EasyManuals Logo

Scheppach VS1000 Translation From Original Instruction Manual

Scheppach VS1000
120 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #68 background imageLoading...
Page #68 background image
68
Après 50 heures de fonctionnement
Changez l‘huile de moteur.
Après 100 heures de fonctionnement
Remplacez les éléments du filtre à air.
Changez l‘huile de moteur.
Remplacez la bougie d‘allumage.
Nettoyez le récipient de distribution.
Après 300 heures de fonctionnement
Changez l‘huile dans le système de pilonnage.
Nettoyez le filtre à carburant.
Remarque ! Changez l‘huile de moteur après les 50 premi-
ères heures de fonctionnement, puis toutes les 100 heu-
res de fonctionnement. Changez l‘huile dans le système
de pilonnage après les 25 premières heures de fonction-
nement puis toutes les 300 heures de fonctionnement.
HUILE DE MOTEUR
Contrôle du niveau d‘huile
Vérifiez le niveau d‘huile de moteur lorsque le moteur est
arrêté et couché à l‘horizontale.
1 Retirez le bouchon du réservoir d‘huile (6).
2 Le niveau d‘huile doit être visible sur le filetage de
la tubulure de remplissage d‘huile.
3 Si le niveau d‘huile est inférieur, versez l‘huile re-
commandée (vois les caractéristiques techniques)
jusqu‘à atteindre le niveau inférieur de l‘orifice de
remplissage d‘huile.
Ne remplissez pas trop !
1. Revissez le bouchon du réservoir d‘huile.
Un niveau trop faible d‘huile peut endommager le mo-
teur. Le fabricant décline toute responsabilité pour
les dommages résultant d‘une mauvaise utilisation ;
l‘utilisateur est seul responsable des risques qu‘il en-
court.
Changement de l‘huile de moteur Fig. 12
Changez l‘huile de moteur après les 50 premières heures
de fonctionnement puis toutes les 100 heures de foncti-
onnement ou bien tous les mois.
1 Laissez l‘huile de moteur s‘écouler dans le moteur
chaud.
2 Laissez le moteur chauffer.
3 Arrêtez le moteur.
4 Placez un récipient suffisamment grand pour récupé-
rer l‘huile usagée sous le bouchon de vidange d‘huile
(7).
5 Pour vidanger l‘huile, retirez le bouchon du réservoir
d‘huile (6) et le bouchon de vidange d‘huile (7).
6 Replacez et revissez bien le bouchon de vidange (7).
7 Versez l‘huile de moteur recommandée dans un
moteur en position horizontale jusqu‘à atteindre le
niveau inférieur de l‘orifice de remplissage d‘huile.
Pour la quantité et le type d‘huile, voir les « caractéris-
tiques techniques ».
Revissez bien le bouchon du réservoir d‘huile (6).
6
Fig. 12
7

Table of Contents

Other manuals for Scheppach VS1000

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Scheppach VS1000 and is the answer not in the manual?

Scheppach VS1000 Specifications

General IconGeneral
BrandScheppach
ModelVS1000
CategoryVibratory rammers & tampers
LanguageEnglish