™†๎™๎™ˆ๎™’เธ€๎™†๎› ๎™’เธ€๎˜ฆ๎™‰๎™Ž๎™‡๎™…๎™’เธ€๎™•๎™Ž๎™„เธ€๎˜จ๎›Š๎™Ž๎™„๎™…เธ€๎™„๎™•๎™’๎™ƒ๎™ˆเธ€๎™„๎™๎™“เธ€๎™’๎™๎™”๎™‰๎™…-
rende Sรคgeblatt bei unsachgemรครŸer Fรผhrung des Werk-
stรผckes.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ถ๎™…๎™’๎™Œ๎™…๎™”๎™š๎™•๎™Ž๎™‡๎™…๎™Žเธ€๎™„๎™•๎™’๎™ƒ๎™ˆเธ€๎™„๎™๎™“เธ€๎™—๎™…๎™‡๎™“๎™ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™…๎™’๎™Ž๎™„๎™…เธ€๎˜ท๎™…๎™’๎™‹๎™“๎™”๎› ๎™ƒ๎™‹เธ€๎™‚๎™…๎™‰เธ€
unsachgemรครŸer Halterung oder Fรผhrung, wie Arbeiten
ohne Anschlag.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ง๎™…๎™†๎›Š๎™ˆ๎™’๎™„๎™•๎™Ž๎™‡เธ€๎™„๎™…๎™’เธ€๎˜ง๎™…๎™“๎™•๎™Ž๎™„๎™ˆ๎™…๎™‰๎™”เธ€๎™„๎™•๎™’๎™ƒ๎™ˆเธ€๎˜ฌ๎›Š๎™’๎™๎˜Žเธ€๎˜ข๎™…๎™‰๎™เธ€๎˜ก๎™’๎™‚๎™…๎™‰๎™”๎™…๎™Žเธ€
wird der zulรคssige Lรคrmpegel รผberschritten. Unbedingt
per sรถnliche Schutzausrรผstung wie Gehรถrschutz tragen.
๎™ณเธ€เธ€๎˜ถ๎™…๎™’๎™Œ๎™…๎™”๎™š๎™•๎™Ž๎™‡๎™…๎™Žเธ€๎™„๎™•๎™’๎™ƒ๎™ˆเธ€๎™„๎™…๎™†๎™…๎™‹๎™”๎™…๎™“เธ€๎˜ณ๎›Š๎™‡๎™…๎™‚๎™Œ๎™๎™”๎™”๎˜Žเธ€๎˜ค๎™๎™“เธ€๎˜ณ๎›Š๎™‡๎™…๎™‚๎™Œ๎™๎™”๎™”เธ€
3

Related product manuals