Introduction
Einleitung
Magn. switch windows
Magnetsch. Fenster
Magn. switch doors
Magnetsch. Türen
Überwachung • Monitoring
H 1-4
07.2016 / 54105
Sensoren • Sensors
Schüco Sensoren
Schüco sensors
Behaglichkeit und Sicherheit in Gebäuden wird erst durch
Sensoren möglich.
Ob Licht, Wind, Regen, Überwachung von Tür- und Fenster-
öffnungen usw., ein Sensor stellt eine Zustandsveränderung
fest und wandelt diese in eine elektrische Größe um.
Ein Teil der Sensorfamilie ist der Schüco Magnetschalter.
Ein Schalter, der durch die Annäherung eines Magneten
schaltet. Je nach der gewünschten Anwendung wird der
Magnet fest oder beweglich im Fenster eingebaut.
Durch diese unterschiedliche Montage wird die Anwendung
Öffnungs- oder kombinierte Öffnungs- und Verschlussüber-
wachung festgelegt.
Comfort and security in buildings is only possible with sensors.
Whether it is light, wind, rain or monitoring of door and window
openings, a sensor will detect a change and convert it into an
electrical signal.
The Schüco magnetic switch is part of the range of sensors.
A switch which is activated when the magnet converges.
Depending on the intended use, the magnet is installed as a
xed or moveable device in a window.
The different types of installation determine whether opening
or combined opening and closing are monitored.
Bei der Anwendung als Öffnungsüberwachung ist der Magnet-
schalter fest im Fenster- oder Türügel eingebaut.
Der Magnetschalter schaltet, wenn der Fenster- oder Türügel
geöffnet oder geschlossen wird.
When used for monitoring opening, the magnetic switch is
installed in the window vent or door leaf.The magnetic switch
is activated when the window vent or door leaf is opened
or closed.
Kombinierte Öffnungs- und Verschlussüberwachung
Wie der Name bereits andeutet, kombiniert die Öffnungs- mit
einer Verschlussüberwachung.
Somit ist bei Fenstern ein großer Montagevorteil möglich. Es
wird nur ein Magnetschalter eingesetzt der zwei Anwendungen
erfüllt, eine Öffnungs- und eine Verschlussüberwachung.
Combined monitoring of opening and closing
As the name suggests, this combines monitoring of opening
with monitoring of closing.
This is a real advantage when installing windows. Just one
magnetic switch performs two functions: monitoring of both
opening and closing.
Was ist der Unterschied zwischen VdS-Klasse B und C?
Der Verband der deutschen Sachversicherer (VdS) hat in
sogenannten VdS-Klassen Richtlinien von Einbruchmelde-
zentralen (EMZ) festgelegt.
Je nach erforderlicher VdS-Klasse hat Schüco einen
entsprechenden Magnetschalter für Fenster und Türen.
Übrigens, wir von Schüco haben dafür passende Montagemaße
entwickelt, die auch eventuell auftretende Toleranzen im
Metallbau berücksichtigen.
Bei den VdS-Klassen wird grundsätzlich zwischen
Öffnungs- und Verschlussüberwachung unterschieden.
What is the difference between VdS class B and C?
The German association of property insurers (VdS) has
specied guidelines for burglar alarms in VdS classes.
Depending on the required VdS class, Schüco has a suitable
magnetic switch for windows and doors.
Moreover, Schüco has developed appropriate installation sizes
which take account of tolerances in metal fabrication.
For the VdS classes, a basic distinction is drawn between
monitoring opening and monitoring closing.
To Next Page
Loading...